Sibiel (dt. Budenbach od. Biddenbach) liegt am Ufer des gleichnamigen Flusses, 23 Km entfernt vom mittelrum\u00e4nischen Sibiu, z.dt. Hermannstadt. (Der Name selbst ist eine Verkleinerungsform von Sibiu.) Sibiel ist in einem Kessel am Fu\u200e\u00dfe der Gebirge gelegen und schlie\u200e\u00dft sich den drei Ortschaften um Hermannstadt an, die sich als touristische D\u00f6rfer\u201c definieren. Das Gebiet hat viel anzubieten: Tradition, Kultur und nicht zuletzt Entspannung. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Eine der Sehensw\u00fcrdigkeiten in Sibiel ist die Dreifaltigkeitskirche. Die Museologin Valerica Ni\u0163escu erz\u00e4hlt die Geschichte der Kirche:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Sie wurde im Jahr 1765 errichtet und 10 Jahre sp\u00e4ter vom ber\u00fchmten Maler Stan Zugravul aus R\u0103\u015finari, mit Hilfe seines Bruders Iacob mit Fresken bemalt. Sie waren die S\u00f6hne des Priesters Radu aus R\u0103\u015finari. Die Malerei ist wegen des Kerzenrauchs und des Staubs im Laufe der Zeit schwarz geworden. Die Einwohner des Dorfs Sibiel haben sich aber eine helle Kirche gew\u00fcnscht und deswegen bedeckten sie die Malerei mit Kalkschichten. F\u00fcnf Schichten Kalk haben sie draufgepinselt. Die Malerei lag rund 100 Jahre unter Staub, bis 1965, als zwei Experten im Auftrag des Priesters Zosim Oancea die Staubschicht entfernten. Das Endergebnis ist die urspr\u00fcngliche Malerei, die heute noch zu sehen ist. Der verstaubte Kalk spielte dabei eigentlich eine positive Rolle, weil er die Bilder im Laufe der Zeit bewahrt und gesch\u00fctzt hat. Der Stil der Malerei in der Kirche ist byzantinisch, dem Berg Athos spezifisch und auch vom rum\u00e4nischen Horezu-Stil stark gepr\u00e4gt. Das ist die Kirche des Dorfs Sibiel, die der Heiligen Dreifaltigkeit gewidmet ist, und ihre Errichter waren Einwohner des Dorfs Sibiel. Nachdem er den Staub von den W\u00e4nden der Kirche entfernte, wandelte der Priester Oancea die Kirche in eine Sehensw\u00fcrdigkeit um. Er dachte aber, dass die Kirche noch mehr anzubieten h\u00e4tte. Aus Anlass des Dreik\u00f6nigsfestes, als er im Dorf vom Haus zu Haus ging, sah er zahlreiche Ikonen, gewobene Stoffe und alte M\u00f6belst\u00fccke bei den Bewohnern von Sibiel. 1969 appellierte er an alle Dorfbewohner, solche Gegenst\u00e4nde dem Museum zu spenden.\u201c <\/em><\/p>\n
Die Kirche ist im Stil der siebenb\u00fcrgischen Kirchen errichtet, mit einem langen Hauptschiff und einem eckigen Turm, der erst sp\u00e4ter, im Jahr 1794, im r\u00f6misch-gotischen Stil erbaut wurde. Die Ikonen, die heute in der Kirche zu sehen sind, sind auf Holz gemalt, einige wurden von einer Sch\u00e4ferfamilie aus Russland gebracht, im Zuge der sogennanten Transhumanz, also der Wanderbewegung der Sch\u00e4fer.<\/p>\n
Eine andere Sehensw\u00fcrdigkeit in Sibiel ist das Museum mit dem Namen Priester Zosim Oancea\u201c oder das sogenannte Museum der Ikonen auf Glas. Hier k\u00f6nnen die Besucher Ikonen bewundern, die von Dorfbewohnern seit 1700 gemalt worden sind. Das Museum bietet eine Vielfalt an Exponaten an. Ein besonderer Platz ist den rum\u00e4nischen farbenfrohen Ikonen gewidmet, die sich durch ihren einzigartigen Stil hervorheben. Unsere Gespr\u00e4chspartnerin, die Museologin des Museums der Ikonen auf Glas Sibiel, Valerica Ni\u0163escu, erkl\u00e4rt die Besonderheiten:<\/p>\n
Jedes Gebiet kennzeichnet sich aus Sicht der Malerei durch charakteristische Farben. Der Unterschied zwischen Ikonen auf Glas bei Katholiken und Orthodoxen liegt darin, dass die Heiligen bei Katholiken eher rund im Gesicht dargestellt werden. Bei uns sehen die Heiligen d\u00fcnner aus, weil das orthodoxe Fasten viel strenger ist. Der Dorfbewohner, der Glasikonen malte, brachte auch seine nationalen Gef\u00fchle und seinen Stolz zum Ausdruck. Alle Dorfbewohner, die Ikonen malten, haben in ihren Werken auch spezifische Elemente aus der jeweiligen Region eingeflochten. Der Heilige Ioan aus der Bukowina und die Heilige Maria vom Mieresch-Tal tragen beispielsweise traditionelle Trachtkleider des jeweiligen Gebietes. Diese Ikonen wurden vor 200 Jahren mit Goldblatt gemalt. Die neusten stammen aus dem Jahr 1900 und wurden im Norden Siebenb\u00fcrgens gemalt, man kann schon die lateinischen Buchstaben merken. Es gibt auch Ikonen von Nicula, wo eigentlich die ersten Glasikonen in Rum\u00e4nien gemalt wurden. Es gibt auch Ikonen, die um das Jahr 1750 gemalt wurden.\u201c <\/em><\/p>\n
In Sibiel stehen den G\u00e4sten zahlreiche Pensionen zur Verf\u00fcgung. Das Dorf bietet den Touristen die M\u00f6glichkeit, das authentische Dorfleben Rum\u00e4niens zu erleben. <\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Heute laden wir Sie nach Sibiel, in Siebenb\u00fcrgen ein. Im malerischen Dorf in der N\u00e4he von Hermannstadt gibt es au\u00dfer der sch\u00f6nen Naturumgebung eine altehrw\u00fcrdige Kirche und ein interessantes Hinterglasikonen-Museum zu sehen.<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":639751,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116784],"tags":[131370,131369,129536,41563,121587,35095,99589,45714,30492,100578,45716],"coauthors":[],"class_list":["post-639750","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reiseland-rumaenien","tag-biddenbach","tag-budenbach","tag-dreifaltigkeitskirche","tag-hermannstadt","tag-hinterglasikonen","tag-museum","tag-rumaenien","tag-sibiel","tag-sibiu","tag-siebenbuergen","tag-zosim-oancea"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n