Die Pandemie verhindert uns, unsere Wohnungen allzu lange zu verlassen. Konzerte, Theaterauff\u00fchrungen, Eink\u00e4ufe — alles wird in Online-Medien verschoben. Demnach mussten auch die schon traditionellen M\u00e4rkte und Messen einen Ausweg finden. Allj\u00e4hrliche stattfindende Veranstaltungen wie z.B. die Tourismusmesse zogen ins Online-Umfeld um. Der traditionelle Fr\u00fchlingsmarkt folgte allerdings nicht diesem Trend. Wie jedes Jahr haben die Kunden auch heuer die M\u00f6glichkeit, M\u00e4rzchen (Fr\u00fchlingsamuletten) und andere f\u00fcr den Fr\u00fchlingsanfang typische Erzeugnisse, direkt am Markt zu erwerben. Allerdings unter Ber\u00fccksichtigung manch zus\u00e4tzlicher Hygiene- und Abstandsregeln.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nTraian B\u0103dulescu ist Reiseberater. Er erz\u00e4hlte uns mehr \u00fcber die diesj\u00e4hrige Online-Tourismusmesse:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n <\/p>\n
Auch die beliebteste Buchmesse in Rum\u00e4nien, Gaudeamus, findet heuer online statt. Die im Monat M\u00e4rz stattfindende Buchmesse wird schon zum zweiten Mal in diesem Format veranstaltet. Der Fr\u00fchlingsmarkt allerdings nicht. Die dem M\u00e4rzchen gewidmete Veranstaltung findet nach wie vor live statt. Lila Passima, die Leiterin der Abteilung f\u00fcr Museale Ausbildung des Rum\u00e4nischen Bauernmuseums, erkl\u00e4rte uns, warum eine derartige Tradition nicht gebrochen werden kann. Sie erz\u00e4hlte uns mehr \u00fcber den sogenannten M\u00e4rzchenmarkt:<\/p>\n
\n <\/p>\n
Lila Passima machte uns auf die Werbungen in der Zwischenkriegszeit aufmerksam, die raffinierte M\u00e4rzchen f\u00fcr elegante Damen\u201c versprachen. Mit Bezug auf die Gegenwart sagte unsere Gespr\u00e4chspartnerin Folgendes:<\/p>\n
\n <\/p>\n
Der Fr\u00fchlingsmarkt werde jedes Jahr von sehr vielen G\u00e4sten besucht, wei\u200e\u00df Lila Passima:<\/p>\n
\n <\/p>\n
Obwohl die Teilnahme eingeschr\u00e4nkt wurde, l\u00e4sst uns der unmittelbar erlebte Fr\u00fchlingsmarkt hoffen, dass wir irgendwann einmal wieder so leben werden, wie wir es einst taten.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Die von der Pandemie eingeforderten Einschr\u00e4nkungen lassen viele Veranstaltungen platzen oder nur unter besonderen Vorkehrungen stattfinden. Doch viele Veranstalter finden kreative L\u00f6sungen, bei denen auch Humor angesagt ist.<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":284808,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116761],"tags":[121536,100487,123802,159622,123804,105145,123803,123801,132360,99589,101252,67777,121670],"coauthors":[],"class_list":["post-630979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumaenien-einmal-anders","tag-bauernmuseum","tag-buchmesse","tag-fruehlingsmesse","tag-gaudeamus-de","tag-lila-passima","tag-maerkte","tag-maerzchenmarkt","tag-messen","tag-online-de","tag-rumaenien","tag-tourismusmesse","tag-traian-badulescu","tag-virtuell"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nDie Tourismusmesse fand heuer zum aller ersten Mal <\/em>o<\/em>nline statt. Es war eine gro\u200e\u00dfe Herausforderung f\u00fcr die Veranstalter, die sich stark angestrengt haben, damit alles passt. Leider beteiligten sich nur wenige Reiseveranstalter daran. Die Plattform hat auf jeden Fall gut funktioniert, sie war durch eine gute Software unterst\u00fctzt. An der diesj\u00e4hrigen Tourismus<\/em>m<\/em>esse beteiligten sich sowohl rum\u00e4nische wie auch ausl\u00e4ndische Reiseveranstalter, Unternehmen, Tourismusvereine und Organisationen. Wir w\u00fcnschen uns alle, uns endlich direkt zu treffen. Die Pandemie