In Timi\u0219oara (Temeswar) wurde das Projekt Hai la Rud\u0103ria\u201c\/Gehen wir nach Rud\u0103ria\u201c ins Leben gerufen, eine Initiative, die darauf abzielt, die Gemeinde Eftimie Murgu im Landkreis Cara\u0219-Severin in ein attraktives und nachhaltiges Reiseziel f\u00fcr die lokale Gemeinschaft zu verwandeln.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Die 22 Wasserm\u00fchlen in Rud\u0103ria sind einzigartig in Osteuropa. Das Projekt ist Teil eines gr\u00f6\u200e\u00dferen Programms, das der Verein Zu Hause im Banat\u201c seit Jahren durchf\u00fchrt. 2021 ist das zweite Jahr, in dem der Verein an der Sanierung von Wasserm\u00fchlen im Banat beteiligt ist. Die aktuelle Phase des Projektes wurde am Mittwoch, den 15. April, auf einer Pressekonferenz in Timi\u0219oara (Temeswar) bekannt gegeben. Radu Trifan, Pr\u00e4sident des Vereins Zu Hause in Banat\u201c, mit Einzelheiten:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Die erste Aktion mit Freiwilligen findet am 14. und 16. Mai statt. Wir haben die Registrierung f\u00fcr Freiwillige ge\u00f6ffnet und sind fast \u00fcberw\u00e4ltigt: Sehr viele Menschen haben sich unserem Projekt angeschlossen. Das Projekt ist auch eine gro\u200e\u00dfe Herausforderung, denn wir m\u00fcssen sanieren, bauen, aufr\u00e4umen, den Fluss begr\u00fcnen, die Landschaft gestalten, Schilder aufstellen, Mehl mahlen, Brot backen. Wir machen auch Cole\u0219a, eine traditionelle lokale Polenta, die aus in einer Wasserm\u00fchle gemahlenem Maismehl gemacht wird und hervorragend schmeckt.\u201c<\/em><\/p>\n
Der traditionelle Name des Dorfes ist Rud\u0103ria, aber seit 1970 wird es auch Eftimie Murgu genannt — weil dort der gro\u200e\u00dfe 1848er Revolution\u00e4r geboren wurde. Den offiziellen Namen gibt es heute nur noch auf dem Papier. Es gibt Stimmen, die glauben, dass es an der Zeit sei, dass die Ortschaft zu ihrem alten, authentischen Namen zur\u00fcckkehrt, aber die Entscheidung liegt bei den lokalen Beh\u00f6rden. Unter dem einen oder anderen Namen ist der Ort ein Juwel der Volksarchitektur, das nicht richtig gef\u00f6rdert wurde. Das Projekt, das sich zum Ziel setzt, den Tourismus hier zu f\u00f6rdern, beruht auf der Unterst\u00fctzung von Freiwilligen. Sie haben den Rest des Jahres zur Verf\u00fcgung, erkl\u00e4rt Radu Trifan:<\/p>\n
Unser Ziel ist es in diesem Jahr, den Ort attraktiver zu machen, ihn mehr an den aktuellen Tourismus anzuschlie\u200e\u00dfen. Im Moment gibt es keine sehr enge Verbindung zwischen dem Tourismus und dem t\u00e4glichen Leben der Menschen im Dorf. Wir wollen den Einheimischen die M\u00f6glichkeit geben, ihre Produkte besser zu verkaufen und den Touristen die M\u00f6glichkeit, eine ordentliche Route zu erschlie\u200e\u00dfen. Nicht mit dem Auto, sondern zu Fu\u200e\u00df, um die Orte hier zu erkunden, um alle 22 Wasserm\u00fchlen zu entdecken. Und nicht zuletzt, um die Einheimischen zu entdecken, die sehr gastfreundlich und nett sind.\u201c<\/em><\/p>\n
Der Verein Zu Hause in Banat\u201c und seine Freiwilligen werden sich vor allem auf die M\u00fchlen konzentrieren, die nicht zum nationalen Erbe geh\u00f6ren und deshalb nicht gesch\u00fctzt sind. Sie laufen derzeit Gefahr, zerst\u00f6rt zu werden. Einige sind dringend sanierungsbed\u00fcrftig, andere wurden mit neuen, ungeeigneten Materialien repariert, die ihr Aussehen verhunzen.<\/p>\n
Audiobeitrag h\u00f6ren:<\/strong><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n