Sehr geehrte H\u00f6rerfreunde, Radio Rum\u00e4nien International hatte Sie eingeladen, an unserem Quiz Ferien im S\u00fcden der rum\u00e4nischen Schwarzmeerk\u00fcste\u201c bis zum 30. April 2015 teilzunehmen. Unser Preisausschreiben war mehreren interessanten Schaupl\u00e4tzen, die f\u00fcr beiderseits rum\u00e4nische und ausl\u00e4ndische Touristen besonders attraktiv sind, gewidmet: Mangalia, die im Altertum als Burg Callatis bekannte Hafenstadt am S\u00fcdkap der rum\u00e4nischen Schwarzmeerk\u00fcste, sowie sechs Badeorte im s\u00fcdlichen Teil der rum\u00e4nischen Riviera (Jupiter, Saturn, Venus, Neptun, Olimp, Cap Aurora).<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Der Wettbewerb hat Ihre Aufmerksamkeit erregt und wir erhielten 249 richtige und vollst\u00e4ndige Antworten. Wir bedanken uns und laden Sie ein, auch bei den n\u00e4chsten Preisausschreiben von RRI mitzumachen.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Zu gewinnen gab es diesmal zwei Gro\u200e\u00dfe Preise, n\u00e4mlich zwei Aufenthalte f\u00fcr je zwei Personen von acht Tagen bzw. sieben N\u00e4chten im Doppelzimmer mit Vollpension im Hotel Delta im Badeort Jupiter, etwas n\u00f6rdlich von Mangalia. Der erste Aufenthalt ist f\u00fcr den 12.-19. Juni geplant, der zweite vom 6.-13. September. Wie immer m\u00fcssen die Gewinner f\u00fcr die international anfallenden Reisekosten — und eventuell Visumskosten — selbst tragen.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Gesponsert wird unser Quiz vom Hotel Delta\u201c — SC Delta Aurora SA. Veranstaltet wurde es in Zusammenarbeit mit dem B\u00fcrgermeisteramt Mangalia, dem Kunstmuseum Constan\u0163a, dem Arch\u00e4ologiemuseum Callatis\u201c in Mangalia, dem Erzbistum von Tomis, dem Verband der Bildenden K\u00fcnstler (Niederlassung Constan\u0163a), dem Museum der Rum\u00e4nischen Marine in Constan\u0163a, dem Muslimischen Mufti-Amt Rum\u00e4niens, den Rum\u00e4nischen Seestreitkr\u00e4ften und anderen lokalen Partnern.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Aus den Sendungen von RRI, von unseren Facebook-Profilen, Twitter, Google+ und LinkedIn konnten Sie die richtigen Antworten auf die Fragen erfahren, mit denen wir Sie herausgefordert haben.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Der Einsendeschluss war der 30. April, Datum des Poststempels. Bis wir die Gewinner erfahren, h\u00f6ren wir noch einmal die Fragen, die Sie beantworten mussten, aber auch die richtigen Antworten:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Wie hie\u200e\u00df Mangalia im Altertum? <\/strong><\/p>\n
Die richtige Antwort lautet: Callatis.<\/em><\/p>\n
Welche weltweit einzigartige H\u00f6hle liegt direkt bei Mangalia? <\/strong><\/p>\n
Die richtige Antwort lautet: die Movile-H\u00f6hle.<\/em><\/p>\n
Wie hei\u200e\u00dfen die Badeorte im s\u00fcdlichen Teil der rum\u00e4nischen Riviera? <\/strong><\/p>\n
Die richtige Antwort lautet: Mangalia, Jupiter, Saturn, Venus, Neptun, Olimp, Cap Aurora.<\/em><\/p>\n
Nennen Sie f\u00fcnf touristische Sehensw\u00fcrdigkeiten in Mangalia oder der nahen Umgebung. <\/strong><\/p>\n
