Liebe H\u00f6rerfreunde, Radio Rum\u00e4nien International hat Sie eingeladen, bis zum 15. Juli (Datum des Poststempels) an einem Preisausschreiben teilzunehmen. Diesmal ging es um eine Zeitgenossin von Br\u00e2ncu\u015fi: Mili\u0163a Petra\u015fcu. Unser Quiz war also zwei gro\u200e\u00dfen rum\u00e4nischen K\u00fcnstlern gewidmet, dem weltber\u00fchmten Bildhauer Constantin Br\u00e2ncu\u015fi und einer seiner Sch\u00fclerinnen, der nicht minder bekannten Mili\u0163a Petra\u015fcu.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Unser H\u00f6rerwettbewerb hat Ihr Interesse erweckt — 199 komplette und korrekte Antworten sind bei Radio Rum\u00e4nien International eingegangen. Das ist eine stolze Zahl, wenn man bedenkt, dass unser Preisausschreiben viel k\u00fcrzer als \u00fcblich lief — es war auf nur einen Monat beschr\u00e4nkt. Wir danken Ihnen vom ganzen Herzen und laden Sie ein, auch an den n\u00e4chsten RRI-H\u00f6rerwettbewerben teilzunehmen.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Der Gro\u200e\u00dfe Preis ist ein 7-Tage- (bzw. 6-N\u00e4chte-) Aufenthalt mit Vollpension, f\u00fcr eine Person, im letzten Drittel des Monats August 2014, im Landkreis Gorj, der Heimatregion des genialen Br\u00e2ncu\u015fi. Der Gewinner kann hier die weltbekannten Arbeiten des K\u00fcnstlers in T\u00e2rgu Jiu bewundern und sein Geburtshaus besichtigen, aber nat\u00fcrlich auch viele andere kulturelle, touristische und historische Sehensw\u00fcrdigkeiten besuchen.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Unser Preisausschreiben wurde von dem Constantin-Br\u00e2ncu\u015fi-Kulturzentrum der Stadt T\u00e2rgu Jiu, vom Rathaus der Stadt T\u00e2rgu Jiu und vom Kreisrat Gorj gesponsert. Sie wurden zus\u00e4tzlich ermutigt, an diesem H\u00f6rerquiz teilzunehmen, denn der Gewinner des Gro\u200e\u00dfen Preises bekommt auch das Flugzeugticket nach Bukarest von unserem Hauptpartner bezahlt.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
In unseren RRI-Sendungen und auch auf Facebook und Twitter konnten Sie die korrekten Antworten auf unsere Quiz-Fragen finden.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Der RRI-H\u00f6rerwettbewerb Eine Zeitgenossin von Br\u00e2ncu\u015fi: Mili\u0163a Petra\u015fcu\u201c ist am 15. Juli zu Ende gegangen. Bevor wir die Gewinnerliste bekanntgeben, lassen wir noch einmal die Quizfragen Revue passieren und bringen auch die korrekten Antworten:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
– Wo wurde Mili\u0163a Petra\u015fcu geboren?<\/strong><\/p>\n
Die korrekte Antwort lautet: Mili\u0163a Petra\u015fcu wurde am 31. Dezember 1892 in Chi\u015fin\u0103u, der heutigen Hauptstadt der Moldaurepublik, geboren.<\/em><\/p>\n
– In welchem Jahr begann Mili\u0163a Petra\u015fcu in der Pariser Werkstatt von Constantin Br\u00e2ncu\u015fi zu arbeiten?<\/strong><\/p>\n
Korrekte Antwort: 1919.<\/em><\/p>\n
– Welcher k\u00fcnstlerischen Bewegung in Rum\u00e4nien geh\u00f6rte sie in den 20er Jahren des vergangenen Jahrhunderts an?<\/strong><\/p>\n
Die korrekte Antwort ist: Mili\u0163a Petra\u015fcu geh\u00f6rte zur Gruppe der Avantgarde-Kunst im Rum\u00e4nien der Zwischenkriegszeit (sie stand insbesondere den Gruppen Contimporanul\u201c [Der Zeitgenosse\u201c], Grupul nostru\u201c [Unsere Gruppe\u201c], Criterion nahe).<\/em><\/p>\n
