{"id":636172,"date":"2014-05-25T10:03:00","date_gmt":"2014-05-25T07:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/aktuell\/qsl-5-2014-id636172.html"},"modified":"2014-05-25T10:03:00","modified_gmt":"2014-05-25T07:03:00","slug":"qsl-5-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/hoererecke\/qsl-de\/qsl-5-2014-id636172.html","title":{"rendered":"QSL 5 \/ 2014"},"content":{"rendered":"<p>Die Ortschaft Kokelburg (rum. Cetatea de Balt\u0103 od. Cetatea T\u00e2rn\u0103veni, ung. K\u00fck\u00fcll\u0151v\u00e1r) befindet sich im siebenb\u00fcrgischen Landkreis Alba am Ufer des Flusses <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/T%C3%A2rnava_Mic%C4%83\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><span style=color: rgb(0, 183, 241);>Kleine Kokel<\/span><\/strong><\/a>. Der Name der Ortschaft l\u00e4sst vermuten, dass sich hier bereits im fr\u00fchen Mittelalter eine Festung befunden haben k\u00f6nnte. Das heutige Schloss stammt aus der Zeit Ende des 16. Jh. bis erste H\u00e4lfte des 17. Jh. Das genaue Jahr des Baubeginns und der Auftraggeber lassen sich heute nicht mehr ermitteln, bekannt ist nur, dass die Burg um das Jahr 1624 fertig war und dass die gesamte Dom\u00e4ne im Besitz von <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Stephan_Bethlen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><span style=color: rgb(0, 183, 241);>Stephan Bethlen (von Iktar)<\/span><\/strong><\/a> war, einem Bruder des siebenb\u00fcrgischen F\u00fcrsten und Heerf\u00fchrers <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Gabriel_Bethlen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><span style=color: rgb(0, 183, 241);>Gabriel Bethlen (von Iktar)<\/span><\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Das Schloss hat einen f\u00fcr die Renaissance typischen rechteckigen Grundriss mit f\u00fcnf \u00fcberdachten T\u00fcrmen und verf\u00fcgt \u00fcber keinen Innenhof. Die vier Eckt\u00fcrme sind rund und weisen \u00d6ffnungen f\u00fcr Pechschleudern auf. Der f\u00fcnfte Turm ist achteckig, liegt als Anbau an einer Nebenseite und beherbergt eine bis heute erhaltene Nebentreppe aus Holz. Der Bau besteht aus Keller, Erdgeschoss und Obergeschoss. Die R\u00e4ume im Erdgeschoss wurden von der Dienerschaft bezogen, die Gem\u00e4cher im Obergeschoss bewohnten die Adelsfamilie und ihre G\u00e4ste. Die R\u00e4umlichkeiten im Keller haben Tonnengew\u00f6lbe aus Ziegelstein, im Erdgeschoss Rippengew\u00f6lbe und im Obergeschoss st\u00fctzt sich das Gew\u00f6lbe auf Metallbalken, ein f\u00fcr das 19. Jh. typisches Deckensystem, was von einem sp\u00e4teren baulichen Eingriff zeugt. Bei den T\u00fcrumrahmungen aus Stein weisen hingegen die eingemei\u200e\u00dfelten Verzierungen eindeutig Z\u00fcge der Renaissance auf.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Die Haupttreppe aus Holz befindet sich an der Frontseite des Schlosses und f\u00fchrt zu einer \u00fcberdachten Terrasse mit Holzvert\u00e4felung. Stiege und Terrasse geh\u00f6ren nicht zu den urspr\u00fcnglichen Bauelementen, sie wurden im 18. Jh. errichtet. Neben dem Schloss befinden sich weitere Anbauten: eine Kapelle auf gleicher H\u00f6he mit dem Schloss und ein ehemaliger Getreidespeicher am Fu\u200e\u00dfe des H\u00fcgels, der 2011 im Ruinenzustand war.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Im sp\u00e4ten 18. Jh. wechselt der Eigent\u00fcmer: Die Bethlens von Iktar sind nicht mehr im Besitz des Schlosses, hingegen kauft G\u00e1bor Bethlen von Bethlen das gesamte Gut vom Fiskus und verkauft es gleich an seinen Bruder Mikl\u00f3s (Nikolaus) Bethlen. Der neue Gutsbesitzer l\u00e4sst das Schloss 1770-73 renovieren und f\u00fcgt dekorative Elemente des Barocks hinzu. Eines davon wird heute auf dem Feld hinter dem Schloss aufbewahrt, es tr\u00e4gt eine lateinische Inschrift (<em>Anno 1773. Arcem hane restauri, innovari et adornari fecit excel. ac. Illus. d. Comes Nicolaus de Bethlen Sacrae S. Reg. Mai. Camerarius status et gubern. act int. consiliarius et per magnum Tran[silva]niae principatum thesaurarius regius 1773\u201c<\/em>), die sich folgenderma\u200e\u00dfen \u00fcbersetzen l\u00e4sst: Nikolaus Bethlen, \u00f6rtlicher K\u00e4mmerer des Staates und der Regierung, k\u00f6niglicher Berater und Schatzmeister des Gro\u200e\u00dff\u00fcrstentums Siebenb\u00fcrgen, befahl die Restaurierung und Verzierung dieses Schlosses im Jahre 1773. Es ist wahrscheinlich, dass das Dekorationselement mit der Inschrift ein Teil der barocken Stirnseite des Schlosses gewesen ist, es taucht auf jeden Fall nur in Abbildungen aus jener Zeit auf. Ein weiteres Verzierungselement an der Frontfassade war ein Wappen, das die Verb\u00fcndung der ungarischen Adelsfamilien Bethlen von Bethlen und Cs\u00e1ky von K\u00f6r\u00f6sszegh und Adorj\u00e1n abbildet. Katalin, die Frau des neuen Besitzers entstammte dem zuletzt genannten Adelsgeschlecht. Das Wappen vereinte die heraldischen Abzeichen der beiden Familien: eine Schlange und einen vom Schwert abgeschlagenen Tatarenkopf.