Liebe H\u00f6rerfreunde, Radio Rum\u00e4nien International hatte Sie eingeladen, an unserem Quiz Ferien zu Hause bei M\u00fctterchen Ru\u0163\u0103 und ihrem Weberschiffchen\u201c, das diesmal gemeinsam mit den Kollegen von Antena Satelor, dem \u00f6ffentlich-rechtlichen Sender f\u00fcr Landwirte, organisiert wurde, bis zum 15. Juli 2015 teilzunehmen. Im zentralrum\u00e4nischen Fogarascher Land entstand die Idee f\u00fcr ein einfaches und doch einfallsreiches Projekt, mit dem man weltweit f\u00fcr die Gemeinde M\u00e2ndra wirbt. Zentraler Gegenstand ist dabei eben das Weberschiffchen von M\u00fctterchen Ru\u0163\u0103, ein authentischer Haushaltsgegenstand einer reellen, inzwischen jedoch verstorbenen Person. Unser Preisausschreiben war eine Einladung an Sie, liebe H\u00f6rerinnen und H\u00f6rer, den Heimatort des Weberschiffchens zu besuchen, die Gemeinde M\u00e2ndra und das Fogarascher Land sowie die nahe gelegene M\u0103rginimea Sibiului, das Umland von Hermannstadt. Das Preisausschreiben hat Ihr Interesse geweckt und Radio Rum\u00e4nien International hat 197 korrekte und komplette Antworten bekommen.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Der Gro\u200e\u00dfe Preis ist ein achtt\u00e4giger bzw. 7-N\u00e4chte-Aufenthalt in einem Doppelzimmer mit Vollpension in der Zeitspanne 1.–8. September in Pensionen im Fogarascher Land (S\u00e2mb\u0103ta de Sus), Landkreis Bra\u0219ov, und in der M\u0103rginimea Sibiului, im Umland von Sibiu, Landkreis Sibiu. Weitere zwei Unterkunftspl\u00e4tze werden der H\u00f6rerschaft des Senders Antena Satelor angeboten. Wie \u00fcblich m\u00fcssen Sie f\u00fcr die Anreise- und ggf. anfallenden Rum\u00e4nien-Visakosten selber aufkommen.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Sponsor des Wettbewerbs ist das Reiseb\u00fcro SCORILO TURISM GmbH. Unser Preisausschreiben wird in Zusammenarbeit mit dem Kreisrat Bra\u015fov und Sibiu, den Rath\u00e4usern F\u0103g\u0103ra\u015f (Fogarasch) und R\u00e2\u015fnov (Rosenau), der Siebenb\u00fcrgen-Metropolie (Erzbistum Sibiu), dem Br\u00e2ncoveanu-Kloster in S\u00e2mb\u0103ta de Sus, dem Verband der Bildenden K\u00fcnstler — Niederlassung Sibiu, dem Brukenthal-Museum, dem Nationalen Museums-Komplex ASTRA Sibiu, dem Landkreis-Zentrum f\u00fcr Konservierung und F\u00f6rderung der Traditionellen Kultur Cindrelul — Junii Sibiului\u201c, dem Landkreis-Geschichtemuseum Bra\u015fov, dem Kunst-Gymnasium Sibiu, den Unternehmen Libris GmbH, Ion Art Glass in \u015eelimb\u0103r (Schellenberg) und dem rum\u00e4nisch-amerikanischen Bildhauer Gheorghe Zaharia, der aus Fogarasch stammt, veranstaltet.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Die richtigen Antworten auf die unten folgenden Quiz-Fragen konnten Sie aus den Sendungen von RRI, auf unserer Webseite und unseren Facebook<\/strong><\/a>– und Google+<\/strong><\/a> – Profilen erfahren. Der Quiz lief bis zum 15. April 2015, Datum des Poststempels. Bevor wir die Gewinnerliste bekanntgeben, lassen wir noch einmal die Quizfragen Revue passieren und bringen auch die korrekten Antworten.<\/p>\n
Wo begann die Weltreise des Weberschiffchens von M\u00fctterchen Ru\u0163\u0103\u201d?<\/strong> Richtige Antwort: im Dorf M\u00e2ndra.<\/em><\/p>\n
\n\t<\/li>\n
\n<\/ul>\n
Wie viele Kilometer hat das Weberschiffchen bereits zur\u00fcckgelegt?<\/strong> Richtige Antwort: eine Million Kilometer.<\/em><\/p>\n