– Welche ber\u00fchmten Meisterwerke von Constantin Br\u00e2ncu\u015fi sind in T\u00e2rgu Jiu zu finden?<\/strong><\/p>\n
Die korrekte Antwort lautet: In T\u00e2rgu Jiu befindet sich Die Heldenstra\u200e\u00dfe\u201c, ein Skulpturensemble zur Erinnerung an die gefallenen Soldaten Rum\u00e4niens im Ersten Weltkrieg. Die Bestandteile des Skulpturensembles sind: Das Tor des Kusses\u201c, Die Endlose S\u00e4ule\u201c, Der Tisch des Schweigens\u201c und die Allee der St\u00fchle\u201c. Sie befinden sich auf einer 1275 Meter langen, von Westen nach Osten gerichteten Achse. Ins Ensemble wurde auch die Kirche Sfin\u0163ii Apostoli Petru \u015fi Pavel\u201c (Die Heiligen Apostel Petrus und Paulus\u201c) integriert.<\/em><\/p>\n
Und nun zu unseren Gewinnern.<\/p>\n
Die 25 Belobigungen gingen an folgende H\u00f6rer und Internetnutzer:<\/p>\n
Abdelilah Izou (Marokko), Abdelilah Boubchir (Algerien), Zhi Yanjiao und Wang Li (beide aus China), Javier Hip\u00f3lito Costa (Argentinien), Christian Canoen (Frankreich), Ramsurn Lohmus (aus Mauritius), der RRI auf Franz\u00f6sisch h\u00f6rt, Debaki Biswas, S.B. Sharma und Deepa Chakrabarty (alle drei aus Indien), Brian Beker (USA), Jahangir Alam Manto (Bangladesch), Asghar Shah (Pakistan), Stephen Wara (Kamerun) und Jaroslaw Jedrzeczak (aus Polen), die an die Englische Redaktion geschrieben haben.<\/p>\n
Abdelilah Bouchir aus Algerien argumentierte kurz:<\/p>\n
Ich w\u00fcnschte mir, einmal Rum\u00e4nien besuchen zu k\u00f6nnen. Jeden Tag h\u00f6re ich bei RRI die Nachrichten und andere Berichte \u00fcber Rum\u00e4nien.\u201c<\/em><\/p>\n
Ein langj\u00e4hriger H\u00f6rerfreund, Ramsurn Lohmus aus Mauritius, schrieb uns:<\/p>\n
Ich verbrachte 10 Jahre in Rum\u00e4nien, sowohl w\u00e4hrend des kommunistischen Regimes als auch in der Zeit der Demokratie. Deshalb empfinde ich Rum\u00e4nien als meine zweite Heimat — dort vervollst\u00e4ndigte ich meine berufliche Ausbildung, mit Hilfe der Stipendien, die vom rum\u00e4nischen Staat angeboten wurden.\u201c<\/em><\/p>\n
Die H\u00f6rerin Debaki Biswas aus Indien schrieb uns:<\/p>\n
Die monumentalen Skulpturen von Constantin Br\u00e2ncu\u015fi haben mich tief beeindruckt — insbesondere durch die Art und Weise, wie diese Kunstwerke metaphysische Konzepte beschreiben — die Zeit, den Raum, die Achse der Welt. Und es hat mir besonders gut gefallen, dass der gro\u200e\u00dfe K\u00fcnstler Constantin Br\u00e2ncu\u015fi den Ruhm nicht geliebt und niemals angestrebt hat. Das ist eine menschliche Qualit\u00e4t, die in unserer heutigen materialistischen Welt \u00e4u\u200e\u00dferst selten geworden ist. Br\u00e2ncu\u015fi war ein strenger Mensch, der sich nur auf seine Arbeit konzentrierte. Seine ber\u00fchmte Sch\u00fclerin, Mili\u0163a Petra\u015fcu, wurde eine ausgezeichnete Portr\u00e4tmalerin — sie schuf Portr\u00e4ts und B\u00fcsten rum\u00e4nischer Pers\u00f6nlichkeiten, zum Beispiel ein bekanntes Portr\u00e4t des Komponisten George Enescu. Neulich hatte RRI ein H\u00f6rerquiz \u00fcber George Enescu veranstaltet, und ich gewann dabei auch einen Preis. Diese au\u200e\u00dfergew\u00f6hnlichen Pers\u00f6nlichkeiten haben eine besondere Anziehungskraft auf mich ausge\u00fcbt und mich dazu inspiriert, an diesem Wettbewerb teilzunehmen. Ich m\u00f6chte gern die Heimat dieser K\u00fcnstler kennenlernen, ihre Geburtsh\u00e4user und Ateliers besichtigen und einige ihrer Werke mit eigenen Augen betrachten.\u201c<\/em><\/p>\n
