{"id":636659,"date":"2014-07-21T09:30:00","date_gmt":"2014-07-21T06:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/aktuell\/interviews-im-ferienfunk-1979-id636659.html"},"modified":"2024-02-20T21:11:25","modified_gmt":"2024-02-20T19:11:25","slug":"interviews-im-ferienfunk-1979","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/nostalgieecke\/audioarchiv\/interviews-im-ferienfunk-1979-id636659.html","title":{"rendered":"Interviews im Ferienfunk (1979)"},"content":{"rendered":"

Vor 1989 sendete der Ferienfunk (rum. Radio Vacan\u0163a) in Mamaia Info, Musik und Unterhaltung f\u00fcr die in- und ausl\u00e4ndischen Urlauber am Schwarzen Meer. Die Sendungen in Fremdsprachen gestalteten vor Ort Redakteure des Auslandsdienstes von Radio Bukarest, die w\u00e4hrend des Sommers turnusm\u00e4\u200e\u00dfig ans Meer durften.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n
Der am 14. Juli 1967 gegr\u00fcndete Sender mit Programmstrecken in Englisch, Franz\u00f6sisch, Deutsch und Russisch sollte urspr\u00fcnglich Propagandazwecken dienen, aber auch ausl\u00e4ndische Touristen mit Informationen versorgen. Manche Programme erlangten aber bald auch einen teilweise subversiven Charakter, da nahezu jeder Musikwunsch erf\u00fcllt wurde — die Moderatoren spielten auch die hereingeschmuggelte Musik westeurop\u00e4ischer und amerikanischer Bands, die bei den anderen staatlichen Rundfunksendern nicht gern gesehen waren. Musik aus dem angels\u00e4chsischen Raum war somit den ganzen Sommer \u00fcber heimisch an der rum\u00e4nischen Schwarzmeerk\u00fcste. Sonst konnten die Rum\u00e4nen westliche Musik nur bei Radio Free Europe oder Voice of America h\u00f6ren. Der Sender war auch im angrenzenden Gebiet der Ukraine (damals Sowjetunion) zu empfangen und bei sowjetischen Urlaubern an der ukrainischen K\u00fcste beliebt.<\/span><\/td>\n

<\/p>\n

src=http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/foto.jpg<\/a><\/td>\n


\n\t\t<\/tr>\n

<\/p>\n

<\/td>\n

<\/p>\n

Altes Funkhaus des Ferienfunks (Foto: http:\/\/constanta-imagini-vechi.blogspot.ro)<\/small><\/td>\n


\n\t\t<\/tr>\n


\n\t<\/tbody>\n


\n<\/table>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Der Hauch eines <\/span>— wenn auch nur oberfl\u00e4chlich und zeitlich begrenzten — kapitalistischen Lebens war dem kommunistischen Regime ein Dorn im Auge, so dass einige Sendungen bereits in den 1980er Jahren aus dem Programm genommen wurden. 1983 wurden Preisausschreiben und Live-Sendungen generell verboten.<\/span><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n
src=http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/foto.jpg<\/a><\/td>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

Radio Vacan\u0163a war auch eine Anlaufstelle f\u00fcr verlaufene Kinder und sie suchende Eltern. Die Moderatoren beschrieben die aufgefundenen Kinder und sagten ihren Namen oder lie\u200e\u00dfen sie ausrufen, wenn hingegen besorgte Eltern ihre Kinder als vermisst meldeten. Es habe Tage gegeben, an denen bis zu 12 Kinder vor der Studiot\u00fcr standen, erinnerte sich der Chefredakteur Daniel S\u00e2rbu in einem Interview<\/span><\/strong><\/a> mit der Zeitung „Evenimentul Zilei“. <\/p>\n

\n\t\t\t<\/td>\n


\n\t\t<\/tr>\n

<\/p>\n

Strand vor dem neuen Funkhaus von Radio Vacan\u0163a auf einer alten Postkarte (Foto: http:\/\/vederidintrecut.blogspot.ro)<\/small><\/td>\n

<\/p>\n

 <\/td>\n


\n\t\t<\/tr>\n


\n\t<\/tbody>\n


\n<\/table>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Damals startete der Sender auch die Kampagne „Kinder verlaufen sich nicht, sie landen beim Ferienfunk“. Dabei wurden Kinder mit Armb\u00e4ndern aus speziellem Papier ausgestattet, auf dem die Namen der Eltern, Telefonnummer, Unterkunft o.\u00e4. eingetragen werden konnte.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Immer wieder schickte man die Reporter auch in die Spa\u200e\u00dfst\u00e4tten der Zeit, um Touristen \u00fcber ihre Befindlichkeit zu befragen. Ein Tonband aus dem Jahr 1979 enth\u00e4lt 12 solcher kurzer Statements und Interviews in deutscher Sprache, es handelt sich dabei um Urlauber aus der DDR, BRD oder \u00d6sterreich, aber auch um Vertreter verschiedener Automobilclubs oder Gesandte von Reiseveranstaltern.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n
<\/p>\n

Hier bieten wir die insgesamt 12 Audioaufnahmen aus dem Jahr 1979 mit einigen erl\u00e4uternden Worten und Erw\u00e4hnung des interviewf\u00fchrenden Kollegen zum Nachh\u00f6ren. Die Interviewten waren manchmal spontan, manchmal hingegen hatten sie offenbar Mikrofonangst und scheinen vorbereitete Texte vorzulesen. Dabei spielte es keine Rolle, ob Sie aus der DDR oder aus der BRD kamen, allein die Pers\u00f6nlichkeit eines jeden schien dies zu bestimmen.<\/span><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Die Interviews f\u00fchrten damalige Redakteure der Deutschen Redaktion von Radio Bukarest: Gabriela Langada (die nach der Wende zum Inlandsrundfunk wechselte, sp\u00e4ter in die Privatwirtschaft), Cornelia Stanciu (seit 2008 in Ruhestand) und J\u00fcrgen Salzer (1990 nach Deutschland \u00fcbersiedelt, 2011 verstorben).<\/span><\/p>\n

\n\t\t\t<\/td>\n

<\/p>\n

src=http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/foto.jpg<\/a><\/td>\n


\n\t\t<\/tr>\n

<\/p>\n

<\/td>\n

<\/p>\n

„Dickb\u00e4uchige Rolle“ – darunter verstand man im Radioslang ein langes Tonband.<\/small><\/td>\n


\n\t\t<\/tr>\n


\n\t<\/tbody>\n


\n<\/table>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n
<\/p>\n

1. Ursula Mahler (aus der BRD) betreute als Reiseleiterin im Sommer 1979 eine Kindergruppe im Feriendorf Costine\u015fti. Ihre Eindr\u00fccke \u00fcber den insgesamt dreiw\u00f6chigen Aufenthalt in Rum\u00e4nien teilte sie unserer Redakteurin Gabriela Langada mit.<\/span><\/p>\n

\n\t\t\t<\/td>\n

<\/p>\n