Auf dem 18. Internationalen Filmfestival Transilvania (TIFF) hat sich der Streifen von Tudor Giurgiu positiver Filmkritik erfreut. Als Inspirationsquelle f\u00fcr den vierten Film des Regisseurs Tudor Giurgiu dient der Roman von Marin M\u0103laicu-Hondrari Apropierea\u201c (Die Ann\u00e4herung\u201c), der 2010 im Verlag Polirom erschien. Der Film erz\u00e4hlt die Geschichte eines Dichters aus einer kleinen rum\u00e4nischen Stadt, der 2002 nach Spanien auswandert. In C\u00f3rdoba kriegt er eine Stelle als Nachtwache in einem Parkhaus, seine Existenz wird von der unm\u00f6glichen Liebesgeschichte mit einer spanischen S\u00e4ngerin und dem Heimweh gepr\u00e4gt. Seine Suche nach der gro\u200e\u00dfen Liebe nimmt die Form einer \u00fcberraschenden und reizenden Geschichte an. Der Schriftsteller und Drehbuchautor Marin M\u0103laicu-Hondrari kommt zu Wort mit Einzelheiten: <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Der Film ist eigentlich dem Buch nicht sehr \u00e4hnlich. Das Drehbuch in seiner aktuellen Form ist dem Regisseur Tudor Giurgiu zu verdanken, denn von den ersten Versuchen zur endg\u00fcltigen Form ist das Drehbuch sehr stark von seinem Stil gepr\u00e4gt. Wir haben uns darauf geeinigt, dieselbe Atmosph\u00e4re wie im Buch auch im Film zu schaffen, eine Atmosph\u00e4re zwischen Traum und Wirklichkeit, die Atmosph\u00e4re im Leben von Adrian, der nachts nicht schlafen kann, weil er als Nachtportier arbeitet und mit der Zeit f\u00fchlt, dass sich sein Gehirn t\u00e4uscht. Das fand ich sehr wichtig, dass wir die Atmosph\u00e4re des Romans wiedergeben konnten, selbst wenn wir im Film auf einige Gestalten verzichten mussten und hingegen neue Gestalten und Situationen auftauchten. Der Verlag Polirom hat eine neue, begrenzte Auflage des Romans auf den Markt gebracht, die dem Film gewidmet ist.\u201c<\/em><\/p>\n
Der Roman ist auch in polnischer und spanischer \u00dcbersetzung erschienen. \u00dcber die Zusammenarbeit mit dem Regisseur Tudor Giurgiu sagte Marin M\u0103laicu-Hondrari: <\/p>\n
In diesen sieben Jahren, in denen wir f\u00fcr den Film zusammengearbeitet haben, sind wir Freunde geworden. Tudor hat alle meine B\u00fccher gelesen, auch meine Gedichte, und alles, was ich geschrieben habe, ist irgendwie im Drehbuch wiederzufinden und darin liegt, meiner Meinung nach, der Mut von Tudor Giurgiu. \u00bbParking\u00ab ist kein minimalistischer Film. Der Film ist auch nicht politisch korrekt gegen\u00fcber der Situation der osteurop\u00e4ischen Einwanderer in Westeuropa.\u201c<\/em><\/p>\n
Im Film sind spanische und rum\u00e4nische Darsteller zu sehen, unter ihnen Bel\u00e9n Cuesta, Ariadna Gil, Luis Bermejo, Carmen Florescu, Valentin Popescu, Emilian Oprea, Paul Cimpoieru. Die Hauptrolle wird von Mihai Smarandache verk\u00f6rpert, Darsteller des Theaters Odeon in Bukarest. Mihai Smarandache sagte \u00fcber seine Rolle im Spielfilm von Tudor Giurgiu: <\/p>\n
Ich habe mein Bestes getan, um in die Haut der Hauptfigur zu schl\u00fcpfen, ich wei\u200e\u00df jedoch nicht, ob ich seine Einsamkeit genau wie im Roman von Marin M\u0103laicu-Hondrari perfekt zum Ausdruck gebracht habe. Das war allerdings mein erster Gedanke, als ich das Drehbuch gelesen habe, ob ich den Blick haben kann, der die innere Unruhe von Adrian zum Ausdruck bringt. Die Einsamkeit merkt man sehr gut im Blick eines Menschen.\u201c<\/em><\/p>\n
Die weibliche Hauptrolle wird von der spanischen Darstellerin Bel\u00e9n Cuesta verk\u00f6rpert. F\u00fcr die Rolle Kiki im Film El amor se hace\u201c von Paco Le\u00f3n wurde sie 2016 f\u00fcr die Goya-Preise nominiert, 2017 hat sie den Feroz-Preis f\u00fcr die beste Darstellerin in einer Nebenrolle f\u00fcr die TV-Serie Paquita Salas\u201c gewonnen.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Der vierte Spielfilm von Tudor Giurgiu, Parking, hat seine Premiere auf dem 18. Internationalen Filmfestival Transilvania gefeiert. Die Produktion von Tudor Giurgiu basiert auf dem Roman Die Ann\u00e4herung von Marin M\u0103laicu-Hondrari.<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":337305,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116783],"tags":[122836,131046,76167,86237,99589,99923,147010],"coauthors":[],"class_list":["post-639423","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blickpunkt-kultur","tag-apropierea","tag-heimweh","tag-marin-malaicu-hondrari","tag-parking","tag-rumaenien","tag-spanien","tag-tudor-giurgiu-de"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n