\n\t<\/li>\n
\n<\/ul>\n
In welchen Regionen in Rum\u00e4nien werden die Gewinner der Hauptpreise zu Gast sein?<\/strong> Richtige Antwort: Fogarasch (S\u00e2mb\u0103ta de Sus), Landkreis Bra\u015fov, und M\u0103rginimea Sibiului, Landkreis Sibiu.<\/em><\/p>\n
\n\t<\/li>\n
\n<\/ul>\n
Nennen Sie f\u00fcnf L\u00e4nder oder besondere Orte, die das Weberschiffchen nach dem Reisestart in Rum\u00e4nien aufgesucht\u201c hat!<\/strong> Hier konnten Sie zwischen den dutzenden L\u00e4ndern, St\u00e4dten und Orten, die das Weberschiffchen aufgesucht hat, w\u00e4hlen. Diese konnten Sie im Internet anhand der zahlreichen Fotos auf der RRI-Webseite und auf unseren Sozialnetzwerk-Profilen entdecken.<\/em><\/p>\n
\n\t<\/li>\n
\n<\/ul>\n
Und nun zu unseren Gewinnern: <\/p>\n
Die 25 Belobigungen gingen an folgende H\u00f6rer und Internetnutzer: unsere Landsfrau Delia Bi\u0163\u0103 aus Italien, Atef Salama und Sami Ahmad Mosad, beide aus \u00c4gypten, Liuben Rosales Arevalo aus Kuba, Christian Canoen aus Frankreich, Xue Fei aus China, Wiktor Warsin aus Russland, Hans Verner Lollike aus D\u00e4nemark, Grant Skinner und Matthew Loughlin, beide aus Gro\u200e\u00dfbritannien, Ronny Forslund aus Schweden, Keith Simmonds aus Frankreich, der dem Englischen Dienst geschrieben hat, sowie Jaroslaw Jedrzejczak aus Polen, der vor kurzem das RRI-Preisausschreiben Urlaub im S\u00fcden der rum\u00e4nischen Schwarzmeerk\u00fcste\u201c gewonnen hat, Asghar Shah und Maaz Shahzad, beide aus Pakistan, Abdulkarim Alhouseini aus Libyen, die dem Englischen Dienst geschrieben haben, Abur Rashid Biswass, Eyamin Hosain, S.B. Sharma, Jayanta Chakrabarty, Priyanka Paul, Chitturi Venkataramana, Shivendu Paul, Syamapada Sarkar und Najim Udin, alle zuletzt genannten aus Indien.<\/p>\n
Unsere Landsfrau Delia Bi\u0163\u0103, die in Italien lebt, schrieb uns:<\/p>\n
Ich verfolge gerne die Sendungen von Radio Rum\u00e4nien International online, weil ich mir sicher bin, dass sie die rum\u00e4nischen Werte im Ausland f\u00f6rdern. So kann Rum\u00e4nien bekannter werden.\u201c<\/em><\/p>\n
Je einen 3. Preis haben 15 H\u00f6rer oder Internetnutzer gewonnen, und zwar: Dejan Mijatovi\u0107 aus Serbien, Natalija Sabolotna aus der Ukraine, C\u0103t\u0103lina Constantinovici aus Rum\u00e4nien, Ben Chohra Ali aus Algerien, Ziyad Ahmad Aqil aus Jordanien, Juan Antonio Morales aus Spanien, Claude Unsinger aus Frankreich, He Xige und Zhang Xiaohua, beide aus China, Nikolaj Prigoditsch aus Wei\u200e\u00dfrussland, Brian Kendall aus Gro\u200e\u00dfbritannien, Muhammad Shami und Deepita Chakrabarty, beide aus Indien, Hamad Kiani aus Pakistan und Oscar Machuki aus Kenya.<\/p>\n
Dejan Mijatovi\u0107 aus Serbien begr\u00fcndete sein Mitmachen am Quiz klar und pr\u00e4zise:<\/p>\n
Liebe Freunde, ich habe mit gro\u200e\u00dfer Freude die Geschichte des Weberschiffchens von M\u00fctterchen Ru\u021b\u0103 gelesen. Ich war auch von der Parallele zum Gartenzwerg aus einem meiner Lieblingsfilmen, dem <\/em>franz\u00f6sischen Film \u00bbDie fabelhafte Welt der Am\u00e9lie\u00ab, entz\u00fcckt, insbesondere nachdem ich den Gartenzwerg im Januar dieses Jahres auf 2759 Metern H\u00f6he in den franz\u00f6sischen Alpen gesehen habe. Dort habe ich Urlaub gemacht.\u201c<\/em><\/p>\n
