Nicht weit von Bukarest entfernt, in Br\u0103ne\u015fti, feiern die Menschen den Kuckuckstag\u201c, eine alte Tradition, die von Generation zu Generation weitergegeben wurde. In den letzten Jahren wurde allerdings auch dieses Fest von modernen Entwicklungen beeinflusst, wie uns Marius Ovidiu Sebe, der Leiter des Kulturvereins Br\u0103ne\u015fti, erz\u00e4hlte:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n <\/p>\n
Die diesj\u00e4hrige Feier war eine gute Gelegenheit, die Diskussion \u00fcber die Tradition ins Internet zu verlagern, und so wurde ein Symposium veranstaltet, das sehr gute Chancen hat, selbst zur Tradition zu werden. Marius Ovidiu Sebe erkl\u00e4rte uns, was diese Kuckucke\u201c eigentlich sind:<\/p>\n
\n <\/p>\n
In Enisala, in der Region Dobrogea (Dobrudscha), markieren auch die Lipowaner Russen den Beginn der Fastenzeit mit spezifischen Br\u00e4uchen. Die D\u00f6rfer Sarichioi und Jurilovca feiern in der N\u00e4he der Festung von Enisala den Vergebungstag, den letzten Tag in der Woche, an dem die Gl\u00e4ubigen Milch und K\u00e4se essen d\u00fcrfen, was den Beginn der Fastenzeit ank\u00fcndigt. C\u0103t\u0103lin \u0162ibuleac, der Pr\u00e4sident des Verwaltungsverbandes des Donaudeltas, erz\u00e4hlte uns mehr dazu:<\/p>\n
\n <\/p>\n
Die 14 Minderheiten, die im Gebiet des Donaudeltas leben, sind sehr darauf bedacht, alte Br\u00e4uche und Traditionen zu bewahren, wie uns C\u0103t\u0103lin \u0162ibuleac erz\u00e4hlte. Das ist ein weiterer guter Grund, diese Gemeinschaften zu besuchen, auch wenn es in diesen Tagen durch die Einschr\u00e4nkungen schwieriger wird.<\/p>\n
\n <\/p>\n
Und uns bleibt nichts anders \u00fcbrig, als uns an jede Erscheinungsform der Normalit\u00e4t, so wie wir sie vor dem Ausbruch der Pandemie kannten, zu freuen.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Traditionell haben sich die christlichen Feste oft mit archaischen \u00dcberlieferungen \u00fcberschnitten. Die Fastnacht zum Beispiel wird in mehreren Gemeinden mit verschiedenen Arten von Feiern begangen, die teilweise aus uralten Zeiten stammen.<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":284824,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116761],"tags":[86655,62057,100580,99974,123820,69057,123815,123816,123821,123818,123814,99589,123817,123819],"coauthors":[],"class_list":["post-630982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumaenien-einmal-anders","tag-branesti","tag-catalin-tibuleac","tag-dobrudscha","tag-donaudelta","tag-fastenzeit","tag-jurilovca","tag-kuckuckstag","tag-lipowanen","tag-marius-ovidiu-sebe","tag-masleniza","tag-osterbraeuche","tag-rumaenien","tag-russen","tag-sarichioi"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nIm Jahr 2013 wurde eine Partnerschaft zwischen den wichtigen Institutionen des Ortes gegr\u00fcndet, mit dem Ziel, die Tradition zu retten. Genauer gesagt wollten wir die Bildungseinheiten einbeziehen und die sogenannten \u00bbKuckucksnester\u00ab f\u00fcr ein traditionelles Festival vorbereiten, um alte Br\u00e4uche und Traditionen wiederzubeleben, die in den letzten Jahren am Verschwinden waren. In diesem Jahr wurden wir von der Pandemie hart getroffen, und auch traditionelle Veranstaltungen und Feste waren davon betroffen. Letztes Jahr haben wir es gerade noch geschafft, das Fest am 2. M\u00e4rz, kurz vor dem Lockdown, abzuhalten. Es war nicht einfach, weil die Zahl der F\u00e4lle bereits anstieg, aber am Ende bekamen wir die richtigen Papiere, die es uns erlaubten, das Fest zu organisieren. Wir hatten auch G\u00e4ste aus dem Ausland und ich kann sagen, das war eine au\u200e\u00dfergew\u00f6hnliche Ausgabe. Dieses Jahr war es schwieriger — wegen der