{"id":638527,"date":"2015-08-25T17:50:00","date_gmt":"2015-08-25T14:50:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/aktuell\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html"},"modified":"2015-08-25T17:50:00","modified_gmt":"2015-08-25T14:50:00","slug":"moldauisches-theater-in-bukarest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/rubriken\/blickpunkt-kultur\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html","title":{"rendered":"Moldauisches Theater in Bukarest"},"content":{"rendered":"<p>Die Theaterk\u00fcnstler aus dem mehr oder weniger gleichsprachigen Nachbarland sind dieses Jahr durch das so genannte Theaterlabor Foosbook aus der Hauptstadt Chi\u015fin\u0103u vertreten. F\u00fcr das Ensemble entschied sich die Theaterkritikerin Irina Ionescu, die auch generell die Auswahl der St\u00fccke f\u00fcr Undercloud 2015 traf. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em><em>Nachdem wir uns entschieden haben, einen Moldau-Fokus zu machen, recherchierten wir in der dortigen Szene nach und wurden mit  Foosbook auch schnell f\u00fcndig. Sie sind stark interessiert an Performance und zweitens &#8212; wie auch wir bei Undercloud &#8212; an zeitgen\u00f6ssischem Theater und dranaturgisch aufbereiteten Texten. Wir haben drei sehr unterschiedliche St\u00fccke gew\u00e4hlt: \u00bbNekrotitanium\u00ab vom bekannten Label Planeta Moldova, mit dem ausgezeichneten Schauspieler Alexandru Ple\u015fca, der von der Jury des Theatervereins UNITEM zum besten Darsteller nominiert wurde. Dann \u00bbSex &#038; Perestroika\u00ab mit Mihai Fusu, ein sehr interessantes Werk, das Performance mit Videoprojektion vermischt. Und schlie\u200e\u00dflich ein in Bukarest sehr bekanntes St\u00fcck nach Neil LaButes \u00bbBash. St\u00fccke der letzten Tage\u00ab. Es ist eine ganz spezielle Auff\u00fchrung.\u201c<\/em><\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Am Montag wurde Nekrotitanium\u201c in der Regie von Lumini\u0163a \u0162\u00e2cu aufgef\u00fchrt. Sie schrieb das Drehbuch nach dem gleichnamigen Roman von Mito\u015f Micleu\u015fanu und Florin Braghi\u015f und beschreibt das St\u00fcck als zynisch und hart wie die Wirklichkeit:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ich wei\u200e\u00df, dass das St\u00fcck eher auf das Publikum in der Moldau zugeschnitten ist, weil es die dortige Wirklichkeit widerspiegelt &#8212; wir kennen sie eben besser als andere. Das Publikum hat auf dieses textlastige Theater sehr feinf\u00fchlig reagiert, und das hat mich beeindruckt. Aber ich muss zugeben, dass ich gar nicht ans Publikum gedach habe, denn als Labor experimentieren wir in erster Linie mit Texten, an denen uns selbst etwas liegt. Die Grundidee hat mit Unsterblichkeit zu tun &#8212; gegen uns ist kein Kraut gewachsen: leider, k\u00f6nnte man auch sagen\u201c<\/em>, meint die Regisseuerin, die auch eine Kostprobe aus dem St\u00fcck Nekrotitanium\u201c bietet.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Am Dienstagabend: Sex und Perestroika\u201c. Regie f\u00fchrte ebenfalls Lumini\u0163a \u0162\u00e2cu, Vorlage war der gleichnamige Roman von Constantin Cheianu. <em>Er war schon immer ein ambitionierter und couragierter Autor, der sich mit unserer Gesellschaft auseinandergesetzt hat&#8230; \u00bbSex und Perestroika\u00ab war auch f\u00fcr mich ein Experiment &#8212; zur Zeit der Perestroika und der Wende war ich zehn Jahre alt, aber ich stand am 7. November an vorderster Front, vor den Panzern. Ich ging damals, 1989, mit dem Hauptdarsteller Mihai Fusu auf die gleiche Schule und wir erinnern uns zusammen an die Geschichte. Das ist ganz wichtig f\u00fcr uns in der Moldau, ich denke, wir lernen immer wieder ewas aus der Aufarbeitung. Unsere Indentit\u00e4t ist wie unsere Geschichte, also konfus, wir suchen st\u00e4ndig nach unserem Platz&#8230; Und deshalb ist es wichtig, dass wir in der Literatur dieses moldauische Wesen erforschen. Wir sehen uns vorl\u00e4ufig als eigenst\u00e4ndiges Volk, auch wenn wir historisch zu Rum\u00e4nien geh\u00f6ren. Alle wissen das, wir k\u00f6nnen es uns leisten, dar\u00fcber offen zu reden\u201c<\/em>, so die Theaterk\u00fcnstlerin.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wie viele internationale Kulturveranstaltungen setzt auch das Theaterfestival Undercloud L\u00e4nderschwerpunkte \u2013 in der diesj\u00e4hrigen Ausgabe ist die Republik Moldau dran.<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":637305,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116783],"tags":[99587,130824,100576,35620,72700],"coauthors":[],"class_list":["post-638527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blickpunkt-kultur","tag-bukarest","tag-foosbook","tag-moldau","tag-theater","tag-undercloud"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Moldauisches Theater in Bukarest - Radio Rum\u00e4nien International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/de\/rubriken\/blickpunkt-kultur\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Moldauisches Theater in Bukarest - Radio Rum\u00e4nien International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wie viele internationale Kulturveranstaltungen setzt auch das Theaterfestival Undercloud L\u00e4nderschwerpunkte \u2013 in der diesj\u00e4hrigen Ausgabe ist die Republik Moldau dran.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/de\/rubriken\/blickpunkt-kultur\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Rum\u00e4nien International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-25T14:50:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/s-and-p.