Natalija Sabolotna aus der Ukraine schrieb uns:<\/p>\n
Ich war von der Geschichte von M\u00fctterchen Rut\u0103 ber\u00fchrt. Sie konnte ihrem Traum, durch die Welt zu reisen, nicht nachgehen, aber sie wollte, dass das Weberschiffchen das macht. Bei diesem Preisausschreiben ging es um Tr\u00e4ume… und die Tr\u00e4ume k\u00f6nnen so unterschiedlich sein. Manche tr\u00e4umen, entfernte L\u00e4nder zu besuchen, andere, mit dem Hei\u200e\u00dfluftballon zu fliegen oder ber\u00fchmt zu werden, andere w\u00fcnschen sich nur etwas mehr Zeit f\u00fcr ihre Hobbies und zur Entspannung. Jeder hat einen Traum und jedem scheint es an etwas zu fehlen — Zeit, Geld. Meistens gelten die Tr\u00e4ume als weniger wichtig und werden in den Hintergrund geschoben, wir m\u00fcssen aber einsehen, dass Tr\u00e4ume Teil des menschlichen Wesens sind, sie sind eine Projektion des Lebens, das wir haben m\u00f6chten. Deswegen m\u00fcssen diese respektiert werden. Wir m\u00fcssen uns bem\u00fchen, unseren Tr\u00e4umen nachzugehen.\u201c<\/em><\/p>\n
\n
\n
C\u0103t\u0103lina Constantinovici aus Rum\u00e4nien h\u00f6rt unseren Sender aus purem Interesse am Radio und hebt die Qualit\u00e4t der Programme des \u00f6ffentlich-rechtlichen Senders hervor:<\/p>\n
Immer wenn es mir die Zeit erlaubt, h\u00f6re ich die internationale Stimme des Rum\u00e4nischen Rundfunks, die ja \u00fcberall in der Welt zu empfangen ist. In Ihren Programmen finde ich immer wieder interessante Aspekte, die es bei den kommerziellen Sendern nicht gibt. Ihre Webseite ist leicht zug\u00e4nglich, attraktiv in der Aufmachung, enth\u00e4lt viele Infos und Nachrichten in vielen Sprachen. So kann ich auch meine Fremdsprachenkenntnisse vertiefen, denn ich studiere Fremdsprachen an der Uni. Ich nehme am H\u00f6rerquiz teil, um mehr \u00fcber meine Heimat zu erfahren und um die Sch\u00f6nheiten zu entdecken, mit denen dieses Land begl\u00fcckt wurde.\u201c <\/em><\/p>\n
Claude Unsinger aus Frankreich ist zwar oft in Rum\u00e4nien unterwegs, seine Besch\u00e4ftigung mit dem Quiz bot ihm aber die Gelegenheit, mehr \u00fcber das Land zu erfahren:<\/p>\n
Seit mehreren Jahren reise ich oft nach Rum\u00e4nien, in der Fogarascher Gebirgsregion war ich aber noch nicht. Die Geschichte rund um dieses Weberschiffchen fasziniert mich, denn es ist eine interessante M\u00f6glichkeit, Rum\u00e4nien, das Leben der Bauern und die l\u00e4ndlichen Traditionen kennenzulernen. Ich hoffe das M\u00fctterchen Ru\u0163\u0103s Weberschiffchen irgendwann einmal nach Stra\u200e\u00dfburg, in die europ\u00e4ische Hauptstadt kommt.\u201c<\/em><\/p>\n
\u00c4hnlich argumentiert He Xige aus China:<\/p>\n
M\u00fctterchen Ru\u0163\u0103s Weberschiffchen reist durch die ganze Welt und erm\u00f6glicht somit allen Menschen, die Sch\u00f6nheit und das vielf\u00e4ltige Leben des kleinen Dorfes M\u00e2ndra im Fogarascher Land kennenzulernen. Es ist eine Einladung, ein Fenster zum wundersch\u00f6nen Rum\u00e4nien zu \u00f6ffnen. Diese Reise um die ganze Welt mache ich gedanklich mit und zum Schluss verweile ich auch im m\u00e4rchenhaften Fogarascher Land.\u201c<\/em><\/p>\n
Nikolaj Prigoditsch aus Wei\u200e\u00dfrussland hebt die Rolle des Rundfunks in der V\u00f6lkerverst\u00e4ndigung hervor:<\/p>\n