verhinderte leider die tats\u00e4chliche Veranstaltung der Tourismusmesse, also mussten wir alles ins <\/em>Virtuelle<\/em> ver<\/em>setzen. Die meisten Messen in der Welt wurden dieses Jahr online organisiert, sogar World Travel Market in London. Und auch die Business-Tourismusmesse in Barcelona. Die virtuelle Dimension hat ihre St\u00e4rken gezeigt und ich glaube, wir sollten auch k\u00fcnftig einige virtuelle Komponenten bewahren. Also auch dann, wenn die Tourismusmesse wieder mit physischer Anwesenheit stattfinden wird. Rum\u00e4nien kann und sollte auch online gef\u00f6rdert werden. Es ist schwierig, s\u00e4mtliche bedeutende Reiseveranstalter nach Rum\u00e4nien zu bringen. Doch das Online-Umfeld erm\u00f6glicht das. Ich w\u00fcrde auch k\u00fcnftig mehrere Business-Treffen online organisieren. Die virtuelle Dimension soll meiner Meinung nach ab jetzt nicht mehr vernachl\u00e4ssigt werden. Auch wenn sie k\u00fcnftig nicht mehr so stark betont werden soll. Ich hoffe, die Tourismusmesse Rum\u00e4niens wird bald wieder ihren Platz auf dem Romexpo-Ausstellungsgel\u00e4nde einnehmen. Doch wie gesagt darf Rum\u00e4nien ab jetzt auf die Online-Komponente nicht mehr verzichten, weil sie <\/em>das Land<\/em> dadurch viel sichtbarer im Ausland wird.\u201c<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nIch will Ihnen zwei wesentliche Gr\u00fcnde nennen. St\u00e4dtische Traditionen sind genauso wichtig wie l\u00e4ndliche Traditionen geworden. Wir veranstalten seit 15 Jahren den M\u00e4rzchenmarkt. Die Veranstaltung k\u00fcndigt die Ankunft des Fr\u00fchlings an. Und sie hat immer im Hof des Bauernmuseum stattgefunden. Es ist ein alter Brauch und weist auf einen neuen Beginn und nach dem alten Kalender auf die Ankunft eines neuen Jahres hin. Wir feiern hierzulande mehrere Feste, die die Ankunft des Fr\u00fchling preisen: Baba Dochia, Dragobete sind nur einige Beispiel davon. Der von uns veranstaltete Fr\u00fchlingsmarkt ist ein Kulturakt. Die M\u00e4rzchen sind ein Symbol f\u00fcr Gesundheit und Gl\u00fcck, sie greifen auf eine lange Tradition zur\u00fcck. Als die Tradition auf die St\u00e4dte \u00fcbertragen wurde, \u00e4nderte sie sich einigerma\u200e\u00dfen. In den St\u00e4dten wurde das M\u00e4rzchen in ein Souvenir verwandelt.\u201c<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nWir treten auch dieses Jahr der Pandemie mit viel Humor und Kreativit\u00e4t entgegen. Deshalb forderten wir die Teilnehmer auf, das gleiche reiche Angebot wie jedes Jahr anzubieten. Unsere G\u00e4ste werden hier sowohl spielerische Mignon-M\u00e4rzchen finden, als auch elegante Keramik-M\u00e4rzchen oder sogar goldbeschichtete M\u00e4rzchen kaufen k\u00f6nnen. Durch die eingef\u00fchrten Restriktionen sahen wir uns gezwungen, die Teilnehmerzahl zu reduzieren. Die Teilnehmer, die mitmachen, wollen aber nicht aufgeben und treten der Pandemie mit viel Humor, Kreativit\u00e4t und k\u00fcnstlerischer Hochwertigkeit entgegen.\u201c<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nJedes Jahr besuchen mehr als 10.000 Kunden den Fr\u00fchlingsmarkt. Dieses Jahr beteiligt sich an unserer Veranstaltung auch eine Gruppe von Schauspielern, Mitglieder des Vereins Grivi\u0163a 53, geleitet von Chris Simion. Sie haben sich eine Kampagne ausgedacht, n\u00e4mlich \u00bbEin M\u00e4rzchen f\u00fcrs Theater\u00ab. Es ist eine sehr gute Initiative zur Unterst\u00fctzung des unabh\u00e4ngigen Theaters, das eine durchaus schwierige Zeit durchmacht. Es ist eine willkommene Initiative, von der wir nur hoffen k\u00f6nnen, dass sie gut ankommen wird.\u201c<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n