Wie \u00fcblich l\u00e4dt das Bukarester Dorfmuseum Dimitrie Gusti\u201c auch dieses Jahr die Kinder auf eine Reise durch die Welt der Traditionen\u201c ein. Das Dorfmuseum veranstaltet demnach in den Gassen und Alleen des Museums ab Februar bis Mitte M\u00e4rz jedes Wochenende Werkst\u00e4tte f\u00fcr Kinder. Im Rahmen dieser Werkst\u00e4tte haben die Kinder die Gelegenheit, verschiedene Fr\u00fchjahrsbr\u00e4uche zu entdecken. Echte Kunsthandwerker stehen ihnen bei und zeigen ihnen, wie fr\u00fcher die Symbole des Fr\u00fchlings — Puppen, Dekorationen, Spielsachen und, selbstverst\u00e4ndlich die beliebten M\u00e4rzchen-Amuletten — gefertigt wurden. Lia Cosma, Forscherin mit Doktortitel f\u00fcr Volkskunde im Bukarester Dorfmuseum, lieferte uns mehr Einzelheiten zum Thema:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Wir starteten mit dem \u00bbDragobete\u00ab, dem Liebesfest in Rum\u00e4nien, ein einheimischer Valentinstag. Dragobete wird am 24. Februar gefeiert und wird auch \u00bbFr\u00fchlingsbeginn\u00ab genannt. Wir beobachten gerne, was zu diesem Anlass in den traditionellen Gemeinden vor sich geht, wie sich die Leute in den herk\u00f6mmlichen traditionellen Gemeinschaften darauf vorbereiten. Unsere Absicht ist, die fr\u00fchere Stimmung in Bezug auf diese Feste im l\u00e4ndlichen Raum wieder zu erwecken. Daher laden wir Leute ein, die sich mit herk\u00f6mmlichen Sitten und Br\u00e4uchen auskennen und diese immer noch aktiv ausleben. Anl\u00e4sslich des Liebesfestes, des Dragobete, so wie es hierzulande bekannt ist, besuchten uns zahlreiche Kinder. Sie lernten hier Br\u00e4uche kennen, die vor allem f\u00fcr den S\u00fcden des Landes typisch waren. Die Kunsthandwerker brachten den kleinen G\u00e4sten bei, wie sie V\u00f6gel aus Wolle herstellen k\u00f6nnen. Denn die zwitschernden V\u00f6gel k\u00fcndigen den Fr\u00fchling an. Die Kinder lernten auch, traditionelle Puppen zu fertigen. Und im M\u00e4rz werden sie die Gelegenheit haben, die alte h\u00e4ssliche Baba Dochia kennenzulernen. Die Greisin ist sowohl b\u00f6se als auch h\u00e4sslich und will uns nicht glauben lassen, dass der Fr\u00fchling wirklich kommt.\u201c<\/em><\/p>\n
Lia Cosma erz\u00e4hlte uns, dass das als M\u00e4rzchen\u201c bekannte Fr\u00fchlingsamulett urspr\u00fcnglich lediglich aus zwei verflochtenen Schn\u00fcrchen bestand, einem roten und einem wei\u200e\u00dfen. Oder, wenn wir noch mehr zur\u00fcck schauen — einem wei\u200e\u00dfen und einem schwarzen, die das Licht und die Dunkelheit, die Kraft und die Z\u00e4rtlichkeit, das Gute und das B\u00f6se darstellen. Sp\u00e4ter f\u00fcgte man noch eine M\u00fcnze den zwei Schn\u00fcrchen hinzu, die f\u00fcr die Sonne stand. Denn es hie\u200e\u00df, die Sonne bringe immer Licht und W\u00e4rme.<\/p>\n
Laut Tradition schenkten die jungen Damen den jungen M\u00e4nnern solche M\u00e4rzchen. Vor allem in der Moldau war es so \u00fcblich. In den restlichen Regionen war es umgekehrt, die M\u00e4nner schenkten die M\u00e4rzchen den Frauen. Dieser Brauch hat eine tiefgehende symbolische Relevanz. Es wurde am Handgelenk oder um den Hals geh\u00e4ngt getragen. Nach einer Weile — zwei Wochen oder sogar einem Monat in manchen Regionen — wurden die M\u00e4rzchen an den Zweigen eines Baums geh\u00e4ngt. In Siebenb\u00fcrgen hing man die M\u00e4rzchen sogar an den H\u00f6rnern der Viecher oder am Stallbalken auf. Denn man glaubte, sie w\u00fcrden alles B\u00f6se fernhalten und die Dunkelheit des Winters verjagen und das Gute, den Wohlstand anziehen. M\u00e4rzchen werden in mehreren L\u00e4ndern am Balkan verteilt — in Bulgarien, in Albanien. Daher wurde das M\u00e4rzchen als Bestandteil des UNESCO-Weltkulturerbes im Jahr 2017 erkl\u00e4rt. Das hei\u200e\u00dft, dass sowohl seine hohe Bedeutung wie auch seine Sch\u00f6nheit und die langwierige Tradition anerkannt wurden.\u201c<\/em><\/p>\n