Ich mag die RRI-Sendungen — sie zeichnen sich durch Individualit\u00e4t und Ausdrucksst\u00e4rke aus. Ihr Team leistet einen wunderbaren Beitrag zum Frieden und zur Freundschaft zwischen den V\u00f6lkern und H\u00f6rern aus vielen L\u00e4ndern. Ihre Programme sind interessant und haben eine bildenden Wert, sie sind mannigfaltig, glaubw\u00fcrdig und einem breiten Publikum zug\u00e4nglich!\u201c<\/em><\/p>\n
Der Brite Brian Kendall mag ganz einfach die rum\u00e4nische Volksmusik. Der \u00f6ffentlich-rechtliche Sender f\u00fcr Landwirte Antena Satelor, der das Preisausschreiben mitorganisiert hat, entspricht somit der Vorliebe unseres H\u00f6rers:<\/p>\n
Vor Jahren war ich der gl\u00fcckliche Gewinner des Gro\u200e\u00dfen Preises eines H\u00f6rerwettbewerbs, der von RRI veranstaltet wurde; somit war meine jetzige Teilnahme eine Ehrensache. Ich habe an vielen Abenden den Sender Antena Satelor eingeschaltet. Dieser sendet sehr oft rum\u00e4nische Volksmusik und das ist genau die Musik, die ich auch auf den Wellenl\u00e4ngen von RRI gern h\u00f6re. Ich glaube, es ist schon eine au\u200e\u00dfergew\u00f6hnliche Erfahrung, einen Sender einschalten zu k\u00f6nnen, der genau deine Lieblingsmusik sendet. Da braucht man nicht einmal mehr der rum\u00e4nischen Sprache kundig zu sein, um die Musik zu genie\u200e\u00dfen. Die rum\u00e4nische Volksmusik, die ich auf meinem tragbaren kleinen Ger\u00e4t h\u00f6re, zaubert mir jedes Mal ein L\u00e4cheln ins Gesicht. Vielen Dank an Antena Satelor und an RRI f\u00fcr dieses einmalige H\u00f6rerquiz!\u201c<\/em><\/p>\n
Der 2. Preis wurde gleich zehnmal ausgelost und er ging an folgende H\u00f6rerinnen und H\u00f6rer: Sara Souberan aus Italien, Beate Hansen aus Deutschland, Miodrag Risti\u0107 aus Serbien, Ihor Gurowoj aus der Ukraine, die in Frankreich lebende Rum\u00e4nien C\u0103t\u0103lina Dejois, Boumchaal Farid aus Algerien, Carlos Campos aus Kuba, Jean-Michel Aubier aus Frankreich, Ji Yuan aus China und Oleg Woronow aus Russland.<\/p>\n
Sara Souberan kannte schon aus ihrer Heimat Italien einige Rum\u00e4nen, das Land hat sie aber noch nicht besucht:<\/p>\n
Ich habe in einigen Restaurants in Turin gearbeitet und dort konnte ich viele Rum\u00e4nen kennenlernen. Zu einigen habe ich noch Kontakt; sie haben mich nach Rum\u00e4nien eingeladen, aber ich konnte die Gelegenheit bislang nicht ergreifen. So blieb dann meine Neugierde, Ihr Land kennenzulernen. Die RRI-Sendungen h\u00f6re ich online am Arbeitsplatz. Hin und wieder besuche ich auch Ihre Homepage, wo man immer wieder interessante Artikel findet, die der Allgemeinbildung dienen.\u201c<\/em><\/p>\n
Beate Hansen aus Deutschland hatte unl\u00e4ngst den Gro\u200e\u00dfen Preis des Wettbewerbs um den Badekurort Govora gewonnen und somit ein paar wunderbare Wochen in Rum\u00e4nien verbracht. Das motiviert, wie unsere H\u00f6rerin schrieb:<\/p>\n
Tja, was hat mich zur Teilnahme bewogen? Eigentlich wollte ich nicht gleich wieder an einem RRI-Quiz teilnehmen, nachdem ich beim vorigen diesen ganz wunderbaren Hauptpreis gewonnen hatte. Aber dann siegten doch die Neugier und Ihr Motto \u201aGewinnen ist einfach\u2018 — trotz der \u00fcberwiegend rum\u00e4nischsprachigen Infos war es eigentlich wieder zu einfach. Und zu meiner letztens genannten — und nach wie vor g\u00fcltigen — Motivation, die RRI-Sendungen zu h\u00f6ren, ist noch eine wichtige dazugekommen: die Erinnerung an den Rum\u00e4nienurlaub im Juni und Juli.\u201c<\/em><\/p>\n