Die 3. Preise gingen an 15 H\u00f6rer oder Internetnutzer und zwar an:<\/p>\n
Michael Lindner (Deutschland)<\/strong>, Vasile Constantinescu (Kanada), Aleksandr Abramow (Russland), Oleksandr Koslenko (Ukraine), Abdelkarim Ahmad Ali Al-Mabrouk (Libyen), Sami Ahmad Mosad (\u00c4gypten), Shan Jinhai und Yu Hongyan (beide aus China), Adrevall Lima Gomez (Brasilien), Gilles Gautier (Frankreich), Sanusi Isah Dankaba und Ayeni Jeremiah Adedayo (aus Nigeria) und Radhakrishna Pillai (aus Indien), die an die englische Redaktion geschrieben haben, Ferhat Bezazel (aus Algerien) und Eddy Vansteelant (aus Belgien), die an die franz\u00f6sische Redaktion geschrieben haben.<\/p>\n
Michael Lindner aus Deutschland, ein treuer H\u00f6rer und Freund von Radio Rum\u00e4nien International, schrieb Folgendes:<\/p>\n
Auf das neue Quiz wurde ich durch Ihre Internetpr\u00e4senz aufmerksam sowie durch den RRI-Newsletter, den ich regelm\u00e4\u200e\u00dfig erhalte. F\u00fcr mich als jahrzehntelanger H\u00f6rerfreund ist es selbstverst\u00e4ndlich, dass ich mich an solchen Aktionen mit Freude beteilige. Dabei spielt es absolut keine Rolle, ob die Quizfragen mein Interesse wecken oder nicht. Schlie\u200e\u00dflich kann man auf diese Art und Weise immer etwas dazu lernen. Ich finde es sehr bemerkenswert, dass RRI solche kleinen „Extras“ f\u00fcr die H\u00f6rerfreunde bereith\u00e4lt. Das verbindet und erh\u00e4lt die Freundschaft. Vielen Dank und weiterhin viel Erfolg w\u00fcnsche ich Ihnen vom ganzen Herzen.\u201c<\/em><\/p>\n
Oleksandr Koslenko aus der Ukraine schrieb uns:<\/p>\n
Die \u00e4ltere QSL-Serie mit Werken von Constantin Br\u00e2ncu\u015fi hat mich sehr beeindruckt. Die unverwechselbare Signatur des Maestro ist in allen Kunstwerken, die auf den QSL-Karten dargestellt sind, sofort zu erkennen. Es reicht schon, die Bilder zu betrachten — man entdeckt die spezifische Symbolistik. Nach der QSL-Serie gab es bei RRI ein H\u00f6rerquiz \u00fcber das Leben und Werk des Bildhauers Constantin Br\u00e2ncu\u015fi. Seitdem versuche ich, so viele Informationen wie m\u00f6glich \u00fcber den K\u00fcnstler zu bekommen, ich will keine Sendung oder Internet-Beitrag \u00fcber Constantin Br\u00e2ncu\u015fi verpassen, weil ich an seinem Leben und Werk sehr interessiert bin. Dieses Interesse habe ich der Ukrainischen Redaktion zu verdanken — selbstverst\u00e4ndlich beteilige ich mich sehr gern an diesem Wettbewerb.\u201c<\/em><\/p>\n
Ayeni Jeremiah Adedayo aus Nigeria erl\u00e4uterte seine Quiz-Teilnahme wie folgt:<\/p>\n
Was mich dazu motiviert hat, an diesem Preisausschreiben teilzunehmen, ist die Tatsache, dass die Kunst sich \u00fcber eine breite Palette von menschlichen Aktivit\u00e4ten und deren Endprodukte erstreckt. Die Kunst kann eine sehr sch\u00f6ne, komplexe Geschichte \u00fcber eine bestimmte Gegend erz\u00e4hlen, und wir, Menschen, \u00e4u\u200e\u00dfern unsere Meinungen, unsere Ansichten durch die Kunst. Dank ber\u00fchmter K\u00fcnstler wie Mili\u0163a Petra\u015fcu und Constantin Br\u00e2ncu\u015fi, die zur Geschichte Rum\u00e4niens beigetragen haben, habe auch ich nun die M\u00f6glichkeit, verschiedene Kunstwerke von rum\u00e4nischen K\u00fcnstlern zu sehen.\u201c<\/em><\/p>\n