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Der letzte Schlossbesitzer aus der Familie Bethlen von Bethlen war M\u00e1rkus Bethlen. Er habe laut einigen Quellen das Schloss in der zweiten H\u00e4lfte des 19. Jh. an die Familie <a href=\"http:\/\/www.dzm-museum.de\/deutsche-ungarn\/download\/famhaller.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><span style=color: rgb(0, 183, 241);>Haller<\/span><\/strong><\/a> verkauft, nach anderen Quellen soll er das Schloss beim Kartenspiel verloren haben. Die Hallers, urspr\u00fcnglich eine der \u00e4ltesten Patrizierfamilien der Reichsstadt N\u00fcrnberg, hatten mehrere Ableger, die es nach Ungarn und Siebenb\u00fcrgen verschlagen hatte. Das Schloss blieb bis zur Enteignung im Jahr 1948 im Besitz der siebenb\u00fcrgischen Hallers.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>In der Zeit des Kommunismus wurde das Schloss zu verschiedenen Zwecken genutzt, zuletzt war es zu einer Produktionsabteilung des staatlichen Sektherstellers IAS <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Jidvei\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><span style=color: rgb(0, 183, 241);>Jidvei<\/span><\/strong><\/a> (dt. Seiden, S\u00f6gden) umfunktioniert worden. Die industrielle Nutzung w\u00e4hrend des Kommunismus f\u00fchrte zum Verschwinden des originalen Mobiliars und der Dekorationen.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nach dem Umbruch von 1989 wurde das Schloss den Nachkommen der Familie Haller zur\u00fcckerstattet; diese verkauften es an die Familie Nec\u015fulescu weiter, die heute auch in den Besitz der Sektfabrik Jidvei ist. Bis 2003 war im Schloss weiterhin eine Sektherstellungsanlage in Betrieb, danach begannen umfangreiche Restaurierung- und Einrichtungsarbeiten, um die Burg wieder an ihr urspr\u00fcngliches Aussehen heranzuf\u00fchren.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Das Bild des Schlosses wird weiterhin als Markenzeichen der Weine und Schaumweine von Jidvei verwendet. Schloss und Umgebung sind Privatgrundst\u00fcck, sie k\u00f6nnen aber auf Anfrage besichtigt werden, die Besuchserlaubnis erteilt das Unternehmen. Im Gro\u200e\u00dfen und Ganzen sind die wichtigsten Bauelemente der Renaissance und ein Teil der Barock-Verzierungen erhalten, die heutigen Eigent\u00fcmer haben diverse Innendekorationen hinzugef\u00fcgt, um die mittelalterliche Atmosph\u00e4re zu verst\u00e4rken. Dem Besucher er\u00f6ffnet sich somit ein eklektizistischer Gesamteindruck &#8212; vier Jahrhunderte haben das Schloss Bethlen-Haller in Kokelburg gepr\u00e4gt: Gew\u00f6lbe und Portale aus der Zeit der Renaissance, barocke Verzierungselemente, moderne Fliesen und zeitgen\u00f6ssische Replikate mittelalterlicher Ritterr\u00fcstungen.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Quellen:<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; rum\u00e4nischer Text der Historikerin Irina Leca auf der Webseite <strong><span style=color: rgb(0, 183, 241);><a href=\"http:\/\/monumenteuitate.org\/ro\/monument\/79\/Cetatea-de-Balta-Bethlen-Haller#.U34Nt_l_spo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=color: rgb(0, 183, 241);>www.monumenteuitate.org<\/span><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; <strong style=font-size: 13px; line-height: 1.6em;><span style=color: rgb(0, 183, 241);><a href=\"http:\/\/www.historia.ro\/exclusiv_web\/travel\/articol\/romania-redescoperita-castelul-bethlen-haller\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=color: rgb(0, 183, 241);>www.historia.ro<\/span><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Wikipedia<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>QSL Mai 2014: Schloss Bethlen-Haller in