Miodrag Risti\u0107 aus Serbien ist von der Qualit\u00e4t der Programme unseres Senders \u00fcberzeugt:<\/p>\n
Gerne habe ich am H\u00f6rerquiz teilgenommen, denn Ihre Sendungen in serbischer Sprache sind stets von hoher Qualit\u00e4t, markig, komplex und objektiv. Ich h\u00f6re Ihre Programme schon seit l\u00e4ngerer Zeit und kann Ihnen nur sagen, dass die Qualit\u00e4t der Sendungen in Serbisch konstant geblieben ist.\u201c<\/em><\/p>\n
Ihor Gurowoj aus der Ukraine wollte einfach mehr \u00fcber das Nachbarland Rum\u00e4nien erfahren:<\/p>\n
Ich wollte so viel wie m\u00f6glich \u00fcber das Nachbarland erfahren, das der Ukraine am n\u00e4chsten steht: Rum\u00e4nien. Wie haben viele Gemeinsamkeiten und teilen den Wunsch, die Br\u00e4uche und Traditionen lebendig zu erhalten. Beide V\u00f6lker sind bestrebt, den Entwicklungsstand der fortgeschrittenen europ\u00e4ischen L\u00e4nder zu erreichen, aber gleichzeitig ihre Eigenart und Identit\u00e4t zu bewahren. Aus Ihren Sendungen und von Ihrer Webseite erfahre ich Interessantes \u00fcber das gegenw\u00e4rtige Rum\u00e4nien, Wissenswertes aus der Geschichte und der Kultur des Landes und Information \u00fcber die Entwicklung und Erfahrung im Prozess der europ\u00e4ischen Integration. Das H\u00f6rerquiz \u00fcber M\u00fctterchen Ru\u0163\u0103 und ihr Weberschiffchen zeugt vom Respekt, der \u00e4lteren Menschen in Rum\u00e4nien entgegengebracht wird. Um die Quizfragen zu beantworten, habe ich mich auf rum\u00e4nischen Webseiten schlau gemacht; die rum\u00e4nische Sprache \u00e4hnelt in Klang und Melodik der ukrainischen Sprache. Mich hat die eigent\u00fcmliche Art und Weise beeindruckt, in der Ihre Landsleute den Traum M\u00fctterchen Ru\u0163\u0103s zu erf\u00fcllen versuchten.\u201c<\/em><\/p>\n
C\u0103t\u0103lina Dejois lebt in Frankreich; als Auslandsrum\u00e4nin ist sie wie viele andere Landsleute unserem Sender treu:<\/p>\n
Radio Rum\u00e4nien International ist ein Treff der Auslandsrum\u00e4nen; die kulturellen, allgemeinbildenden und sozial relevanten Sendungen helfen uns, zueinander zu halten. Die F\u00f6rderung rum\u00e4nischer Werte im Ausland ist ein erstrebenswertes Ziel. Vielleicht wird dadurch auch das Zusammengeh\u00f6rigkeitsgef\u00fchl der Rum\u00e4nen in Frankreich und anderen L\u00e4ndern verst\u00e4rkt.\u201c <\/em><\/p>\n
Jean-Michel Aubier ist in Frankreich zuhause und ein langj\u00e4hriger Freund Rum\u00e4niens, der sich um die Zukunft des Landes Gedanken macht:<\/p>\n
Das Thema des Preisausschreibens war schon ungew\u00f6hnlich. Ich kannte das Wort \u201aWeberschiffchen\u2018 bislang gar nicht; jetzt wei\u200e\u00df ich, dass es ein Teil des Webstuhls ist. Generell sind Ihre Programme in franz\u00f6sischer Sprache hervorzuheben; sie bringen ein kaum bekanntes Land jenen Europ\u00e4ern n\u00e4her, die in der Regel \u00fcberzeugt sind, dass Rum\u00e4nien ein unterentwickeltes Land sei. Sicherlich gibt es in Rum\u00e4nien viele R\u00fcckst\u00e4nde und die Korruption verlangsamt die Dynamik. Doch trotz aller Schwierigkeiten konnte ich dank RRI ein Land kennenlernen, in dem die Demokratie Fortschritte erzielt; ich bin \u00fcberzeugt, dass Rum\u00e4nien in etwa 20 Jahren voll in Europa verankert sein wird. Ich hoffe, dass dann auch Ihr Sender noch existiert, um diesen geschichtstr\u00e4chtigen Augenblick gemeinsam begehen zu k\u00f6nnen.\u201c<\/em><\/p>\n