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luana Ple\u015fea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luana Ple\u015fea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Luana Ple\u015fea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/rubriken\\\/blickpunkt-kultur\\\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/rubriken\\\/blickpunkt-kultur\\\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html\"},\"author\":{\"name\":\"Luana Ple\u015fea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/892d2accbfc1d124f535aac69eed17af\"},\"headline\":\"Moldauisches Theater in Bukarest\",\"datePublished\":\"2015-08-25T14:50:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/rubriken\\\/blickpunkt-kultur\\\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html\"},\"wordCount\":496,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/rubriken\\\/blickpunkt-kultur\\\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/s-and-p.jpg\",\"keywords\":[\"Bukarest\",\"Foosbook\",\"Moldau\",\"theater\",\"Undercloud\"],\"articleSection\":[\"Blickpunkt Kultur\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/rubriken\\\/blickpunkt-kultur\\\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/rubriken\\\/blickpunkt-kultur\\\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html\",\"name\":\"Moldauisches Theater in Bukarest - Radio Rum\u00e4nien International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/rubriken\\\/blickpunkt-kultur\\\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/rubriken\\\/blickpunkt-kultur\\\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/s-and-p.jpg\",\"datePublished\":\"2015-08-25T14:50:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/892d2accbfc1d124f535aac69eed17af\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/rubriken\\\/blickpunkt-kultur\\\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/rubriken\\\/blickpunkt-kultur\\\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/rubriken\\\/blickpunkt-kultur\\\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/s-and-p.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/s-and-p.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/rubriken\\\/blickpunkt-kultur\\\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rubriken\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/rubriken\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Blickpunkt Kultur\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/rubriken\\\/blickpunkt-kultur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Moldauisches Theater in Bukarest\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Rum\u00e4nien International\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/892d2accbfc1d124f535aac69eed17af\",\"name\":\"Luana Ple\u015fea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/author\\\/luana-plesea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Moldauisches Theater in Bukarest - Radio Rum\u00e4nien International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/rubriken\/blickpunkt-kultur\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Moldauisches Theater in Bukarest - Radio Rum\u00e4nien International","og_description":"Wie viele internationale Kulturveranstaltungen setzt auch das Theaterfestival Undercloud L\u00e4nderschwerpunkte \u2013 in der diesj\u00e4hrigen Ausgabe ist die Republik Moldau dran.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/rubriken\/blickpunkt-kultur\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html","og_site_name":"Radio Rum\u00e4nien International","article_published_time":"2015-08-25T14:50:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/s-and-p.jpg","type":"image\/png"}],"author":"Luana Ple\u015fea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Luana Ple\u015fea","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten","Written by":"Luana Ple\u015fea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/rubriken\/blickpunkt-kultur\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/rubriken\/blickpunkt-kultur\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html"},"author":{"name":"Luana Ple\u015fea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/892d2accbfc1d124f535aac69eed17af"},"headline":"Moldauisches Theater in Bukarest","datePublished":"2015-08-25T14:50:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/rubriken\/blickpunkt-kultur\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html"},"wordCount":496,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/rubriken\/blickpunkt-kultur\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/s-and-p.jpg","keywords":["Bukarest","Foosbook","Moldau","theater","Undercloud"],"articleSection":["Blickpunkt Kultur"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/rubriken\/blickpunkt-kultur\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/rubriken\/blickpunkt-kultur\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html","name":"Moldauisches Theater in Bukarest - Radio Rum\u00e4nien International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/rubriken\/blickpunkt-kultur\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/rubriken\/blickpunkt-kultur\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/s-and-p.jpg","datePublished":"2015-08-25T14:50:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/892d2accbfc1d124f535aac69eed17af"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/rubriken\/blickpunkt-kultur\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/de\/rubriken\/blickpunkt-kultur\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/rubriken\/blickpunkt-kultur\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/s-and-p.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/s-and-p.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/rubriken\/blickpunkt-kultur\/moldauisches-theater-in-bukarest-id638527.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rubriken","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/rubriken"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Blickpunkt Kultur","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/rubriken\/blickpunkt-kultur"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Moldauisches Theater in Bukarest"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Rum\u00e4nien International","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/892d2accbfc1d124f535aac69eed17af","name":"Luana Ple\u015fea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/author\/luana-plesea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/638527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=638527"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/638527\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/637305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=638527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=638527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=638527"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=638527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}