Kokelburg<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":635487,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116764],"tags":[121725,97999,68504,129987,129986,74186,129984,129985,129991,161906,116921,121724,119228,129988,129989,129983,2014,129990],"coauthors":[],"class_list":["post-636172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-qsl-de","tag-barock","tag-bethlen","tag-cetatea-de-balta","tag-eklektizismus","tag-haller","tag-jidvei","tag-kokelburg","tag-kukullovar","tag-necsulescu","tag-qsl-de","tag-radio-rumaenien-international","tag-renaissance","tag-schloss","tag-seiden","tag-sogden","tag-tarnaveni","tag-vaccin-imunizare-pfizer-moderna-astrazeneca","tag-zsidve"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>QSL 5 \/ 2014 - Radio Rum\u00e4nien International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/de\/hoererecke\/qsl-de\/qsl-5-2014-id636172.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"QSL 5 \/ 2014 - Radio Rum\u00e4nien International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"QSL Mai 2014: Schloss Bethlen-Haller in Kokelburg\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/de\/hoererecke\/qsl-de\/qsl-5-2014-id636172.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Rum\u00e4nien International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-05-25T07:03:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/mai2014.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"463\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sorin Georgescu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sorin Georgescu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Sorin Georgescu\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/hoererecke\\\/qsl-de\\\/qsl-5-2014-id636172.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/hoererecke\\\/qsl-de\\\/qsl-5-2014-id636172.html\"},\"author\":{\"name\":\"Sorin Georgescu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/287ea75cbf4fd7ade0f962cad31078df\"},\"headline\":\"QSL 5 \\\/ 2014\",\"datePublished\":\"2014-05-25T07:03:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/hoererecke\\\/qsl-de\\\/qsl-5-2014-id636172.html\"},\"wordCount\":886,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/hoererecke\\\/qsl-de\\\/qsl-5-2014-id636172.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/mai2014.png\",\"keywords\":[\"Barock\",\"Bethlen\",\"Cetatea de Balt\u0103\",\"Eklektizismus\",\"Haller\",\"Jidvei\",\"Kokelburg\",\"K\u00fck\u00fcll\u0151v\u00e1r\",\"Nec\u015fulescu\",\"QSL\",\"Radio Rum\u00e4nien International\",\"Renaissance\",\"Schloss\",\"Seiden\",\"S\u00f6gden\",\"T\u00e2rn\u0103veni\",\"vaccin, imunizare, Pfizer, Moderna, AstraZeneca\",\"Zsidve\"],\"articleSection\":[\"QSL\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/hoererecke\\\/qsl-de\\\/qsl-5-2014-id636172.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/hoererecke\\\/qsl-de\\\/qsl-5-2014-id636172.html\",\"name\":\"QSL 5 \\\/ 2014 - Radio Rum\u00e4nien International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/hoererecke\\\/qsl-de\\\/qsl-5-2014-id636172.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/hoererecke\\\/qsl-de\\\/qsl-5-2014-id636172.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/mai2014.png\",\"datePublished\":\"2014-05-25T07:03:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/287ea75cbf4fd7ade0f962cad31078df\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/hoererecke\\\/qsl-de\\\/qsl-5-2014-id636172.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/hoererecke\\\/qsl-de\\\/qsl-5-2014-id636172.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/hoererecke\\\/qsl-de\\\/qsl-5-2014-id636172.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/mai2014.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/mai2014.png\",\"width\":640,\"height\":463},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/hoererecke\\\/qsl-de\\\/qsl-5-2014-id636172.