Je einen 2. Preis haben folgende 10 H\u00f6rer oder Internetnutzer erhalten:<\/p>\n
Volker Willschrey (Deutschland)<\/strong>, Marco Di Leo (Italien), Alexandru Petrescu (Spanien), Nikolaj Matwejew (Russland), Natalia Sabolotna (Ukraine), Boudoukha Mohamed (Algerien), Xue Fei (China), Enric Ballester Burcet (Spanien), Jacques Giraud (Frankreich) und Henk Poortvliet (aus den Niederlanden).<\/p>\n
Unser langj\u00e4hriger H\u00f6rerfreund Volker Willschrey aus Deutschland schrieb uns:<\/p>\n
Was hat mich dazu veranlasst, mich am Wettbewerb zu beteiligen? Zum einen interessiere ich mich sehr f\u00fcr die Kultur Rum\u00e4niens und zum zweiten war die extrem kurze Zeit, die der Wettbewerb l\u00e4uft, f\u00fcr mich eine ganz besondere Herausforderung, mich umgehend mit diesem Thema zu besch\u00e4ftigen. Aber ich wollte nat\u00fcrlich auch der Redaktion von Radio Rum\u00e4nien International zeigen, dass sich die H\u00f6rerfreunde sehr f\u00fcr das Programm engagieren, was ja letztendlich von gro\u200e\u00dfer Bedeutung f\u00fcr den Fortbestand des deutschsprachigen Programmes ist. Warum h\u00f6re ich die Sendungen von Radio Rum\u00e4nien International? Diese Frage ist ziemlich einfach und in K\u00fcrze zu beantworten: weil ich mich sehr f\u00fcr Rum\u00e4nien interessiere und mir das vielf\u00e4ltige Programm von Radio Rum\u00e4nien International seit mehr als 40 Jahren zu einer unersch\u00f6pflichen Informationsquelle geworden ist.\u201c<\/em><\/p>\n
Marco Di Leo aus Italien schickte uns folgende Erkl\u00e4rung f\u00fcr seine Wettbewerbsteilnahme:<\/p>\n
Ich war schon zweimal in Rum\u00e4nien, in Constan\u0163a und in Bra\u015fov — dabei besuchte ich auch Bukarest. Ich m\u00f6chte die Geschichte und die Tradition eines Landes mit gro\u200e\u00dfem touristischen Potential besser kennenlernen. Rum\u00e4nien ist gastfreundlich, das rum\u00e4nische Essen ist ausgezeichnet, es gibt viel zu besuchen, viel zu tun in Rum\u00e4nien. Ich liebe die rum\u00e4nische Musik und ich h\u00f6re die RRI-Sendungen im Internet. Ich w\u00fcnschte mir, auch andere rum\u00e4nische St\u00e4dte zu besuchen.\u201c<\/em><\/p>\n
Nikolaj Matwejew aus Russland schrieb uns ganz kurz:<\/p>\n
Ich beteilige mich an diesem Quiz, weil ich gern an Wettbewerben teilnehme, es ist ein Hobby von mir. So kann ich viel Neues \u00fcber Euer Land und die Menschen, die in Rum\u00e4nien leben, erfahren.\u201c<\/em><\/p>\n
Natalia Sabolotna aus der Ukraine erkl\u00e4rte:<\/p>\n
Nach einer l\u00e4ngeren Pause erweckte das neue H\u00f6rer-Quiz \u00fcber den Bildhauer Constantin Br\u00e2ncu\u015fi bei mir gro\u200e\u00dfes Interesse, insbesondere weil ich die M\u00f6glichkeit hatte, seine Sch\u00fclerin Mili\u0163a Petra\u015fcu zu entdecken. In seinen Werken gelang es Br\u00e2ncu\u015fi, die Elemente der abstrakten Skulptur mit seinen rum\u00e4nischen Wurzeln zusammenzubringen. Ich versuche, mir vorzustellen, wie die \u00bbEndlose S\u00e4ule\u00ab in Wirklichkeit aussieht. Ich glaube, dass sie in voller Gr\u00f6\u200e\u00dfe wirklich beeindruckend ist, und ich bin davon \u00fcberzeugt, dass dies eines der geheimnisvollsten Kunstwerke ist, denn sie kombiniert auf wunderbarer Weise die Einfachheit der Form mit einem tiefen philosophischen Inhalt. Bei Mili\u0163a Petra\u015fcu beeindruckte mich die Einfachheit ihrer Skulpturen, das hohe Abstraktionsniveau, das Image des Lebens, inspiriert von verschiedenen Kunstepochen.\u201c<\/em><\/p>\n
