Mehr als 200 Bewohner der Stadt Oradea (dt. Gro\u200e\u00dfwardein) nahmen an der Er\u00f6ffnung der Dauerausstellung Die Diskothek der 1970er und 1980er Jahre\u201c im St\u00e4dtischen Museum teil. Eine Zeitreise, die es den Teilnehmern erm\u00f6glichte, herauszufinden, wie die Jugendlichen in den 70er und 80er Jahren in den Diskos in Rum\u00e4nien Spa\u200e\u00df hatten.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Die Tonbandger\u00e4te, Kassettenrekorder und Tonb\u00e4nder waren ein Teil der damaligen Wirklichkeit. Allerdings war es damals nicht erlaubt, der gew\u00fcnschten Musik ohne Weiteres zuzuh\u00f6ren. Es gab einen sogenannten Kontrollausschuss, der diskret entschied, was f\u00fcr Musik in einer Diskothek aufgelegt werden durfte. Die Museographin Cristina Pu\u015fca\u015f erz\u00e4hlte uns, dass mehrere Spenden an das Museum die Veranstaltung einer solchen Ausstellung anregten. Gefolgt von einer gr\u00fcndlichen Recherche.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Im Jahr 2016 starteten wir die Kampagne \u00bbWirf die Vergangenheit nicht weg, bring sie zum Museum!\u00ab. Zahlreiche Bewohner der Stadt Oradea beteiligten sich aktiv an dieser Kampagne zur Sammlung von Gegenst\u00e4nden aus dem Kommunismus. Tausende Gegenst\u00e4nde und Ger\u00e4te wurden uns gespendet, darunter Vinylschallplatten, Schallplattenspieler, Tonbandger\u00e4te, Tonb\u00e4nder. Somit brachten wir eine betr\u00e4chtliche Kollektion zusammen, die von der Ausstattung der Diskotheken in der damaligen Zeit zeugt. Wir dachten, es w\u00e4re besser, diese Gegenst\u00e4nde, Ger\u00e4te und Vorrichtungen der \u00d6ffentlichkeit vorzustellen, als dass sie irgendwo in einem Lager in Vergessenheit geraten. Und so entstand der Ausstellungsentwurf. Wir sind vom Gedanken ausgegangen, dass bislang niemand eine solche Recherche, \u00fcber die Art und Weise, in der fr\u00fcher — also im Kommunismus — die Diskotheken organisiert waren, durchgef\u00fchrt hat. In der vorbereitenden Phase der Recherche fanden wir keine Regelung \u00fcber die Organisierung der Aktivit\u00e4t in Diskotheken. Danach untersuchten wir das Archiv. Und da fanden wir tats\u00e4chlich einige Vorschriften \u00fcber die Funktionsweise der Diskotheken. Es gab zentral angeordnete Bestimmungen in Bezug auf die Musik und die Inhalte, die in Diskotheken vorgef\u00fchrt werden durften. Wir konnten nachvollziehen, worin die Zensur bestand, was f\u00fcr Einschr\u00e4nkungen es gab. Doch wir beschr\u00e4nkten uns nicht auf die Erforschung einer einzigen Stimme, der Stimme der \u00f6ffentlichen Institutionen. In einem zweiten Schritt unterhielten wir uns mit DJs in Oradea, die w\u00e4hrend des Kommunismus, vor allem in den 70er und 80er Jahren, in Diskotheken Musik aufgelegt hatten. Und so entstand diese Diskothek in unserem Museum. Sie stellt nicht nur Gegenst\u00e4nde und Ger\u00e4te aus der kommunistischen Zeit aus, sondern versucht auch die damalige Stimmung erneut ins Leben zu rufen.\u201c<\/em><\/p>\n
Die Diskotheken waren in der Regel in den \u00f6rtlichen Gemeindezentren beherbergt. Tanzabende mit Diskomusik wurden auch in Klubs, Bars oder Restaurants veranstaltet. Manchmal auch in Hotels oder in anderen Erholungseinrichtungen. Diese Veranstaltungsr\u00e4ume mussten verbindlich die Regeln f\u00fcr die Veranstaltung von Diskothek- und Videothek-Programmen\u201c beachten. Die Diskotheken bedurften demnach einer j\u00e4hrlich durch den Ausschuss f\u00fcr sozialistische Kultur und Bildung erlassenen Genehmigung. Der Erlass der Genehmigung wurde nur nach Zustimmung eines technischen Ausschusses gebilligt, der sich zum Inhalt der in der Diskothek aufgef\u00fchrten Programme im Voraus \u00e4u\u200e\u00dferte. Die von den Diskos aufgef\u00fchrten Programme sahen in den 80er Jahren eine verbindliche Quote rum\u00e4nischer Musik vor. Und zwar mussten zwei Drittel der aufgelegten Musik einheimischer Herkunft sein. Wir erkundigten uns bei Cristina Pu\u015fca\u015f, wie die Ausstellung von den Besuchern wahrgenommen wurde, was die Besucher im Museums erlebten:<\/p>\n