Ji Yuan lebt in China und h\u00f6rt schon seit Jahren unseren Sender. Zum Preisausschreiben meinte er:<\/p>\n
Ich interessiere mich sehr f\u00fcr Rum\u00e4nien und bin ein leidenschaftlicher H\u00f6rer von Radio Rum\u00e4nien International. Ich liebe die rum\u00e4nische Kultur und Zivilisation. Die Geschichte Rum\u00e4niens, das Land und die Leute mittels des Preisausschreibens besser kennenzulernen, w\u00e4re einfach traumhaft f\u00fcr mich. <\/em>M\u00fctterchen Ru\u0163\u0103s Weberschiffchen b\u00fcndelt in sich die T\u00fcchtigkeit des rum\u00e4nischen Volkes, es bringt seine M\u00fche und seine Kreativit\u00e4t auf einen gemeinsamen Nenner. Die Rum\u00e4nen m\u00f6chten dadurch ihre Werte, Sch\u00f6nheit und Einfachheit der ganzen Welt pr\u00e4sentieren. M\u00fctterchen Ru\u0163\u0103s Weberschiffchen nahm das Heimatland mit auf seine Reise — eine Reise offener Herzen, die sich sch\u00f6n und tugendhaft pr\u00e4sentieren. M\u00fctterchen Ru\u0163\u0103s Weberschiffchen beginnt die Reise in einem kleinen Dorf und webt eine Geschichte bezaubernder Wanderungen. Es dr\u00fcckt die gro\u200e\u00dfe Liebe f\u00fcr das Heimatland aus.\u201c<\/em><\/p>\n
Der erste Preis wurde f\u00fcnfmal ausgelost und ging an folgende H\u00f6rer oder Internet-Nutzer:<\/p>\n
Mohamed El-Sayed Abdel-Rahim aus \u00c4gypten, Enric Ballester Burcet aus Spanien, Xu Fei aus China, Michail Bychanow aus Russland und Gita Chakrabarty aus Indien.<\/p>\n
Mohamed El-Sayed Abdel-Rahim aus \u00c4gypten argumentierte seine Antwort wie folgt:<\/p>\n
Ich fand sowohl das Thema des H\u00f6rerwettbewerbs als auch die Informationen \u00fcber das <\/em>kleine Dorf M\u00e2ndra im Fogarascher Land und die Reise von M\u00fctterchen Ru\u0163\u0103s Weberschiffchen sehr interessant, daher beschloss ich, mich daran zu beteiligen. Ich muss offen gestehen, dass ich mir sehr w\u00fcnsche, einen Preis zu gewinnen, wenn nicht gar den Hauptpreis. Auch ein Kunsthandwerk w\u00fcrde mir sehr gefallen. Und nicht zuletzt m\u00f6chte ich der gro\u200e\u00dfen RRI-H\u00f6rerfamilie beitreten. Denn durch die vorgeschlagenen Aktivit\u00e4ten l\u00e4sst ihr Sender Menschen aus allen Ecken der Welt zusammenkommen.\u201c<\/em><\/p>\n
Enric Ballester Burcet aus Spanien schrieb:<\/p>\n
Ich interessiere mich f\u00fcr die rum\u00e4nische Geschichte und Kultur. Die H\u00f6rerwettbewerbe bieten uns die Gelegenheit, Rum\u00e4nien besser kennenzulernen. Ich h\u00f6re regelm\u00e4\u200e\u00dfig Radio Rum\u00e4nien International, die Programme des Senders \u00f6ffnen ein Fenster zur Kultur des Landes, sie bieten touristische Informationen. Und die Nachrichten halten die H\u00f6rer auf dem Laufenden im Hinblick auf j\u00fcngste Entwicklungen im Land.\u201c<\/em><\/p>\n
Xu Fei aus China lie\u200e\u00df und folgende Botschaft zukommen: <\/p>\n
F\u00fcr mich sind nicht etwa Frankreich, England, die Niederlande oder Schweden das Beste in Europa, sondern dieses kleine Land im S\u00fcdosten des Kontinents. Ich w\u00fcnschte, ich tr\u00e4nke einen Kaffee an einem sonnigen Sommerabend in einem Caf\u00e9 auf einer engen Gasse irgendwo in Rum\u00e4nien. Oder ich h\u00f6rte in irgendeinem Klub Musik oder st\u00fcnde einfach so vor mich hin und bewunderte den Sonnenuntergang oder den Mondaufgang. Die s\u00fcdosteurop\u00e4ische Melancholie in einem Augenblick der Ruhe und Einfachheit empfinden… Ich w\u00fcrde so gern irgendwann nach Rum\u00e4nien reisen und unvergessliche Momente erleben!\u201c<\/em><\/p>\n