Hier konnten Sie mindestens folgende Sehensw\u00fcrdigkeiten erw\u00e4hnen: die Moschee Esmahan Sultan\u201c, das Arch\u00e4ologiemuseum Callatis\u201c (das den einzigen Papyrus in Rum\u00e4nien beherbergt), das Heldendenkmal, das Marinemuseum, das Gest\u00fct in Mangalia, das Naturreservat Hagieni, den Touristenhafen, die Movile-H\u00f6hle, den Comorova-Wald, den Documaci-H\u00fcgel, das byzantinische Bauwerk, den Mangalia-See, die Callatis Burg, die H\u00f6hle Limanu.<\/em><\/p>\n
Und nun k\u00f6nnen wir die Gewinner auflisten.<\/p>\n
50 Trostpreise erhielten unsere Zuh\u00f6rer und Internetbesucher: Idriss Bou Oudina und El-Ihsani Bouchaib (beide aus Marokko), Li Hua, Wang Li, Long Dingzhong, Chu Changrong, Zhang Xiaohua und Xian Honglin (alle sechs aus China, Zhai Yizhuang aus den USA, der unserer chinseischen Redaktion schrieb, Antonio M\u00fa\u00f1oz aus Argentinien, Claudio Gerlach aus Brasilien, Carmen Fuentes aus Kuba, Salvador Paxi aus Spanien, Miguel \u00c1ngel Bartos aus Chile, Anna Maria Zappal\u00e0, Giorgio Borsier, Stefano Citterio und Natalia C\u0103linescu (alle vier aus Italien), Natalia Popenko \u015fi Natalia Sabolotna (beide aus der Ukraine), Viktoria Hovard aus Bulgarien, die der Ukrainischen Redaktion schrieb, Adervall Lima Gomez aus Brasilien, der unserer Englischen Redaktion schrieb, Mofizur Rahman aus Bangladesch, Inger Holmberg aus Schweden, Sabiha Mubeen aus Oman, Brian Kendall aus Gro\u200e\u00dfbritannien, Henk Poortvliet aus den Niederlanden, John und Roberta Selesky sowie John Rutledge aus den USA, Catherine Agboola aus Nigeria, Hafizur Rahman (im Namen des Rainbow Listeners Club) aus Bangladesch, Umesh Kumar Yadav, Priyanka Paul (Metali Listeners Club SB Sharma — SBS World Listener Club), Naved Raiyan (International DX Radio Listeners Club), alle aus Indien, Obaid Alamm, Shah Listeners Club, Jinnah DX Club, alle aus Pakistan, Surendra Kumar aus Indien, Georg Pleschberger aus \u00d6sterreich<\/strong>, Swetlana Schpakowskaja aus Wei\u200e\u00dfrussland, Narendra Jangir, Chinmoy Mahato und Chitturi Venkataramana (alle drei aus Indien), Didarul Islam aus Bangladesh, Michael Whing und Grant Skinner (beide aus Gro\u200e\u00dfbritannien), Shenaz Aziz aus Pakistan, Constantin Cri\u0163chi aus der Moldaurepublik und Eugeniusz Krzemienczucki aus Polen (beide schrieben der Russischen Redaktion) sowie Aleksej Gazura aus Wei\u200e\u00dfrussland.<\/p>\n
Natalia Sabolotna aus der Ukraine begr\u00fcndet auch:<\/p>\n
Da Sie zugleich zwei Wettbewerbe organisiert haben, f\u00e4llt die Wahl schwer, weil sowohl der Landkreis V\u00e2lcea als auch der S\u00fcden der Schwarzmeer-K\u00fcste wunderbare Regionen sind. Man kann sich da sowohl entspannen als auch viele interessante Orte besuchen. Die Suche nach den Antworten auf die Fragen der Preisausschreiben ist in sich eine imagin\u00e4re Reise. Ich habe mich f\u00fcr die Schwarzmeer-K\u00fcste entschieden, weil das Schwarze Meer ein Bindeglied zwischen Rum\u00e4nien und der Ukraine ist. Zudem ist die Schwarzmeer-K\u00fcste Teil der antiken Welt und kann nur beeindrucken.\u201c<\/em><\/p>\n
John Rutledge aus den USA erkl\u00e4rte:<\/p>\n