Die Besucher betreten eine echte Diskothek — mit Disko- und Spiegelkugel, Stroboskop, UV-Lampen, buntem Licht. Die Ausstellung umfasst auch Vinylschallplatten mit Musik aus der damaligen Zeit. Wir haben auch mehrere Tonbandger\u00e4te der Marken Tesla oder Tescam, aber auch Schallplattenspieler und Originalfotos, die einen DJ aus der damaligen Zeit bei der Arbeit abbilden. Die Fotos sind eine Spende des Inhabers. Wir verf\u00fcgen \u00fcber wenig Dokumentarmaterial zum Thema, die DJs lie\u200e\u00dfen sich nicht unbedingt fotografieren, sie hatten keine Ahnung, dass sie irgendwann mal ein Teil der Geschichte der hiesigen Gemeinschaft sein w\u00fcrden. Wir verf\u00fcgen auch \u00fcber Songtexte, die von der Hand von den Jugendlichen der 70er Jahre geschrieben wurden. Wir haben auch Liebesbriefe von jungen Menschen, die sich einander erz\u00e4hlten, was f\u00fcr Musik sie h\u00f6rten. Oder sie schickten sich Ausschnitte aus Zeitungen mit verschiedenen Musikern. Das sind alles Originalteile. Wir sind stolz, ein derartig umfangreiches Dokumentarmaterial zu besitzen.\u201c<\/em><\/p>\n
Cristina Pu\u015fca\u015f erz\u00e4hlte uns auch, wo die Ausstellung untergebracht ist:<\/p>\n
Die Ausstellung wurde in der Stadtburg veranstaltet, wo derzeit auch das Museum der Stadt Oradea untergebracht ist. Im zweiten Stock, im A-Geb\u00e4ude, fanden wir einen geeigneten Raum. Es ist der gr\u00f6\u200e\u00dfte Saal, \u00fcber den wir verf\u00fcgen. Und hier organisierten wir unsere Diskothek. An der Er\u00f6ffnung nahmen so viele Besucher teil — mehr als 200 –, dass er viel zu eng schien. Wir hatten nicht mit einem solchen Erfolg gerechnet. Nachdem Musik ert\u00f6nte und die Leute zu tanzen anfingen, hatten wir nach einer Weile den Eindruck, der Sauerstoff sei alle. Der nach der klassischen Er\u00f6ffnung veranstaltete Diskoabend mit Musik aus den 70er und 80er Jahren war ein Riesenerfolg. Es beteiligten sich viele Nostalgiker, aber auch junge Menschen, die gerne zur damaligen Musik tanzen. Der Tanzabend brachte uns allen viel Freude!\u201c<\/em><\/p>\n
Zu kommunistischen Zeiten dauerte das Diskothek-Programm zwischen 2 und 4 Stunden. Daher machte auch die im Museum der Stadt Oradea veranstaltete Diskothek rechtzeitig um 8 Uhr abends ihre T\u00fcre zu.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Die Musik der 1970er und 1980er Jahre blieb vielen in Erinnerung, vor allem durch die Hippies und die Disco-Welle. In Rum\u00e4nien herrschte damals eine kommunistische Diktatur. Doch den Rum\u00e4nen blieb die internationale popul\u00e4re Musik nicht unbekannt.<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":136064,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116761],"tags":[123630,119295,100588,123634,123453,100341,118895,123632,100038,148458,149183,121681,99589,123633,123631],"coauthors":[],"class_list":["post-630877","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumaenien-einmal-anders","tag-1970er","tag-1980er","tag-ausstellung","tag-cristina-puscas","tag-disco","tag-geschichte","tag-grosswardein","tag-kassettenrekorder","tag-kommunismus","tag-museum-de","tag-oradea-de","tag-populaere-musik","tag-rumaenien","tag-tonbaender","tag-tonbandgeraet"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n