Das Preisausschreiben lie\u200e\u00df Michail Bychanow aus Russland zur\u00fcck in seine Kindheit reisen:<\/p>\n
Das Leben auf dem Dorf erinnert mich an meine Gro\u200e\u00dfeltern, und so beschloss ich, mich am H\u00f6rerwettbewerb zu beteiligen. Meine Gro\u200e\u00dfeltern lebten ein typisches Dorfleben. Als ich noch ein Kind war, erz\u00e4hlten sie mir viele Geschichten dar\u00fcber. Ich h\u00f6re RRI seit 13 Jahren und entdecke immer wieder etwas Neues \u00fcber Rum\u00e4nien. Ich liebe die informativen Sendungen \u00fcber dieses Land, das ich irgendwann einmal gerne zusammen mit meiner Lebenspartnerin besuchen w\u00fcrde.\u201c<\/em><\/p>\n
Gita Chakrabarty aus Indien fand das Thema des Preisausschreibens sehr ungew\u00f6hnlich, daher interessant:<\/p>\n
Das Geheimnis rund um M\u00fctterchen Ru\u0163\u0103s Weberschiffchen fand ich sehr spannend. Es ist ein eher ungew\u00f6hnliches Thema f\u00fcr einen internationalen H\u00f6rerwettbewerb. Ich h\u00f6rte mir die Sendungen an und lernte dabei eine tiefgreifendere Sch\u00f6nheit der Menschen kennen. (…) Ungeachtet ihres Alters, der sozialen Stellung, des Lebensabschnittes, den sie eben durchgingen, \u00fcbermittelten die Menschen auf ihren Reisen stets eine Botschaft des Friedens und der Solidarit\u00e4t. M\u00fctterchen Ru\u0163\u0103 zeigte der Welt, das Weberschiffchen ist eine lebende Kraft, ein st\u00e4rkerer Weg als andere, Werte unter den Menschen zu propagieren. Egal ob online oder auf Kurzwelle, ich h\u00f6re immer gerne die Programme von RRI, es ist eine sehr angenehme Erfahrung. Ich h\u00f6re schon seit langer Zeit die Sendungen von Radio Rum\u00e4nien International und sch\u00e4tze Ihre Arbeit sehr hoch. Freundliche Stimmen, hochwertige Inhalte — die Erfahrung des H\u00f6rens ist ein Vergn\u00fcgen.\u201c<\/em><\/p>\n
F\u00fcnf Sonderpreise gehen an folgende H\u00f6rer oder Internetleser: Khalil Abdel-Kader aus Algerien, Aylton Jos\u00e9 Cordeiro Gama aus Brasilien, Anatoli Klepow aus Russland, Debaki Biswas aus Indien und Jahangir Alam aus Bangladesch. Einige von ihnen wollen wir gerne zur Sprache kommen lassen.<\/p>\n
Khalil Abdel-Kader aus Algerien sagt:<\/p>\n
Zur Teilnahme hat mich die historische und soziale Auspr\u00e4gung des vorgeschlagenen Themas bewegt — und der Traum, Rum\u00e4nien mit seinen sch\u00f6nen Landschaften und Menschen zu besuchen und mich mit meinen geliebten Freunden vom arabischen Dienst von RRI zu treffen. Seit sehr vielen Jahren h\u00f6re ich Ihren Sender, weil Sie objektiv und seri\u00f6s berichten und ein wahrheitsgetreues Bild der rum\u00e4nischen Gesellschaft in Politik, Wirtschaft, Kultur, Geschichte und Sport vermitteln.\u201c<\/em><\/p>\n
Aylton Jos\u00e9 Cordeiro Gama aus Brasilien h\u00f6rt RRI gerne im Internet:<\/p>\n
Mich interessieren insbesondere neolateinische Sprachen und Literaturen. Rum\u00e4nisch kann ich von allen am wenigsten und ich will das nachbessern, und zwar auch \u00fcber RRI. Ansonsten ist Lernmaterial schwer zu finden. Ich will irgendwann auch Rum\u00e4nien besuchen und flie\u200e\u00dfend Rum\u00e4nisch sprechen. Von Ihnen habe ich erfahren, wie sch\u00f6n das Land ist. RRI h\u00f6re ich besonders auf Spanisch, Italienisch, Franz\u00f6sisch und Rum\u00e4nisch, ich bleibe aber st\u00e4ndig \u00fcber Facebook am laufenden.\u201c<\/em><\/p>\n