Die Programme von RRI geben mir eine neue Perspektive auf die Ereignisse in diesem Teil der Welt. Nat\u00fcrlich k\u00f6nnte ich diese Events im Internet verfolgen, aber das H\u00f6ren der Stimmen der Sprecher hat einen gr\u00f6\u200e\u00dferen Effekt. Sie sind nicht mehr steril, sondern lebendig und voller Farbe — dank des menschlichen Elements.\u201c<\/em><\/p>\n
Aleksej Gazura aus Wei\u200e\u00dfrussland schreibt uns:<\/p>\n
Ich beantworte gerne die Fragen des Preisausschreibens. Ich nehme an den Preisausschreiben teil, weil mich Ihr Land schon immer interessiert hat. Ich h\u00f6re mir die Sendungen von RRI an, insbesondere die Nachrichten, die Geschichte- und Kultur-Sendungen.\u201c <\/em><\/p>\n
20 Dritte Preise erhielten folgende H\u00f6rer oder Internetnutzer: unsere Landsfrau Andreea Deea aus Rum\u00e4nien, Ra\u00eff Chaaban aus dem Libanon, der die franz\u00f6sische Sendung h\u00f6rt, Ali Alaoui aus Tunesien, Abdel Kader Hasan aus \u00c4gypten, Liu Fajian und Zhi Yanjiao, beide aus China, Julio Jos\u00e9 Bravos aus Costa Rica, Juan Antonio Brea aus Spanien, Lucia Sandiano, Cristina Risso und Francesca Bernardino, alle 3 aus Italien, Ihor Gurowoj, Ukraine, Jose Rivera, USA, Stu McLeod, Neuseeland, Shivendu Paul, Abhera Jaswal, Radhakrishna Pillai, alle 3 aus Indien, Massoud Benaissa, Algerien, der die englische Sendung h\u00f6rt, Erik Oeffinger<\/strong> aus Deutschland, Nikolaj Wesselkow aus Russland.<\/p>\n
Cristina Risso aus Italien begr\u00fcndet klar und pr\u00e4zise:<\/p>\n
Ich nahm am Preisausschreiben teil, weil mich die Idee eines Badeurlaubs an einem neuen Ort anreizt. Ich bin eine treue RRI-H\u00f6rerin, die Rum\u00e4nien und die Rum\u00e4nen liebt.\u201c<\/em><\/p>\n
Andreea Deea aus Rum\u00e4nien ist pragmatisch:<\/p>\n
Ich m\u00f6chte f\u00fcr mich und meinen Geliebten einen Badeurlaub gewinnen, deshalb habe ich an diesem Wettbewerb teilgenommen. Ich war nie am Meer, weil wir uns das nicht leisten konnten und ich w\u00fcrde mich sehr freuen, das Preisausschreiben zu gewinnen.\u201c<\/em><\/p>\n
Ein H\u00f6rer der deutschen Sendung, Erik Oeffinger aus Deutschland, hat uns folgende Nachricht zugesandt:<\/p>\n
Ich nehme am Quiz teil, weil ich sehr an Rum\u00e4nien interessiert bin. Ich war noch nie in Rum\u00e4nien, obwohl ich Ihre Sendungen \u00fcber Kurzwelle schon seit Ende der 70er Jahre h\u00f6re. Mich interessieren haupts\u00e4chlich die Natur, die Kultur und die Menschen in Rum\u00e4nien. Am meisten aber liebe ich die rum\u00e4nische Volksmusik. Um die Volksmusik noch mehr und besser genie\u200e\u00dfen zu k\u00f6nnen, habe ich mir nun vor 2 Monaten ein Internetradio zugelegt. In Verbindung mit einem hochwertigen Kopfh\u00f6rer, kann ich nun Ihre Musik Sendungen in einzigartiger Qualit\u00e4t genie\u200e\u00dfen.\u201c<\/em><\/p>\n
20 Zweite Preise kamen folgenden Freunden zu: Angela Olaru aus der Republik Moldau, Nouari Naghmouchi aus Algerien, der der franz\u00f6sischen Abteilung geschrieben hat, Abdel-Karim Ahmad Ali Al-Mabrouk aus Lybien, Gong Lei und Yu Baoguo aus China, Pablo Ram\u00edrez aus Peru, Franco Rodr\u00edguez aus Kolumbien, Agide Melloni, Giovanna Bertocco, Roberto Carrus und Antonella Monti, alle 4 aus Italien, Danny Flowers aus den USA, Mohammad Shamim und Najim Uddin, beide aus Indien, Ayeni Jeremiah Adedayo aus Nigeria, H\u00f6rer der englischen Sendung, Shahzad Shabbir und Nasir Aziz, beide aus Pakistan, John Nooijen<\/strong> aus den Niederlanden, der unsere deutsche Sendung h\u00f6rt, Wera Kusnezowa und Nikolaj Matwejew, beide aus Russland.<\/p>\n
