Sie kennen wohl die Tage, an denen wir kaum Zeit haben zum Ein- und Ausatmen. Wir laufen hin und her, um m\u00f6glichst viele Angelegenheiten im Haushalt zu erledigen. An solchen Tagen wissen wir die moderne Technologie am besten hochzusch\u00e4tzen. Wir hei\u200e\u00dfen die voll automatisierten, leistungsf\u00e4higen Waschmaschinen hoch willkommen. Doch wie kamen die Menschen in der Vergangenheit, vor etwa 100 Jahren, zurecht, als es keine automatischen Waschmaschinen gab?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Die Antwort auf diese Frage ist meistens in Museen zu finden. Im Bukarester Dorfmuseum Dimitrie Gusti\u201c k\u00f6nnen zum Beispiel ein h\u00f6lzerner Waschm\u00f6rser und das dazugeh\u00f6rige Triebrad gesehen werden, die fr\u00fcher zum Kleiderwaschen verwendet wurden. Die Haushaltgegenst\u00e4nde stammen aus dem Dorf Borlova im Kreis Cara\u015f-Severin (im S\u00fcdwesten des Landes). Die Waschm\u00f6rser und Triebr\u00e4der waren g\u00e4nzlich aus Holz hergestellt und wurden durch Wasserkraft angetrieben. Derartige Waschm\u00f6rser wurden meistens in den Regionen eingesetzt, wo die Menge Wasser ausreichte, um das Rad konstant anzutreiben. W\u00fcnschenswert war auch, dass das Wasser im Winter nicht erfror. Daher die unerl\u00e4ssliche Bedingung der ausreichenden Wassermenge. Die Waschm\u00f6rser wurden meistens aus Buchen-, Eichen- oder Erlenholz gefertigt. Das im Dorfmuseum Dimitrie Gusti\u201c ausgestellte Exponat wurde Anfang des 20. Jahrhunderts hergestellt.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Vielleicht h\u00f6rt sich das unwahrscheinlich an, doch im Kreis Alba, in Westen des Landes, gibt es immer noch eine solche funktionierende Waschanlage. Sie befindet sich im Besitztum der Familie Avram, im Dorf Dobra de Jos. Die h\u00f6lzerne Waschanlage ist 101 Jahre alt und immer noch betriebsf\u00e4hig. Ioana Avram erz\u00e4hlte uns, wie die Waschmaschine l\u00e4uft — allerdings ohne Waschmittel und ohne Strom:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Die Kleider werden da hineingelegt und gedreht. Wir lassen sie dort drinnen und das Wasser schl\u00e4gt zwei Tage lang darauf ein. Mit dieser alten Waschanlage waschen wir Bettdecken, Teppiche — eigentlich alles M\u00f6gliche! Das Gebirgswasser ist das bessere Wasser. Meine Schwiegermutter pflegte zu sagen, dass das Schneewasser die W\u00e4sche am besten reinigt. Im Fr\u00fchjahr kam immer das wei\u200e\u00dfe Wasser, das Ergebnis des geschmolzenen Schnees. Dieses Wasser reinigt die W\u00e4sche am besten!\u201c<\/em><\/p>\n
Der Waschm\u00f6rser ist eine f\u00fcr die Subkarpaten typische Waschanlage. Sie besteht aus folgenden Teilen: ein Holzrad mit mehreren Schaufeln, eine waagerechte Spindel (die Welle) und zwei oder mehrere H\u00e4mmer (Stampfer). Die Konstruktion st\u00fctzt sich auf mehrere Holzbalken. Das Dach wurde aus Schindeln gebaut. Das Triebrad ist Bestandteil der Anlage und hat die Form eines stumpfen Kegels, wobei die kleinere Seite im Boden eingebaut ist. Das Triebrad umfasst mehrere Bretter, die innerhalb des kegelf\u00f6rmigen Trogs eingebaut sind. Das Wasser flie\u200e\u00dft mit hoher Geschwindigkeit in die Gosse hinein und treibt das Triebrad an, so dass es sich zu drehen beginnt. Somit wird eine Schleuderbewegung in Gang gesetzt, \u00e4hnlich wie bei den modernen Waschmaschinen.<\/p>\n