Doktor Lia Cosma, Forscherin f\u00fcr Volkskunde im Dorfmuseum Dimitrie Gusti\u201c in Bukarest erz\u00e4hlte uns, was die Kinder im Rahmen der Fr\u00fchjahrs-Werkst\u00e4tte lernten:<\/p>\n
Die Kunsthandwerker brachten ihnen bei, wie die Schn\u00fcrchen gefertigt oder wie die M\u00fcnzen — fr\u00fcher aus Gold oder Silber — hergestellt werden. Hauptsache, sie erinnern an fr\u00fchere Zeiten. Im Rahmen der Werkst\u00e4tte werden vielf\u00e4ltige Fertigkeiten gef\u00f6rdert. Man arbeitet mit Blumen, mit Schneegl\u00f6ckchen, mit kleinen N\u00e4hten, volkst\u00fcmlichem Schmuck. All das lockt die Kinder an. Manchmal ist die Nachfrage so gro\u200e\u00df, dass wir nicht imstande sind, alle Antr\u00e4ge entgegenzunehmen. Die Eltern tragen Sorge daf\u00fcr, dass die Kinder die Vergangenheit, die Traditionen unseres Volkes kennenlernen. Und das ist erfreulich.\u201c<\/em><\/p>\n
\u00dcber die Werkst\u00e4tte f\u00fcr Kinder oder f\u00fcr Familien hinweg bietet das Dorfmuseum viele weitere \u00dcberraschungen an. Mit Details dazu Lia Cosma:<\/p>\n
In unserem Stra\u200e\u00dfenmuseum fand Anfang M\u00e4rz der M\u00e4rzchenmarkt statt. Zahlreiche Kunsthandwerker boten dort ihre handgefertigten Produkte an. Die Schneegl\u00f6ckchen — als absolutes Symbol des Fr\u00fchlings — durften selbstverst\u00e4ndlich nicht fehlen. Das Schneegl\u00f6ckchen war ein sich stets wiederholendes Motiv in vielen Keramikgegenst\u00e4nden, auf Textilien und sogar in den kleinen Holzschnitzereien. Es ist eine Freude f\u00fcr alle, die damit arbeiten.\u201c<\/em><\/p>\n
Trotz der gr\u00f6\u200e\u00dferen Vielfalt der angebotenen M\u00e4rzchen werden die traditionellen M\u00e4rzchen immer noch am besten verkauft. Ihre Eleganz, Feinheit und Einfachheit \u00fcberzeugt auch heute noch. Das Dorfmuseum Dimitrie Gusti\u201c in Bukarest markiert jedes festliche Ereignis im Laufe des Jahres durch entsprechende spezifische Veranstaltungen. Daher haben schon die Vorbereitungen f\u00fcr die Ostern- und Pfingsten-Werkst\u00e4tte angefangen. Die Kinder werden auch zu diesen Anl\u00e4ssen herzlichst eingeladen, sich an den Aktivit\u00e4ten zu beteiligen. Eierf\u00e4rben und Ikonenmalerei stehen unter anderem im Angebot.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Das Bukarester Dorfmuseum veranstaltete auch dieses Jahr zum Thema Fr\u00fchjahrsbr\u00e4uche mehrere Werkst\u00e4tte f\u00fcr Kinder, die zu einer Reise durch die Welt der Traditionen anregen.<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":284652,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116761],"tags":[123656,123653,48423,123061,31636,123654,123657,123506,123655,99589,119204],"coauthors":[],"class_list":["post-630882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumaenien-einmal-anders","tag-amulett","tag-brauchtum","tag-dimitrie-gusti","tag-dorfmuseum","tag-dragobete","tag-fruehjahrsbraeuche","tag-lia-cosma","tag-liebesfest","tag-maerzchen","tag-rumaenien","tag-traditionen"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n