Das f\u00fcnfte Festival Internationale Theatertreffen\u201c im mittelrum\u00e4nischen Klausenburg wird vom Klausenburger Staatstheater organisiert. Wie jedes Jahr setzen sich die Veranstalter auch 2015 f\u00fcr die F\u00f6rderung des Dialogs durch Theater ein. Der Intendant des Klausenburger Staatstheaters, Mihai M\u0103niu\u0163iu, kommt zu Wort mit Einzelheiten \u00fcber die diesj\u00e4hrigen Festspiele:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Das Festival ist von der ersten bis zur aktuellen Auflage zweifellos gewachsen. Zuerst habe ich mich daf\u00fcr eingesetzt, das Klausenburger Staatstheater anderen Theaterintendanten und Regisseuren bekanntzumachen, denn nur so konnten wir mit Theaterleuten \u00fcberall in Europa und der Welt in Verbindung kommen. Derzeit versuchen wir ein wenn m\u00f6glich stabiles Netzwerk zu entwickeln, das in den kommenden Jahren einen Austausch und Koproduktionen zwischen rum\u00e4nischen und ausl\u00e4ndischen Theater erleichtern soll. Wir hoffen, dass sich dadurch ausl\u00e4ndische Regisseure unseren Projekten anschlie\u200e\u00dfen werden und dass wir uns an internationalen Theaterfestspielen beteiligen k\u00f6nnen. Es handelt sich haupts\u00e4chlich um die Auff\u00fchrungen des Klausenburger Staatstheaters und einige Gastspiele anderer Theater im Land, die wir auch im Ausland pr\u00e4sentieren m\u00f6chten.\u201c<\/em><\/p>\n
Das diesj\u00e4hrige Festival geht am 11. Oktober zu Ende und bringt G\u00e4ste aus Italien, Portugal, Spanien, Israel, Deutschland und aus der T\u00fcrkei nach Klausenburg zusammen. Den Auff\u00fchrungen und Rundtischgespr\u00e4chen, die dieses Jahr auf dem Programm der Veranstaltung stehen, wohnen zahlreiche internationale G\u00e4ste und rum\u00e4nische Kulturleute bei. Die diesj\u00e4hrigen Auff\u00fchrungen stehen unter dem Zeichen der kulturellen Vielfalt. Pr\u00e4sentiert werden experimentale Auff\u00fchrungen wie Emigran\u0163ii\u201c (Die Auswanderer\u201c) und \u00cen trafic\u201d (Im Stau\u201c), in der Regie von Tudor Lucanu sowie Ultima noapte de dragoste, \u00eent\u00e2ia noapte de r\u0103zboi\u201d (Letzte Liebesnacht, erste Kriegsnacht\u201c) der Regisseurin Ada Lupu nach dem gleichnamigen Romanklassiker aus der Zwischenkriegszeit von Camil Petrescu. Diese Inszenierung hat allerdings die Internationalen Theatertreffen er\u00f6ffnet.<\/p>\n
Das f\u00fcnfte Festival im mittelrum\u00e4nischen Klausenburg schl\u00e4gt zudem das Thema Europa Noastr\u0103\u201c (Unser Europa\u201c) vor und l\u00e4dt somit zu Debatten zum Thema Gemeinsames kulturelles Erbe Europas, Identit\u00e4t und Multikulturalit\u00e4t\u201c ein. Eines der Rundtischgespr\u00e4che, Theaterfestivals im aktuellen internationalen Kontext\u201c, wird vom italienischen Theaterregisseur Roberto Bacci moderiert, k\u00fcnstlerischer Leiter von 15 internationalen Theaterfestivals.<\/p>\n
Wir haben den Theaterintendanten Mihai M\u0103niu\u0163iu gefragt, in welche Richtung seiner Ansicht nach das Klausenburger Staatstheater in den kommenden Jahren gehen wird:<\/p>\n
Im gro\u200e\u00dfen Saal des Theaters wollen wir Auff\u00fchrungen auf die B\u00fchne bringen, die zwischen Tradition und Innovation pendeln. Der Saal z\u00e4hlt rund 1.000 Sitze und sie m\u00fcssen von Zuschauern besetzt werden, die tats\u00e4chlich Spa\u200e\u00df an den Auff\u00fchrungen haben und die das Verh\u00e4ltnis zwischen Tradition und Innovation gut verstehen.\u201c<\/em><\/p>\n
Die diesj\u00e4hrigen Theatertreffen laden die Zuschauer dazu ein, die Vielfalt des Theaters unter dem Zeichen unseres gemeinsamen Europas zu entdecken. Wie sieht der Regisseur Mihai M\u0103niu\u0163iu Europa des Jahres 2015? Dazu unser Gespr\u00e4chspartner:<\/p>\n
Derzeit besch\u00e4ftigt mich, wie jeden Europ\u00e4er, die Fl\u00fcchtlingskrise und ich hoffe, dass die politischen Entscheidungstr\u00e4ger europaweit die besten L\u00f6sungen daf\u00fcr finden, damit wir die europ\u00e4ischen Werte beachten und gleichzeitig unsere Identit\u00e4t bewahren. Ich m\u00f6chte von Europa mit meinem Herzen, und nicht aus politischer Sicht sprechen… Ich liebe Griechenland, Sardinien, Korsika — diese Orte liegen mir so nah am Herzen, dazu geh\u00f6rt selbstverst\u00e4ndlich auch Paris. Ich f\u00fchle mich eigentlich sehr wohl, wie zu Hause \u00fcberall in Europa.\u201c<\/em><\/p>\n
Jedes Jahr verleiht das Klausenburger Staatstheater beim internationalen Festival mehrere Preise: den Preis Mona Marian f\u00fcr junge Theaterleute, den Preis Aureliu Manea f\u00fcr den besten Regisseur, zudem werden die beste Auff\u00fchrung, die beste Darstellerin in einer Hauptrolle bzw. in einer Nebenrolle, der beste Tontechniker ausgezeichnet. Nicht zuletzt wird dabei auch der Preis des Publikums verliehen.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Die f\u00fcnften Festspiele Internationale Theatertreffen in Klausenburg haben am 6. Oktober in der siebenb\u00fcrgischen Stadt begonnen. Auch dieses Jahr nehmen sich die Organisatoren vor, den internationalen Dialog im Theater zu f\u00f6rdern.<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":425847,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116783],"tags":[29888,99786,69917,101665,130832,130831],"coauthors":[],"class_list":["post-638542","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blickpunkt-kultur","tag-cluj","tag-klausenburg","tag-mihai-maniutiu","tag-theaterfestival","tag-theatertreffen","tag-unser-europa"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n