Auch unser langj\u00e4hriger H\u00f6rer Agide Melloni schickte uns folgende Nachricht:<\/p>\n
Ein Land kennenzulernen, bedeutet, seine kulturelle und geschichtliche Identit\u00e4t zu verstehen und seine Sch\u00f6nheit zu sch\u00e4tzen. Die Teilnahme am Preisausschreiben war f\u00fcr mich eine virtuelle Reise. Ich habe mich \u00fcber die Sch\u00f6nheit der dank eurer Interseite und Sendungen entdeckten Orte gefreut. Das Radio ist ein wesentliches Instrument, ich habe dank ihm die Welt und Rum\u00e4nien entdeckt.\u201c<\/em><\/p>\n
Aus Italien schrieb uns auch Giovanna Bertocco:<\/p>\n
Ich h\u00f6re seit mehr als einem Jahr RRI im Internet, weil ich rum\u00e4nische Freunde habe. Vor neun Jahren habe ich auf einer Reise einen Tag in Constan\u0163a verbracht. Ich erinnere mich gerne an die Besuche im Arch\u00e4ologie-Museum und in der Gro\u200e\u00dfen Moschee, an das Casino und an die St.-Anton-von-Padua-Kirche. Der Heilige Anton ist f\u00fcr uns sehr wichtig. Ich w\u00fcrde gerne zur\u00fcckkommen, um mehr zu sehen. Vielleicht zusammen mit einer meiner liebsten Freundinnen, Maria, die Rum\u00e4nin ist.\u201c<\/em><\/p>\n
Angela Olaru aus der Republik Moldau schrieb \u00fcber ihre Beteiligung am RRI-H\u00f6rerquiz:<\/p>\n
Was hat mich dazu bewogen, an diesem RRI-H\u00f6rerwettbewerb teilzunehmen? Das Interesse f\u00fcr die Geschichte der Rum\u00e4nen, die Liebe f\u00fcr das Mutterland Rum\u00e4nien. Ich kann es kaum erwarten, wieder in die Dobrudscha zu kommen, wo man die Luft der antiken Welt einatmen kann, einer Welt, die viel tiefsinniger war als die heutige. Die zwei Welten, die antike und die moderne, gehen ineinander \u00fcber, und so kann man die Zeichen und Mysterien des Altertums entziffern. Laut j\u00fcngsten Forschungen sei in der Region Dobrudscha noch viel zu entdecken und zu studieren. Die RRI-Programme online bieten ein koh\u00e4rentes Bild \u00fcber die Situation der Rum\u00e4nen weltweit; als Medienkanal sorgen sie daf\u00fcr, dass die Rum\u00e4nen in aller Welt solidarisch werden und den traditionellen Werten ihrer Vorfahren und ihres Heimatlandes, das sie braucht, treu bleiben. Die ausgewanderten Rum\u00e4nen haben die Chance, sich in ihre Heimat neu zu verlieben. Die weitere Entwicklung Rum\u00e4niens h\u00e4ngt auch davon ab, dass die Migranten nach Hause zur\u00fcckkehren.\u201c<\/em><\/p>\n
Mohammad Shamim aus Indien hat uns geschrieben:<\/p>\n
Zu reisen, hei\u200e\u00dft, deinen Wissenshorizont zu erweitern. Je mehr wir reisen, desto mehr Erfahrung sammeln wir. In unserer eigenen Welt mit dem Gedanken zu leben, dass diese die komfortabelste ist, dass sie perfekt ist, bedeutet, in einer Illusion zu leben.\u201c<\/em><\/p>\n
Auch Ayeni Jeremiah Adedayo aus Nigeria erkl\u00e4rt, warum er an dem Wettbewerb teilgenommen hat:<\/p>\n
Was mich motiviert hat, an dem Wettbewerb teilzunehmen, war der Wunsch, Mangalia zu sehen, die Weise, wie sich die Stadt aus dem Altertum bis in die Gegenwart entwickelt hat, mit der ganzen Geschichte, die die verschiedenen Etappen begleitet hat. Ich verfolge RRI online und on air. Die Nachrichten und die Reportagen schaffen eine Br\u00fccke zwischen Rum\u00e4nien und meinem Land, Nigeria.\u201c<\/em><\/p>\n