Einschr\u00e4nkungen. Zu Beginn der Ostern-Fastenzeit, die von den christlichen Orthodoxen eingehalten wird — einer Zeit, in der die Gl\u00e4ubigen kein Fleisch, keinen K\u00e4se und keine Eier mehr essen –, waren die Stra\u200e\u00dfen leer, bis auf ein paar sogenannte \u00bbKuckucke\u00ab. Es war nur eine Gruppe, die unter Einhaltung aller Schutzma\u200e\u00dfnahmen durch das Dorf marschierte. Sie trugen Masken und schafften es, das Ritual durchzuziehen. Letztes Jahr waren Hunderte von \u00bb<\/em>K<\/em>uckucken\u00ab auf der <\/em>Dorfstra\u200e\u00dfe.\u201c<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n\u00bbKuckucke\u00ab sind junge M\u00e4nner, die gerade geheiratet haben. Sie ziehen sich Frauenkleider an, darunter einen Glockeng\u00fcrtel um die Taille, eine Maske im Gesicht und ein Kopftuch. Sie halten auch einen Stock in der Hand und laufen die Hauptstra\u200e\u00dfen des Dorfes entlang, um b\u00f6se Geister zu vertreiben und denjenigen, die sie auf der Stra\u200e\u00dfe treffen, die Hand zu sch\u00fctteln, was letzteren das ganze Jahr \u00fcber gute Gesundheit bringt. Dies ist Teil einer Reihe von Br\u00e4uchen, die vor der Fastenzeit beobachtet werden, einschlie\u200e\u00dflich der Vergebungs- und der Kuckuckstage, die eigentlich uralte Br\u00e4uche sind, die sich auf den \u00dcbergang in das neue Jahr, in dem alles wieder aufbl\u00fcht, beziehen.\u201c<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nDieses erste Fest, das in Zusammenarbeit zwischen den Rath\u00e4usern von Sarichioi und Jurilovca organisiert wurde, stand in diesem Jahr im Zeichen der gesundheitlichen Sicherheitsma\u200e\u00dfnahmen. Aber trotzdem war dieser Tag der Vergebung ein Grund zur Freude, zum Feiern, ein Grund f\u00fcr die zwei gr\u00f6\u200e\u00dften lipowanischen Gemeinden im Donaudelta, sich zu treffen. Normalerweise versammelten sich die beiden repr\u00e4sentativen Ensembles aus den beiden D\u00f6rfern in der N\u00e4he der Festung von Enisala, um das Fest \u00bbMasleni<\/em>z<\/em>a\u00ab zu feiern, das das Ende des Winters und den Einzug des Fr\u00fchlings markiert. Dieses Fest ist auch als Pfannkuchen-Fest bekannt, da an diesem Tag normalerweise K\u00e4sepfannkuchen gebacken werden. Jedes Jahr feiern die Lipowaner das Kommen des Fr\u00fchlings auf die gleiche Weise, so wie sie den letzten Tag vor der Fastenzeit, <\/em>den <\/em>Masleni<\/em>z<\/em>a, feiern. An diesem Tag bitten die Menschen diejenigen um Vergebung, denen sie in irgendeiner Weise geschadet haben, und das ist ein Grund zur Freude. Die Menschen singen, tanzen, feiern und treffen sich mit ihren Familien. Die traditionellen Kost\u00fcme sind voller Farben. Die Frauen tragen wundersch\u00f6ne Kleider mit Blumenmustern und die M\u00e4nner sind in spektakul\u00e4re Kost\u00fcme gekleidet. Auch die traditionelle Musik ist sehr sch\u00f6n.\u201c<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nDieses Jahr war es aufgrund der Pandemie und der Ma\u200e\u00dfnahmen schwierig, unsere traditionellen Feste zu feiern. Deshalb wurde das Treffen zwischen den beiden traditionellen Gruppen aus Sarichioi und Jurilovca online <\/em>veranstaltet<\/em>, mit einer Aufzeichnung von jeder Seite. Wir hoffen, dass wir im n\u00e4chsten Jahr in der Lage sein werden, es richtig zu organisieren und sowohl direkte als auch Online-Teilnehmer an diesem sch\u00f6nen Ereignis zu haben. Wir laden alle ein, die eine sch\u00f6ne Art und Weise des \u00dcbergangs vom Winter in den Fr\u00fchling und auch den Beginn der touristischen Saison sehen wollen. Wir laden alle ein, die die Natur und das Donaudelta besonders lieben<\/em>.\u201c<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n