{"id":632500,"date":"2017-08-04T17:03:00","date_gmt":"2017-08-04T14:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/aktuell\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html"},"modified":"2017-08-04T17:03:00","modified_gmt":"2017-08-04T14:03:00","slug":"nachrichten-04-08-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/newsflash-de\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html","title":{"rendered":"Nachrichten 04.08.2017"},"content":{"rendered":"<p>Rum\u00e4nien ist von einer neuen Hitzewelle erfasst. Der Wetterdienst hat bis einschlie\u00dflich Samstag abend f\u00fcr 12 Landkreise im Westen und S\u00fcdwesten des Landes Hitzealarmstufe Rot ausgerufen, da die Temperaturen bis auf 42 Grad C klettern werden. F\u00fcr die restlichen Regionen Rum\u00e4niens gilt die Warnstufe Orange, bei H\u00f6chstwerten bis 39 Grad. In den Gro\u00dfst\u00e4dten wurden Erste-Hilfe-Zelte aufgestellt, wo Passanten Schatten und kaltes Wasser finden k\u00f6nnen. Das Notdienstpersonal, die Rettungswagen und der Rettungsdienst SMURD bleiben im Alarmzustand. Im Schienen- und Stra\u00dfenverkehr wurden Beschr\u00e4nkungen eingef\u00fchrt \u2013 es kam zu Versp\u00e4tungen von Z\u00fcgen und zu Verz\u00f6gerungen im Warenverkehr, da Fahrzeuge von \u00fcber 7,5 Tonnen Gewicht in Gebieten mit Warnstufe Rot und Orange nicht mehr fahren d\u00fcrfen. Infolge der extrem hohen Temperaturen und der D\u00fcrre wurden die Mais- und Sonnenblumenkulturen teilweise zerst\u00f6rt. Laut Meteorologen werde die Hitzewelle bis Mitte der n\u00e4csten Woche sich allm\u00e4hlich auf die s\u00fcdlichen Regionen beschr\u00e4nken. Parallell dazu  kann es zu heftigen Platzregen und Gewittern mit Hagelbildung kommen. Auch in anderen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern wurde Hitzealarm ausgerufen \u2013 Stufe Rot in Italien, Polen, Ungarn, in der Schweiz, Serbien, Kroatien, Bosnien, Slowenien und Montenegro, und Stufe Orange in Deutschland, Frankreich, Spanien, Bulgarien und der Republik Moldau.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>An diesem Wochenende finden in Rum\u00e4nien mehrere Gedenkveranstaltungen zu Ehren der Helden des Ersten Weltkrieges statt. Am Freitag gab es eine Gedenkfeier am Helden-Mausoleum in der Ortschaft Soveja, Landkreis Vrancea (im Osten), wo die Gebeine von fast 2000 rum\u00e4nischen und russischen Soldaten ruhen. Der H\u00f6hepunkt der vom Verteidigungsministerium und vom Landkreisrat Vrancea organisierten Veranstaltungen ist eine Gedenkfeier am Sonntag, annl\u00e4\u00dflich des 100. Jahrestages der gro\u00dfen Schlacht von Marasesti, der wichtigsten milit\u00e4rischen Aktion Rum\u00e4niens im Ersten Weltkrieg. Das Mausoleum in Marasesti wurde auf dem Schlachtfeld errichtet, wo im Sommer 1917 die rum\u00e4nische Armee der technisch viel \u00fcberlegenen deutschen Armee standgehalten hat. Bei der Schlacht in Marasesti waren 480 rum\u00e4nische Offiziere und mehr als 21.000 rum\u00e4nische Soldaten gefallen.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>An diesem Wochenende findet in Sibiu\/Hermannstadt (in der Mitte Rum\u00e4niens) das 27. Sachsentreffen statt, unter dem Motto \u201cIn der Welt zuhause, in Siebenb\u00fcrgen daheim. An dem Treffen beteiligen sich etwa 12.000 Siebenb\u00fcrger Sachsen aus Rum\u00e4nien, Deutschland, \u00d6sterreich und den Vereinigten Staaten. In der mittelalterlichen Stadtmitte von Sibiu\/Hermannstadt werden mehr als 50 Events organisiert \u2013 Ausstellungen, Buchvorstellungen, Volksmusik- und Volkstanzveranstaltungen. Der H\u00f6hepunkt des 27. Sachsentreffens ist die Parade der s\u00e4chsischen Volkstracht am Samstag; daran beteiligt sich auch der in Sibiu geborene rum\u00e4nische Staatspr\u00e4sident, Klaus Iohannis, selbst ein Siebenb\u00fcrger Sachse. In einem Communique des Pr\u00e4sidialamtes erkl\u00e4rte Pr\u00e4sident Iohannis, das diesj\u00e4hrige Sachsentreffen biete vor allem der jungen Generation der  Siebenb\u00fcrger Sachsen, die im Ausland leben, die M\u00f6glichkeit, Rum\u00e4nien, die Heimat ihrer Eltern, besser kennen und lieben zu lernen.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>FUSSBALL: Rum\u00e4niens Vizemeister FCSB (ex Steaua Bukarest) hat sich f\u00fcr das Play-off der Champions League qualifiziert. Die Bukarester besiegten ausw\u00e4rts Viktoria Pilsen 4-1, nachdem das Hinspiel in Bukarest 2-2 endete. Am 15. August wird FCSB in Portugal gegen Sporting Lisabona spielen; das R\u00fcckspiel findet eine Woche sp\u00e4ter in Bukarest statt. Im Play-off der Europa League trifft Rum\u00e4niens Meister Viitorul Constanta auf den \u00f6sterereichischen Meister FC Red Bull Salzburg. Das Hinspiel ist f\u00fcr den 17. August in Buklarest geplant; das R\u00fcckspiel wird am 24. August in Salzburg ausgetragen. <\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die wichtigsten Meldungen des Tages im \u00dcberblick<\/p>\n","protected":false},"author":113,"featured_media":460330,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116753],"tags":[163230,148189,173568,162713,100755,100757,101488,126211,103368,100944,123976,103905,103989,126201,99772,100274,100585,100101,32446,126210,100604],"coauthors":[],"class_list":["post-632500","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsflash-de","tag-alarm-de","tag-armee-de","tag-champions-league-de","tag-europa-league-de","tag-gedenkfeier","tag-helden","tag-hilfe","tag-hinspiel","tag-hitze","tag-rettung","tag-rueckspiel","tag-sachsen","tag-schlacht","tag-siebenbuerger","tag-steaua-bukarest","tag-treffen","tag-veranstaltung","tag-verkehr","tag-viitorul-constanta","tag-welle","tag-weltkrieg"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nachrichten 04.08.2017 - Radio Rum\u00e4nien International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/newsflash-de\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nachrichten 04.08.2017 - Radio Rum\u00e4nien International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die wichtigsten Meldungen des Tages im \u00dcberblick\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/newsflash-de\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Rum\u00e4nien International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-08-04T14:03:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/stiri-germana-ok2-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Newsroom\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Newsroom\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Newsroom\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/newsflash-de\\\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/newsflash-de\\\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html\"},\"author\":{\"name\":\"Newsroom\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a479940371b9fdefd194f561e8a7f88\"},\"headline\":\"Nachrichten 