Xue Fei aus China schrieb uns:<\/p>\n
Seitdem ich vor l\u00e4ngerer Zeit mit ihrem Rundfunksender Kontakt aufgenommen habe, wurde mein Rum\u00e4nienbild immer klarer. Vom damaligen Rum\u00e4nien-Unkundigen wurde ich zum Rum\u00e4nien-Experten. Meine Freunde sagen, ich sei sehr \u201arum\u00e4nisch\u2018 geworden, und das empfinde ich als Lob, denn ich erz\u00e4hle immer meinen Freunden allerlei \u00fcber Rum\u00e4nien. Ich beteilige mich sehr gern an allen RRI-H\u00f6rerwettbewerben; meine Informationen bekomme ich von Ihren Sendungen und vom Internet.\u201c<\/em><\/p>\n
Je einen 1. Preis haben 7 H\u00f6rer oder Internetnutzer gewonnen, und zwar:<\/p>\n
Ralf Urbanczyk (Deutschland)<\/strong>, Miguel \u00c1ngel Calder\u00f3n (Argentinien), Mohamed El-Sayed Abdel-Rahim (\u00c4gypten), Chu Changrong (China), Jean-Michel Aubier (Frankreich), Adrian Micaleff (aus Malta), der an die Englische Redaktion geschrieben hat, und Matthew Loughlin (aus Gro\u200e\u00dfbritannien).<\/p>\n
Unser treuer H\u00f6rer Ralf Urbanczyk aus Deutschland erkl\u00e4rte uns sehr \u00fcberzeugend, warum er am RRI-H\u00f6rerquiz teilgenommen hat:<\/p>\n
Die H\u00f6rerwettbewerbe von Radio Rum\u00e4nien International sehe ich als eine tolle Erg\u00e4nzung der Sendungen f\u00fcr das Ausland. W\u00e4hrend ich die Sendungen im Grunde nur passiv konsumiere, fordert mich jedes Quiz dazu auf, selbst aktiv zu werden, mich eingehender mit den Fragen zu besch\u00e4ftigen und gegebenenfalls in anderen Quellen zu suchen. Das so erarbeitete Wissen macht zufriedener, als es einfach nur konsumierte Beitr\u00e4ge im Radio machen k\u00f6nnen. Zum anderen ist solch ein H\u00f6rerquiz eine gute Gelegenheit, mein Wissen zu rum\u00e4nischen Themen mit anderen H\u00f6rern zu vergleichen, die Fragen aus anderen Blickwinkeln zu sehen und nat\u00fcrlich einen mit Rum\u00e4nien und dem Thema des Wettbewerbs verbundenen Preis zu gewinnen.<\/em><\/p>\n
Im speziellen Fall des aktuellen H\u00f6rerwettbewerbs ist es so, dass der Name Constantin Br\u00e2ncu\u015fi als einer der weltweit bekanntesten rum\u00e4nischen K\u00fcnstler auch mir seit langem bekannt ist. Insbesondere seine „Endlose S\u00e4ule“ taucht immer wieder auf. Faszinierend finde ich sein Ensemble in T\u00e2rgu Jiu, eigentlich ein Denkmal f\u00fcr die gefallenen rum\u00e4nischen Soldaten des Ersten Weltkriegs, welches so gar nichts mit den \u00fcblichen Krieger-, Helden- und Gefallenenmahnmalen zu tun hat. Die Helden fehlen, aber auch das Schmerz und das Elend des Krieges fehlt. Um den Sinn dieser Installation zu erfassen, gen\u00fcgt kein oberfl\u00e4chliches Ansehen, da muss jeder Betrachter selbst in den Sinn und Unsinn von Kriegen einsteigen, bevor er dieses Ensemble versteht.<\/em><\/p>\n