Zehn Erste Preise erhielten folgende Zuh\u00f6rer oder Besucher unserer Webseite: unser Landsmann Emilian Teodorescu aus Tschechien, Amady Faye aus Senegal, Ana-Maria Avram aus Rum\u00e4nien, Chinesisch-Studentin, Hugo Longhi aus Argentinien, Bogdan Timkiw aus der Ukraine, Ashik Eqbal Tokon aus Bangladesh, Mitul Kinsal aus Indien, Mogire Machucki aus Kenia, Maksim Sabytow aus Russland und Fritz Andorf<\/strong> aus Deutschland.<\/p>\n
Emilian Teodorescu aus Tschechien erk\u00e4lrt warum er uns zuh\u00f6rt:<\/p>\n
Weil ich aus Rum\u00e4nien stamme und ich an absolut allem interessiert bin, was in Rum\u00e4nien passiert — dein Land zu verlassen, hei\u200e\u00dft nicht deine Heimat vergessen\u201c.<\/em><\/p>\n
Unser treuer H\u00f6rer Amady Faye aus Senegal erkl\u00e4rt die Rolle, die RRI f\u00fcr ihn Spielt:<\/p>\n
Dank der exzellenten Journalistenarbeit der Teams von RRI bin ich sehr gut \u00fcber Rum\u00e4nien informiert. RRI ist ein offenes Fenster zur ganzen Welt.\u201c<\/em><\/p>\n
Ana-Maria Avram aus Rum\u00e4nien, die die chinesische Sprache studiert, schrieb uns:<\/p>\n
Ich gewinne, indem ich teilnehme! Es spielt keine Rolle, ob ich einen Preis erhalten werde. Wichtig ist, dass ich meine Kenntnisse bereichere. F\u00fcr eine Studentin, die ihr Leben mit dem Schreiben oder Lesen zahlreicher Aufs\u00e4tze oder Artikel verbringt, erweisen sich diese Informationen \u00fcber die rum\u00e4nische Riviera als besonders packend!\u201c<\/em><\/p>\n
Unser bew\u00e4hrter Zuh\u00f6rer Hugo Longhi aus Argentinien sendete uns folgende Nachricht zu:<\/p>\n
W\u00e4hrend der Jahre, in denen ich den Sendungen \u00fcber die Touristenattraktionen am Schwarzen Meer zugeh\u00f6rt habe, wurden mein Interesse und meine Neugier erweckt, diese direkt vor Ort kennenzulernen. Das k\u00f6nnte eine gute Gelegenheit darstellen, diesem Wunsch nachzukommen.\u201c<\/em><\/p>\n
Ashik Eqbal Tokon aus Bangladesh ist ein langj\u00e4hriger DX-er:<\/p>\n
1982, als ich nur 5 Jahre alt war, habe ich begonnen, Kurzwellenradio am Ger\u00e4t meines Gro\u200e\u00dfvaters zu h\u00f6ren. 1990 habe ich zum ersten Mal RRI geh\u00f6rt, diesmal an meinem eigenen Radioempf\u00e4nger. Ich war schon immer neugierig, mehr \u00fcber die Kultur, die Traditionen und die Lebensweise anderer V\u00f6lker zu erfahren. Zu dem Zeitpunkt gab es kein Internet und somit war das Kurzwellenradio die einzige M\u00f6glichkeit, meine Neugier zu befriedigen. Die Zeit ist vergangen und nun ist Information allen zug\u00e4nglich. Dennoch ist Radio meine Leidenschaft geblieben.\u201c <\/em><\/p>\n
Unser treuer Zuh\u00f6rer Fritz Andorf aus Deutschland schrieb:<\/p>\n
Mangalia ist mir nicht ganz unbekannt, denn ich habe dort zusammen mit meiner Frau im August 1999 die spektakul\u00e4re totale Sonnenfinsternis erlebt. Daher habe ich mich besonders gefreut, dass Mangalia das Thema des aktuellen Wettbewerbs ist, und ich beteilige mich gerne daran. Erstaunt war ich \u00fcber die vielen touristischen Sehensw\u00fcrdigkeiten, die sich in der Stadt oder in der N\u00e4he befinden. Nat\u00fcrlich konnten wir damals nur einen kleinen Teil davon besichtigen. So konnte ich das jetzt — zumindest im Internet — anl\u00e4sslich des Wettbewerbs nachholen und damit mein Wissen \u00fcber Rum\u00e4nien wieder etwas erweitern.\u201c<\/em><\/p>\n
