Auf Anfrage einer Journalistin erz\u00e4hlt Vasilica Buburuz ihr Leben f\u00fcr einen Radiobeitrag. Vasilica war schon als Kind auf den Rollstuhl angewiesen, ihre Behinderung sieht sie jedoch nicht als Hindernis, ein freies Leben zu leben. Sie tr\u00e4umt davon zu tanzen, Fl\u00fcgel zu kriegen und zu fliegen, ihr Leiden zumindest im Traum hinter sich zu lassen. Sie stammt aus einfachen Verh\u00e4ltnissen und wird von ihren Eltern als Fehltritt ihres Lebens angesehen. In ihrer Kindheit erf\u00e4hrt sie keine Liebe, sie studiert an zwei Unis und kann allein sehr gut zurechtkommen. Sie ist zierlich und elegant, \u00e4u\u200e\u00dferst erfinderisch, sie liebt und erlebt viele Entt\u00e4uschungen, sie liebt aber weiter. Sie ist eine K\u00e4mpferin, optimistisch und beharrlich, sie widmet ihr Leben ihren Mitmenschen und tut ihr Bestes, um das Leiden der anderen zu heilen. Sie hat eine au\u200e\u00dfergew\u00f6hnliche Vitalit\u00e4t und genie\u200e\u00dft jeden Tag in vollen Z\u00fcgen. So kann man die Handlung des j\u00fcngsten Romans der Schriftstellerin Liliana Corobca zusammenfassen. Buburuza\u201c (Der Marienk\u00e4fer\u201c) erschien Ende des vergangenen Jahres im Verlag Polirom und wurde auf der Buchmesse Gaudeamus vorgestellt. Die Autorin \u00fcber ihren Roman:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Mit jedem neuen Roman stehe ich vor einen neuen Herausforderung. Ich wei\u200e\u00df nicht, ob ich ihn zu Ende bringen kann, ob ich das Thema richtig aufgreifen kann, ob ich die Psychologie meiner Gestalten richtig verstehe. Eine gro\u200e\u00dfe Herausforderung f\u00fcr mich ist, eine Gestalt zu verstehen, mit der ich nichts gemeinsam habe. So zum Beispiel in diesem Fall, denn ich f\u00fchre ein normales Leben, das \u00fcberhaupt nicht auff\u00e4llt. Ich finde es gar nicht interessant, Romane mit autobiographischen Z\u00fcgen zu schreiben. Wenn ich mir hingegen eine Gestalt vorstelle und in ihrer Haut stecke, f\u00fchle ich, dass ich mein Leben mit neuen Erfahrungen bereichere.\u201c<\/em><\/p>\n
Liliana Corobca arbeitet viel mit dem Gest\u00e4ndnis leidgepr\u00fcfter Figuren, die ein schweres Leben f\u00fchren. \u00bbKinderland\u00ab ist das Gest\u00e4ndnis eines 12-j\u00e4hrigen M\u00e4dchens, das die Rolle ihrer Eltern \u00fcbernimmt, weil diese im Ausland arbeiten. \u00bbCaiet de cenzor\u00ab \/ \u00bbZensorenheft\u00ab ist ein fiktives Schreiben, das auf dem Briefwechsel zwischen der Erz\u00e4hlerin und der Leiterin der Abteilung Geheime Dokumente bei der Zensurbeh\u00f6rde besteht. \u00bbCap\u0103tul drumului\u00ab \/ \u00bbDas Ende des Weges\u00ab erz\u00e4hlt die Geschichte einer 90-j\u00e4hrigen Frau, Ana Blajinschi, die ihre Familie in ein Altersheim zwingen m\u00f6chte, und ihre Urenkelin entdeckt dabei die Geschichte ihrer Deportation in die Steppen Kasachstans\u201c, schreibt der Literaturkritiker Bogdan Cre\u0163u.<\/p>\n
Der j\u00fcngst erschienene Roman Buburuza\u201c beruht ebenfalls auf der fiktiven Dokumentation eines Traumas. Die Autorin kommt erneut zu Wort mit Einzelheiten:<\/p>\n
Mein Roman ist von einer realen Figur inspiriert. Diese junge Frau hat in Wirklichkeit existiert, so habe ich mir gesagt, warum nicht eine Fiktion zu schreiben, die auf so einer au\u200e\u00dfergew\u00f6hnlichen Existenz beruht. Bei meinem letzten Gespr\u00e4ch mit der jungen Frau, die meine Figur inspirierte, sagte sie zu mir, das Wichtigste in ihrem Leben sei die Liebe, die M\u00e4nner die sie geliebt hat. Daher habe ich mir ihre Liebesgeschichten vorgestellt und \u00bbBuburuza\u00ab vor allem als Liebesroman geschrieben. F\u00fcr mich bleibt \u00bbBuburuza\u00ab ein Liebesroman, selbst wenn er sich auch mit einem Sozialthema befasst, das Leben einer Person mit einer physischen Behinderung.\u201c <\/em><\/p>\n
Liliana Corobca wurde am 10. Oktober 1975 im Dorf S\u0103seni, Republik Moldau, geboren. Die rum\u00e4nischsprachige Schriftstellerin und Zensurforscherin gab ihr Deb\u00fct im Jahr 2003 mit dem mehrfach ausgezeichneten Roman Negrissimo\u201c, erschienen im Verlag Arc. Zu ihren Werken z\u00e4hlen: Der erste Horizont meines Lebens\u201c, erschienen in deutscher \u00dcbersetzung 2015 im Zsolnay Verlag, Die Kontrolle des Buches\u201c, erschienen 2014 im Verlag Cartea Rom\u00e2neasc\u0103, Zensur f\u00fcr Anf\u00e4nger: Monolog in drei Akten\u201c, erschienen in deutscher \u00dcbersetzung im Verlag Thanh\u00e4user 2014, Ein Jahr im Paradies\u201c, erschienen in deutscher \u00dcbersetzung im Verlag Merz & Solitude, 2011, Das Ende des Weges\u201c, erschienen 2018 im Verlag Polirom.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Der j\u00fcngste Roman der Schriftstellerin und Zensurforscherin Liliana Corobca beruht auf der fiktiven Dokumentation eines Traumas, die Autorin bezeichnet jedoch ihr Werk als Liebesroman.<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":337702,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116783],"tags":[76231,131107,131109,76230,102128,99678,131106,45398,99589,131108],"coauthors":[],"class_list":["post-639516","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blickpunkt-kultur","tag-buburuza","tag-der-erste-horizont-meines-lebens","tag-ein-jahr-im-paradies","tag-liliana-corobca","tag-literatur","tag-moldaurepublik","tag-negrissimo","tag-roman","tag-rumaenien","tag-zensur-fuer-anfaenger-monolog-in-drei-akten"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n