Bei Mili\u0163a Petra\u015fcu finde ich es faszinierend, dass sie schon in ganz jungen Jahren, im Jahr 1910, ihr Heimatland in Richtung Deutschland verlie\u200e\u00df, also in das Land, in welchem ich selbst lebe. Durch ihr k\u00fcnstlerisches Schaffen unter den Avantgarde-Meistern Kandinsky und von Jawlensky in M\u00fcnchen trug sie auch zur Entwicklung der Avantgarde-Kunst in meinem Heimatland Deutschland bei und nahm f\u00fcr ihre sp\u00e4teren Werke Intuitionen der deutschen Avantgarde-Kunst auf.<\/em><\/p>\n
Radio Rum\u00e4nien International h\u00f6re ich, weil es die leichteste M\u00f6glichkeit ist, auch au\u200e\u00dferhalb der gro\u200e\u00dfen St\u00e4dte in Deutschland mit aktuellen Informationen aus Rum\u00e4nien versorgt zu werden. Nicht nur die vielen touristischen Informationen, bei denen ich genau wei\u200e\u00df, dass sie von Experten aus dem Land zusammengestellt wurden, sind n\u00fctzlich f\u00fcr einen gelungenen Urlaub in Rum\u00e4nien. Auch die vielen Informationen \u00fcber Wirtschaft und Politik f\u00fchren durch fundierte Informationen zu einem zuverl\u00e4ssigen Bild des Landes, auf dem sich vielerlei Entscheidungen privat und beruflich aufbauen lassen.\u201c<\/em><\/p>\n
Miguel \u00c1ngel Calder\u00f3n aus Argentinien erkl\u00e4rte:<\/p>\n
Ich entschloss mich, an diesem H\u00f6rerquiz teilzunehmen, weil ich die rum\u00e4nische Kultur, die touristischen und historischen Sehensw\u00fcrdigkeiten kennenlernen m\u00f6chte und weil dies f\u00fcr mich die einzige M\u00f6glichkeit ist, Rum\u00e4nien zu besuchen. Ich h\u00f6re die RRI-Programme auf Kurzwelle — RRI ist einer der wenigen Radio-Sender in Europa, die auf Kurzwelle senden.\u201c<\/em><\/p>\n
Chu Changrong aus China begr\u00fcndete seine Preisausschreiben-Teilnahme wie folgt:<\/p>\n
Ich bin etwas \u00e4lter, und das H\u00f6ren von Rundfunksendungen, vor allem von Sendern in chinesischer Sprache aus aller Welt, ist f\u00fcr mich ein richtiges Hobby geworden. Radio Rum\u00e4nien International geh\u00f6rt zu meinen Lieblingssendern. Von den vielf\u00e4ltigen Informationen, die Sie ausstrahlen, habe ich einen gro\u200e\u00dfen Gewinn — ich erfahre sehr viel \u00fcber die Politik, die Wirtschaft, die Kultur Ihres Landes, oder \u00fcber die rum\u00e4nisch-chinesischen Beziehungen. Durch Ihre interessanten Programme sind meine Tage, auch in meinem hohen Alter, voller und fr\u00f6hlicher geworden. Ich danke Ihnen daf\u00fcr!\u201c<\/em><\/p>\n
5 Sonderpreise erhielten folgende RRI-H\u00f6rer oder Internetnutzer:<\/p>\n
Amady Faye (aus Senegal), Li Chunguo (aus China), unser treuer Freund Miguel Ram\u00f3n Bauset (aus Spanien), Adita Prithika (aus Indien) und Karel Kol\u00e1\u010dek<\/strong> (aus Tschechien), der die RRI-Programme in deutscher Sprache h\u00f6rt.<\/p>\n
Unser langj\u00e4hriger H\u00f6rerfreund Amady Faye aus Senegal schrieb uns:<\/p>\n
Ich h\u00f6re die RRI-Programme dank der dynamischen Franz\u00f6sischen Redaktion, die mich t\u00e4glich \u00fcber die Ereignisse in Rum\u00e4nien und \u00fcber den Alltag der Rum\u00e4nen informiert. Dank der RRI-Magie unternehme ich Reisen nach Rum\u00e4nien, ohne mein Land, Senegal, zu verlassen.\u201c<\/em><\/p>\n
Li Chunguo aus China begr\u00fcndete die Teilnahme an unserem Preisausschreiben wie folgt:<\/p>\n