Und unser RRI-Freund Mitul Kansal aus Indien argumentierte:<\/p>\n
Ich bin 24 Jahre alt und h\u00f6re RRI online und verfolge die Internetseite von RRI seit \u00fcber 5 Jahren. RRI ist meine einzige Quelle, aus der ich meine Informationen \u00fcber die Kultur, Geschichte, Traditionen und Geografie Rum\u00e4niens beziehe. Es ist au\u200e\u00dferdem ein Werkzeug, mithilfe dessen ich den Standpunkt Rum\u00e4niens verschiedenen internationalen Angelegenheiten gegen\u00fcber erfahren kann.\u201c<\/em><\/p>\n
10 Sonderpreise gehen an folgende H\u00f6rer oder Internetnutzer: Gilbert Dupont aus Frankreich, Ben Amer Laid aus Algerien, Guo Yanxin aus China, Antonio-\u00c1ngel Morilla aus Spanien, Anna Mahjar Barducci und Giovanni Sergi, beide aus Italien, Hans Verner Lollike aus D\u00e4nemark, Hamad Kiani aus Pakistan, Kamlesh Gautam aus Indien, Wiktor Warsin aus Russland.<\/p>\n
Guo Yanxin aus China erkl\u00e4rte uns in einem Schreiben, was ihn zur Teilnahme am Quiz motiviert hat:<\/p>\n
Ich bin ein Mensch, der das Leben zutiefst liebt und ich danke dem Allm\u00e4chtigen, dass er mich in einem so sch\u00f6nen Land leben lie\u200e\u00df. Aber ich w\u00fcnsche mir zugleich, auch andere Orte auf dieser Erde kennenzulernen, unterschiedliche V\u00f6lker, Br\u00e4uche und Kulturen. Bereits in der Grundschule habe ich von Rum\u00e4nien geh\u00f6rt, seitdem tr\u00e4ume ich, das Land vielleicht einmal mit eigenen Augen sehen zu k\u00f6nnen. Die Reise dorthin w\u00fcrde mir helfen, seine Vergangenheit, aber auch die Gegenwart zu verstehen. Und ich tr\u00e4ume auch davon, meine Freunde aus dem Radio kennenzulernen, was mit Sicherheit eine bleibende Erinnerung sein wird.\u201c<\/em><\/p>\n
Der Spanier Antonio-\u00c1ngel Morilla ist an einer bestimmten Region in Rum\u00e4nien interessiert:<\/p>\n
Ich h\u00f6re Eure Kurzwellensendungen seit sehr vielen Jahren und ich bin ein aktives Mitglied im RRI-H\u00f6rerklub. Ich will neue Dinge \u00fcber Rum\u00e4nien erfahren, ein Land lateinischen Ursprungs wie Spanien, aber mit ganz eigenen Z\u00fcgen. Ich bin insbesondere am Schwarzen Meer interessiert: Es ist ein interessanter Kontrast und es sind Nuancen, die ich gerne entdecke, wenn ich Euch auf Kurzwelle h\u00f6re. Au\u200e\u00dferdem w\u00fcrde ich gerne Rum\u00e4nien besuchen und Euer Zuhause kennenlernen, die touristischen und kulturellen Attraktionen.\u201c<\/em><\/p>\n
Unser lieber und treuer Freund Giovanni Sergi aus Italien schrieb:<\/p>\n
Ich nehme seit vielen Jahren an den RRI-Preisausschreiben teil, weil ich Rum\u00e4nien durch Ihre Programme immer besser kennenlernen wollte. Ich w\u00e4re froh, wenn ich die rum\u00e4nische K\u00fcste besuchen k\u00f6nnte, weil die Badeorte dort der Gesundheit guttun — auch w\u00fcrde ich die Umgebung besuchen und vielleicht auch das Team vom Ferienfunk in Constan\u0163a kennenlernen, den Sender f\u00fcr Touristen verfolge ich im Internet, so habe ich auch Nachrichten auf Italienisch geh\u00f6rt, die von den Kollegen von RRI verfasst wurden. Eine solche Reise w\u00e4re eine Bereicherung, sowohl was die Kenntnisse anbelangt, aber auch aus menschlicher Sicht, weil wir auf unseren Reisen immer etwas dazulernen, wenn wir neuen Menschen begegnen, Br\u00e4uchen und Traditionen, die unsere Seele mit neuen Gef\u00fchlen, Licht, Farben und Erinnerungen f\u00fcllen.<\/em>\u201c<\/em><\/p>\n