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"H\u00f6rerecke\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/hoererecke\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"QSL\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/hoererecke\\\/qsl-de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"QSL 5 \\\/ 2014\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Rum\u00e4nien International\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/287ea75cbf4fd7ade0f962cad31078df\",\"name\":\"Sorin Georgescu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/author\\\/sorin-georgescu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"QSL 5 \/ 2014 - Radio Rum\u00e4nien International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/hoererecke\/qsl-de\/qsl-5-2014-id636172.html","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"QSL 5 \/ 2014 - Radio Rum\u00e4nien International","og_description":"QSL Mai 2014: Schloss Bethlen-Haller in Kokelburg","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/hoererecke\/qsl-de\/qsl-5-2014-id636172.html","og_site_name":"Radio Rum\u00e4nien International","article_published_time":"2014-05-25T07:03:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":463,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/mai2014.png","type":"image\/png"}],"author":"Sorin Georgescu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Sorin Georgescu","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten","Written by":"Sorin Georgescu"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/hoererecke\/qsl-de\/qsl-5-2014-id636172.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/hoererecke\/qsl-de\/qsl-5-2014-id636172.html"},"author":{"name":"Sorin Georgescu","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/287ea75cbf4fd7ade0f962cad31078df"},"headline":"QSL 5 \/ 2014","datePublished":"2014-05-25T07:03:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/hoererecke\/qsl-de\/qsl-5-2014-id636172.html"},"wordCount":886,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/hoererecke\/qsl-de\/qsl-5-2014-id636172.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/mai2014.png","keywords":["Barock","Bethlen","Cetatea de Balt\u0103","Eklektizismus","Haller","Jidvei","Kokelburg","K\u00fck\u00fcll\u0151v\u00e1r","Nec\u015fulescu","QSL","Radio Rum\u00e4nien International","Renaissance","Schloss","Seiden","S\u00f6gden","T\u00e2rn\u0103veni","vaccin, imunizare, Pfizer, Moderna, AstraZeneca","Zsidve"],"articleSection":["QSL"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/hoererecke\/qsl-de\/qsl-5-2014-id636172.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/hoererecke\/qsl-de\/qsl-5-2014-id636172.html","name":"QSL 5 \/ 2014 - Radio Rum\u00e4nien International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/hoererecke\/qsl-de\/qsl-5-2014-id636172.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/hoererecke\/qsl-de\/qsl-5-2014-id636172.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/mai2014.png","datePublished":"2014-05-25T07:03:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/287ea75cbf4fd7ade0f962cad31078df"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/hoererecke\/qsl-de\/qsl-5-2014-id636172.html#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/de\/hoererecke\/qsl-de\/qsl-5-2014-id636172.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/hoererecke\/qsl-de\/qsl-5-2014-id636172.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/mai2014.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/mai2014.png","width":640,"height":463},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/hoererecke\/qsl-de\/qsl-5-2014-id636172.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"H\u00f6rerecke","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/hoererecke"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"QSL","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/hoererecke\/qsl-de"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"QSL 5 \/ 2014"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Rum\u00e4nien International","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/287ea75cbf4fd7ade0f962cad31078df","name":"Sorin Georgescu","url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/author\/sorin-georgescu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/636172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=636172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/636172\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/635487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=636172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=636172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=636172"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=636172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}