Ich beteilige mich daran, weil ich mich f\u00fcr die Kunst besonders interessiere. Die Bildhauerei ist meine wahre Leidenschaft. Ich wusste, dass Br\u00e2ncu\u015fi einer der ber\u00fchmtesten rum\u00e4nischen Bildhauer ist , aber ehrlich gesagt wusste ich nichts \u00fcber seine Studentin, Mili\u0163a Petra\u015fcu. Um die Fragen richtig zu beantworten, habe ich die Sendungen von Radio Rum\u00e4nien International verfolgt, mich auch auf der Internetseite Ihres Senders informiert. Ich habe auch B\u00fccher aus der Bibliothek ausgeliehen und selber recherchiert. Ich habe sogar das Buch eines chinesischen Autors, Liu Xinwu, gelesen, der w\u00e4hrend einer Rum\u00e4nienreise die Stadt T\u00e2rgu Jiu besuchte. Dort hatte er die drei ber\u00fchmten Werke des rum\u00e4nischen Bildhauers bewundert, die im Stadtzentrum ausgestellt sind.\u201c<\/em><\/p>\n
\n
\n
Unser treuer und lieber H\u00f6rerfreund Miguel Ram\u00f3n Bauset aus Spanien schrieb:<\/p>\n
Die RRI-H\u00f6rerwettbewerbe sind eine gute M\u00f6glichkeit, das Land und das Leben der Rum\u00e4nen n\u00e4her zu kennen. Ich bin so stolz darauf, ein Freund Rum\u00e4niens zu sein, eines Landes, das ich, genau wie meins, immer in meinem Herzen tragen werde. Ich bin sehr begeistert, mit der spanischen Redaktion von Radio Rum\u00e4nien International zusammenzuarbeiten. Ich gestalte das Programm \u201aRum\u00e4nien in den spanischen Medien\u2018. Es handelt sich um eine 18 Jahre lange Zusammenarbeit und ich bin stets bem\u00fcht, das reale und moderne Bild Rum\u00e4niens zu vermitteln. Ich verpasse kein rum\u00e4nienbezogenes Thema auf spanischem Territorium, egal wo, und ich pflege enge Beziehungen mit der Universit\u00e4t Alicante und dem Lehrstuhl f\u00fcr rum\u00e4nische Sprache. Ich hoffe, dass es auch zuk\u00fcnftig so bleiben wird. Alles begann, als ich fast 15 Jahre alt war und das Radioger\u00e4t meines Gro\u200e\u00dfvaters benutzen durfte. Unter den zahlreichen Sprechern von Auslandssendern, die in Spanien zu empfangen waren, f\u00fchrte mich damals eine Stimme ins Universum der sch\u00f6nen rum\u00e4nischen Volksmusik ein. Es handelte sich um das spanische Programm von Radio Bukarest, heute Radio Rum\u00e4nien International. Dank Ihres Senders habe ich heute so viele Kenntnisse \u00fcber Rum\u00e4nien und jeden Tag bekomme ich neue Informationen. Rum\u00e4nien, ich liebe dich!\u201c<\/em><\/p>\n
\n
Unsere H\u00f6rerin Adita Prithika aus Indien schrieb eine besondere Begr\u00fcndung zu ihrer Teilnahme an unserem Preisausschreiben:<\/p>\n
Mit 15 Jahren habe ich zum ersten Mal das Programm von Radio Rum\u00e4nien International auf Kurzwellen geh\u00f6rt und war sehr \u00fcberrascht, zu erfahren, dass Radio Rom\u00e2nia einer der wenigen europ\u00e4ischen Radiosender ist, die in Indien auf Kurzwellen zu empfangen sind. Ich h\u00f6rte das Programm von Radio Rum\u00e4nien International jeden Morgen, w\u00e4hrend andere H\u00f6rfunksender ihre Programme \u00fcblicherweise abends ausstrahlten. Damals studierte ich Weltgeschichte in der Schule und jedes Mal, wenn ich einen neuen Ort auf der europ\u00e4ischen Karte entdeckte, wollte ich auch weitere suchen, insbesondere in S\u00fcdosteuropa, zum Beispiel Bukarest und andere Orte in Rum\u00e4nien. Es war nicht schwer, \u00fcber die rum\u00e4nischen Landschaften zu sprechen, weil ich \u00fcber die rum\u00e4nische Folklore genau so viel wie \u00fcber die indische las. Einen Preis bei diesem H\u00f6rerquiz zu gewinnen, w\u00fcrde f\u00fcr eine junge H\u00f6rerin wie ich der Erf\u00fcllung eines Traums gleichkommen.\u201c<\/em><\/p>\n