Anna Mahjar Barducci aus Italien schrieb uns:<\/p>\n
Am RRI-H\u00f6rerquiz teilzunehmen, bedeutet, dass ich mit Radio Rum\u00e4nien International unmittelbar Kontakt aufnehme. So werden wir aktive Rundfunk-H\u00f6rer. Es gef\u00e4llt mir, daran zu denken, dass auch andere Leute aus der ganzen Welt, die dasselbe Interesse und dieselbe Liebe f\u00fcr Rum\u00e4nien teilen, zusammen mit mir an diesem H\u00f6rerquiz teilnehmen. Wenn wir die Fragen des RRI-H\u00f6rerwettbewerbs beantworten, entdecken wir jedes Mal neue kulturelle Attraktionen aus Rum\u00e4nien. RRI zu h\u00f6ren, bedeutet eine virtuelle Reise durch die Geschm\u00e4cker, die Traditionen und die Kultursch\u00e4tze Rum\u00e4niens. RRI gibt uns die M\u00f6glichkeit, zu tr\u00e4umen und neue Reiseziele in diesem wunderbaren Land zu erkunden. Gleichzeitig h\u00e4lt uns Radio Rum\u00e4nien International auf dem Laufenden mit den politischen und wirtschaftlichen Entwicklungen in Rum\u00e4nien — Ihre Programme vermitteln uns Informationen, zu denen wir ansonsten keinen Zugang h\u00e4tten. Das alles bietet uns RRI in unseren Muttersprachen und dadurch werden wir auch zu einem Teil Rum\u00e4niens, eines Landes, mit dem wir durch unsere Kultur eng verbunden sind. Mein Ehemann ist Rum\u00e4ne, und die RRI-Programme machen es m\u00f6glich, dass ich die Heimat des Vaters meiner Tochter besser kennenlerne.\u201c<\/em><\/p>\n
Gilbert Dupont aus Frankreich schrieb uns folgende Zeilen:<\/p>\n
In Frankreich gibt es relativ wenig Information zu Rum\u00e4nien, auch wenn Ihr Land Mitglied in der EU ist. Dank seiner sehr reichhaltigen Inhalte kann RRI diese Informationsl\u00fccke f\u00fcllen.\u201c<\/em><\/p>\n
Hamad Kiani aus Pakistan hat einen pers\u00f6nlichen Bezug zum Namen unseres Landes entdeckt:<\/p>\n
Ich m\u00f6chte dieses Preisausschreiben gewinnen, weil ich schon immer von einer Reise nach Rum\u00e4nien und in die Nachbarl\u00e4nder Ungarn und Bulgarien tr\u00e4umte. Den Namen \u00bbRom\u00e2nia\u00ab verbinde ich mit zwei Sachen: Romantik und Rom. In meiner Sprache bedeutet \u00bbromani\u00ab romantisch. Aus den Informationen, die ich in B\u00fcchern und im Internet gelesen habe, geht hervor, dass es ein sehr naturgebundenes Land ist und dass die Menschen dort gastfreundlich sind und einen einfachen Lebensstil f\u00fchren. [\u2026] Ich verfolge die RRI-Sendungen regelm\u00e4\u200e\u00dfig, um mehr \u00fcber dieses Land herauszufinden, \u00fcber das kulturelle und politische Leben und \u00fcber die Herausforderungen, mit denen es im 21. Jahrhundert konfrontiert wird.\u201c<\/em><\/p>\n
Die Inderin Kamlesh Gautam schildert in ihrem Brief, was sie mit Rum\u00e4nien verbindet:<\/p>\n