04.08.2017\",\"datePublished\":\"2017-08-04T14:03:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/newsflash-de\\\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html\"},\"wordCount\":563,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/newsflash-de\\\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/stiri-germana-ok2-2.png\",\"keywords\":[\"alarm\",\"arm\u00e9e\",\"Champions League\",\"Europa League\",\"Gedenkfeier\",\"Helden\",\"Hilfe\",\"Hinspiel\",\"Hitze\",\"Rettung\",\"R\u00fcckspiel\",\"Sachsen\",\"Schlacht\",\"Siebenb\u00fcrger\",\"Steaua Bukarest\",\"Treffen\",\"Veranstaltung\",\"Verkehr\",\"Viitorul Constanta\",\"Welle\",\"Weltkrieg\"],\"articleSection\":[\"Newsflash\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/newsflash-de\\\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/newsflash-de\\\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html\",\"name\":\"Nachrichten 04.08.2017 - Radio Rum\u00e4nien International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/newsflash-de\\\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/newsflash-de\\\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/stiri-germana-ok2-2.png\",\"datePublished\":\"2017-08-04T14:03:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a479940371b9fdefd194f561e8a7f88\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/newsflash-de\\\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/newsflash-de\\\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/newsflash-de\\\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/stiri-germana-ok2-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/stiri-germana-ok2-2.png\",\"width\":640,\"height\":427},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/newsflash-de\\\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aktuell\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Newsflash\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/newsflash-de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Nachrichten 04.08.2017\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Rum\u00e4nien International\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a479940371b9fdefd194f561e8a7f88\",\"name\":\"Newsroom\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/author\\\/newsroom\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nachrichten 04.08.2017 - Radio Rum\u00e4nien International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/newsflash-de\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Nachrichten 04.08.2017 - Radio Rum\u00e4nien International","og_description":"Die wichtigsten Meldungen des Tages im \u00dcberblick","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/newsflash-de\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html","og_site_name":"Radio Rum\u00e4nien International","article_published_time":"2017-08-04T14:03:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/stiri-germana-ok2-2.png","type":"image\/png"}],"author":"Newsroom","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Newsroom","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten","Written by":"Newsroom"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/newsflash-de\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/newsflash-de\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html"},"author":{"name":"Newsroom","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/4a479940371b9fdefd194f561e8a7f88"},"headline":"Nachrichten 04.08.2017","datePublished":"2017-08-04T14:03:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/newsflash-de\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html"},"wordCount":563,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/newsflash-de\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/stiri-germana-ok2-2.png","keywords":["alarm","arm\u00e9e","Champions League","Europa League","Gedenkfeier","Helden","Hilfe","Hinspiel","Hitze","Rettung","R\u00fcckspiel","Sachsen","Schlacht","Siebenb\u00fcrger","Steaua Bukarest","Treffen","Veranstaltung","Verkehr","Viitorul Constanta","Welle","Weltkrieg"],"articleSection":["Newsflash"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/newsflash-de\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/newsflash-de\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html","name":"Nachrichten 04.08.2017 - Radio Rum\u00e4nien International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/newsflash-de\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/newsflash-de\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/stiri-germana-ok2-2.png","datePublished":"2017-08-04T14:03:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/4a479940371b9fdefd194f561e8a7f88"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/newsflash-de\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/newsflash-de\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/newsflash-de\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/stiri-germana-ok2-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/stiri-germana-ok2-2.png","width":640,"height":427},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/newsflash-de\/nachrichten-04-08-2017-id632500.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aktuell","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Newsflash","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/newsflash-de"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Nachrichten 04.08.2017"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Rum\u00e4nien International","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/4a479940371b9fdefd194f561e8a7f88","name":"Newsroom","url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/author\/newsroom"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/632500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=632500"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/632500\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/460330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=632500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=632500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=632500"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=632500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}