\n
\n
Karel Kol\u00e1\u010dek aus Tschechien, ein langj\u00e4hriger H\u00f6rer der Sendungen von Radio Rum\u00e4nien International, schrieb uns:<\/p>\n
Ich h\u00f6re seit langem das Programm des Auslandsdienstes von Radio Rum\u00e4nien International, die Nachrichten finde ich objektiv und aktuell. Rein technisch ist die Sendung sehr gut auf Kurzwellen zu empfangen, das Signal ist sehr stark, besonders das DRM Signal ist das st\u00e4rkste aus den von mir empfangenen DRM-Signalen. (Mein SDR-Empf\u00e4nger ist Elad FDM-S1, Antenne 40 m LW). Ich habe meinen Urlaub sieben Mal in Rum\u00e4nien verbracht, die Sommerferien im Ferienort Costine\u015fti an der rum\u00e4nischen Riviera bleiben unvergesslich.\u201c<\/em><\/p>\n
Vielen Dank an alle Quizteilnehmer, die unsere Fragen beantwortet haben und uns auch erz\u00e4hlten, was sie dazu veranlasst hat, sich an unserem Preisausschreiben zu beteiligen. Und nun… der mit gr\u00f6\u200e\u00dfter Spannung erwartete Moment. Folgender H\u00f6rer hat sich an unserem H\u00f6rerquiz beteiligt, unsere Fragen richtig beantwortet und den Gro\u200e\u00dfen Preis, einen 7-Tage- (bzw 6 N\u00e4chte-) Aufenthalt mit Vollpension, im letzten Drittel des Monats August 2014, im Landkreis Gorj, der Heimatregion des genialen Bildhauers Br\u00e2ncu\u015fi gewonnen: Sein Name ist Jean-Marc Olry<\/strong> aus Frankreich. Wir gratulieren Ihnen ganz herzlich, Herr Olry, und erwarten Sie Ende August in Rum\u00e4nien!<\/p>\n
Der Gewinner des Gro\u200e\u00dfen Preises, Jean-Marc Olry aus Frankreich, begr\u00fcndete seine Teilnahme an unserer H\u00f6rerquiz wie folgt:<\/p>\n
Die zeitgen\u00f6ssische Kunst interessiert mich sehr und ein besonderes Interesse habe ich f\u00fcr die Kunst von Br\u00e2ncu\u015fi. Dieses Preisausschreiben bot mir die einzigartige Gelegenheit, Mili\u0163a Petra\u015fcu und die Stadt T\u00e2rgu Jiu zu entdecken. Die Sendungen von Radio Rum\u00e4nien International entdeckte ich dank meines Wunsches, Rum\u00e4nisch-Sprachkenntnisse zu erwerben (Herr Olry hat dank des von der franz\u00f6sischen Redaktion angebotenen Sprachkurses begonnen, Rum\u00e4nisch zu sprechen — Anm. d. Red.). Derzeit h\u00f6re ich das franz\u00f6sische Programm von Radio Rum\u00e4nien International fast t\u00e4glich, weil die Sendungen sehr interessant und vielf\u00e4ltig sind und weil die franz\u00f6sische Redaktion einen guten Kontakt zu den H\u00f6rern pflegt.\u201c<\/em><\/p>\n
\n
Die Preise und Sonderpreise werden per Post verschickt. Wir bitten Sie, uns den Erhalt zu best\u00e4tigen und den Inhalt des Paketes kurz zu beschreiben. Vielen Dank an alle, die sich an unserem H\u00f6rerquiz beteiligt haben. Wir laden Sie herzlichst ein, m\u00f6glichst zahlreich auch an unseren zuk\u00fcnftigen Preisausschreiben teilzunehmen.<\/p>\n
Audiobeitrag h\u00f6ren:<\/strong><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n