Ich bin Mathematiklehrerin und wohne in Neu Delhi. Mein Mann h\u00f6rte RRI. Manchmal bekam er B\u00fccher und Zeitschriften \u00fcber Rum\u00e4nien zugesendet, in denen ich auch bl\u00e4tterte. So wurde mein Interesse an Rum\u00e4nien und die Menschen dort geweckt. Manchmal h\u00f6ren auch meine Kinder Musik aus Rum\u00e4nien im Internet. [\u2026] Ich habe mich entschlossen, an dem Wettbewerb teilzunehmen, um noch mehr \u00fcber dieses sch\u00f6ne Land zu erfahren.\u201c<\/em><\/p>\n
Wiktor Warsin aus Russland hat einen praktischen Grund f\u00fcr seine Teilnahme am Quiz:<\/p>\n
Ich habe mich entschieden, teilzunehmen, weil ich vor allem meine Kenntnisse \u00fcber Rum\u00e4nien vertiefen wollte, \u00fcber die Geographie, das Spezifikum und die Denkm\u00e4ler. Au\u200e\u00dferdem wollte ich aus reinem Kampfgeist mein Wissen testen lassen. Und, als treuer RRI-H\u00f6rer, konnte ich dem Wettbewerb nicht fernbleiben, zumal ich gerade viel Freizeit habe!\u201c<\/em><\/p>\n
Wir bedanken uns bei allen, die auf unsere Fragen geantwortet und uns ihre Motivation geschildert haben. Jetzt ist der lang ersehnte Augenblick gekommen. Folgende H\u00f6rer haben sich an unserem H\u00f6rerquiz beteiligt, unsere Fragen richtig beantwortet und jeweils den Gro\u200e\u00dfen Preis, einen 8-Tage- (bzw. 7 N\u00e4chte-) Aufenthalt im Doppelzimmer mit Vollpension, im Hotel Delta im Badeort Jupiter im Kreis Constan\u0163a gewonnen: Jaroslaw Jedrzejczak<\/strong> aus Polen (der im Zeitraum 12.-19. Juni ans Meer f\u00e4hrt) und Oleksandr Getz<\/strong> aus der Ukraine (der im Zeitraum 6.-13. September 2015 an die rum\u00e4nische Riviera reist). Herzlichen Gl\u00fcckwunsch und bis bald!<\/p>\n
Der Gewinner unseres Hauptpreises, Oleksandr Getz aus Kiew in der Ukraine, mit Angaben zu seiner Motivation:<\/p>\n
Zum ersten Mal h\u00f6rte ich die Sendungen von RRI vor gut zwanzig Jahren. Ich habe bereits an einigen Preisausschreiben ihres Senders teilgenommen und auch einige Male Preise gewonnen. Nie hatte ich aber den Gro\u200e\u00dfen Preis gewonnen und ich war auch noch nie in Rum\u00e4nien. Fr\u00fcher hatte ich nur vom Radio Informationen \u00fcber Rum\u00e4nien erhalten, heute habe ich auch Zugang zum Internet. Ich wollte schon immer irgendwann Rum\u00e4nien besuchen.\u201c<\/em><\/p>\n
Die Preise und Sonderpreise werden per Post verschickt. Wir bitten Sie, uns den Erhalt per Post, E-Mail oder Fax zu best\u00e4tigen und den Inhalt des Paketes kurz zu beschreiben. Vielen Dank an alle, die sich an unserem H\u00f6rerquiz zur s\u00fcdlichen Schwarzmeerk\u00fcste Rum\u00e4niens beteiligt haben. Wir laden Sie herzlichst ein, m\u00f6glichst zahlreich auch an unseren zuk\u00fcnftigen Preisausschreiben teilzunehmen!<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sehr geehrte H\u00f6rerfreunde, Radio Rum\u00e4nien International hatte Sie eingeladen, an unserem Quiz Ferien im S\u00fcden der rum\u00e4nischen Schwarzmeerk\u00fcste\u201c bis zum 30. April 2015 teilzunehmen. Hier erfahren Sie die Gewinner.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116765],"tags":[124809,129260,170103,122876,116921,116875],"coauthors":[],"class_list":["post-636558","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-quiz","tag-gewinner","tag-hoererquiz","tag-mangalia-de","tag-preisausschreiben","tag-radio-rumaenien-international","tag-schwarzmeerkueste"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n