Mircea Avram erbte die Anlage von seiner Familie. Er kennt ihren Mechanismus in- und auswendig. Er erz\u00e4hlte uns mehr \u00fcber den Waschm\u00f6rser:<\/p>\n
Wichtig sind die zwei gro\u200e\u00dfen H\u00e4mmer. Die werden erstmals hoch gehoben und dann hinunter gelassen. Danach wird die W\u00e4sche in die Anlage hinein gesteckt. Wir legen Holz unter den Kessel, um Feuer zu machen und das Wasser zu erhitzen. Das Wasser erreicht eine Temperatur von 37–40 Grad Celsius. Danach lassen wir das Rad frei laufen. Die H\u00e4mmer sind so gebaut, dass sie zwei–drei Tage in Bewegung bleiben.\u201c<\/em><\/p>\n
Mircea Avram wei\u200e\u00df ganz genau, wie hoch die Investition in eine solche Waschanlage vor 100 Jahren war. Denn er besitzt noch die Originalurkunden.<\/p>\n
Das sind die Ausgaben meines Vaters. Er nahm sogar ein Darlehen von der Bank, um den Waschm\u00f6rser zu bauen. In den Unterlagen kann gelesen werden, wie viel Zinsen er f\u00fcr ein halbes Jahr zahlte. Es werden alle Zahlungen aufgez\u00e4hlt, die er t\u00e4tigen musste, wie viel er an wen zahlte und f\u00fcr welche Dienstleistung. Und daf\u00fcr zahlte er auch Geb\u00fchren an den Staat. Alles ist dokumentiert.\u201c<\/em><\/p>\n
Insgesamt zahlte Mircea Avrams Vater damals 19.608 Lei f\u00fcr die Herstellung des Waschm\u00f6rsers. Die Waschanlage ist Teil des Kulturverm\u00f6gens im Kreis Alba — das muss noch dazu gesagt werden. Mircea Avram wei\u200e\u00df ganz genau, wie ein solches Wunderwerk instandgehalten wird:<\/p>\n
Am schwierigsten ist, das Triebrad instand zu halten. Die Randelemente, die sie zum Drehen antreiben, m\u00fcssen \u00f6fter ausgetauscht werden. 1994 ersetzten wir die Spindel, das Hauptrad, das einen Durchmesser von 130 cm hat. Den Bottich, in dem die W\u00e4sche gesteckt wird, ersetzten wir erst 2006 mit einem Kessel aus Eichenholz, den wir aus der Umgebung von Mediasch holten.\u201c<\/em><\/p>\n
Nach dieser Reise in die Geschichte des W\u00e4schewaschens wissen wir mit Sicherheit die modernen Waschmaschinen entsprechend zu sch\u00e4tzen. Denn die Arbeit im Haushalt ist heutzutage viel einfacher als fr\u00fcher. Und das ist eine gro\u200e\u00dfe Erleichterung.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Fr\u00fcher war das W\u00e4schewaschen eine m\u00fchsame Arbeit, die heutige Technologie erleichtert unser Leben erheblich. Heute erfahren wir, was f\u00fcr eine Waschanlage sich die Dorfbewohner Siebenb\u00fcrgens vor 100 Jahren ausgedacht hatten.<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":136036,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116761],"tags":[44282,123620,123619,99587,54940,123621,123061,123622,42099,99589,123624,123623,100578,123618,123616,123617],"coauthors":[],"class_list":["post-630873","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumaenien-einmal-anders","tag-alba","tag-banater-bergland","tag-borlova","tag-bukarest","tag-caras-severin","tag-dobra-de-jos","tag-dorfmuseum","tag-gebirgswasser","tag-hammer","tag-rumaenien","tag-schleuderbewegung","tag-schneewasser","tag-siebenbuergen","tag-triebrad","tag-waschanlage","tag-waschmoerser"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n