Debaki Biswas aus Indien beeindruckte einfach die Geschichte von M\u00fctterchen Ru\u0163\u0103, in der er seine eigene Gro\u200e\u00dfmutter wiedererkennt. Als Student in den 1970er Jahren h\u00f6rte er eifrig Kurzwellensender, Radio Bukarest war der Favorit. Die erste QSL aus Rum\u00e4nien kam 1972. Ich hatte auch Gl\u00fcck, bei Preisausschreiben wie \u201a85 Jahre Radio Rum\u00e4nien\u2018 und Enescu 2013 zu gewinnen. Die Preise wie Fotoalben und Musik-CDs haben mich riesig gefreut\u201c, schreibt Debaki Biswas.<\/p>\n
Wir danken allen, die auf unsere Fragen geantwortet haben und auch erz\u00e4hlten, was sie zur Teilnahme \u00fcberzeugten! Nun aber zum Moment, den alle erwarten.<\/p>\n
Zwei H\u00f6rer haben am Quiz teilgenommen, die Fragen richtig beantwortet und einen Aufenthalt von acht Tagen und sieben N\u00e4chten vom 1.-8. September 2015 gewonnen, den sie in der Gegend von F\u0103g\u0103ra\u015f (in S\u00e2mb\u0103ta de Sus), im Landeskreis Bra\u015fov und in M\u0103rginimea Sibiului, Landeskreis Sibiu, verbingen: Frau Jamila Bekka\u00ef aus Marokko und Herr Gilbert Dupont aus Frankreich! Wir gratulieren und erwarten Ihren Besuch im September! Auch zwei H\u00f6rer der Inlandsprogramme von Radio Rum\u00e4nien (Antena Satelor) geh\u00f6ren zu den Gewinnern.<\/p>\n
Jamila Bekka\u00ef schrieb uns, dass die bei jedem Quiz von RRI immer wieder versteckte Facetten \u00fcber Rum\u00e4nien\u201c entdeckt. Neue Regionen, neue Informationen sind f\u00fcr sie ein Gewinn.<\/p>\n
Und Gilbert Dupont fand das Thema des Wettbewerbs originell und gratuliert auch dem dynamischen Team vom franz\u00f6sischen Sprachdienst:<\/p>\n
Es spielt die Rolle des Vermittlers perfekt und gibt den Blick auf ein so sch\u00f6nes und gastfreundschaftliches Land frei, das aber die Franzosen leider zu wenig kennen.\u201c<\/em><\/p>\n
Die Preise werden in den n\u00e4chsten Monaten per Post verschickt, bitte best\u00e4tigen Sie uns den Erhalt der Zusendungen \u00fcber E-Mail oder Fax. Wir danken f\u00fcr die Beteiligung und ermuntern Sie, auch ein anderes Mal mitzumachen.<\/p>\n
Auswahl und Zusammenstellung: Alecu Marciuc, Roxana Iorgulescu-Bandrabur, R\u0103zvan Emilescu, Valentin \u0162ig\u0103u, Eugen Cojocariu<\/strong><\/em><\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Liebe H\u00f6rerfreunde, wir hatten Sie eingeladen, an unserem Quiz Ferien zu Hause bei M\u00fctterchen Ru\u0163\u0103 und ihrem Weberschiffchen\u201c bis zum 15. Juli 2015 teilzunehmen.<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":125515,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116765],"tags":[58543,35175,44442,118060,41563,129260,105654,130095,122876,28902,130094,30492,130091],"coauthors":[],"class_list":["post-636560","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-quiz","tag-antena-satelor","tag-brasov","tag-fagaras","tag-fogarasch","tag-hermannstadt","tag-hoererquiz","tag-kronstadt","tag-mandra","tag-preisausschreiben","tag-radio-romania-international","tag-ruta","tag-sibiu","tag-weberschiffchen"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n