Heute reisen wir in ein Gebiet, das sich zum Markenzeichen des rum\u00e4nischen Tourismus entwickelt hat und einen bew\u00e4hrten Platz auf der Liste der EDEN-Reiseziele in Europa belegt. Das K\u00fcrzel EDEN steht f\u00fcr European Destinations of Excellence\u201c, herausragende europ\u00e4ische Reiseziele — ein Projekt zur F\u00f6rderung von Modellen eines nachhaltigen Tourismus in der gesamten Europ\u00e4ischen Union.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Das Hermannst\u00e4dter Randgebiet (rum. M\u0103rginimea Sibiului) nimmt den ersten Platz im Top der EDEN-Reiseziele ein. Der zweite Platz wird von der s\u00fcdsiebenb\u00fcrgischen H\u00fcgellandschaft belegt. Die Rad- und Wanderwege sind vor kurzem eingeweiht worden und durchqueren die Kulturlandschaft Natura 2000\u201c auf der Route Podi\u015ful H\u00e2rtibaciului (dt. Harbacher Hochland) — T\u00e2rnava Mare (dt. Gro\u200e\u00dfkokeltal). Es geht um das zweitgr\u00f6\u200e\u00dfte Naturschutzgebiet in Rum\u00e4nien, nach dem Biosp\u00e4hrenreservat Donaudelta. Mihai Dragomir, Manager einer Reiseagentur, die das Hermannst\u00e4dter Randgebiet zu seinen Angeboten z\u00e4hlt, bewirbt die Sehensw\u00fcrdigkeiten:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Wir sprechen \u00fcber ein Gebiet, wo sogen. Wehrkirchen oder Kirchenburgen zu besichtigen sind, \u00fcber ein Gebiet mit einem in Europa einmaligen Bauerbe und \u00fcber die gr\u00f6\u200e\u00dfte Kulturlandschaft Rum\u00e4niens, die im Projekt Natura 2000 eingebettet ist. Wir haben sowohl ein kulturelles als auch ein nat\u00fcrliches Element, das sehr gut vertreten ist. Das Gebiet eignet sich eher als Reiseziel f\u00fcr den \u00d6kotourismus, f\u00fcr aktiven Tourismus mit Rad und Wanderwegen, f\u00fcrs Reiten und Fotografieren, und weniger f\u00fcr einen Tourismus im Auto oder im Bus. Das Konzept ist, den Touristen zu erm\u00f6glichen, Land und Leute in aller Ruhe zu entdecken. Sie sollen den Geschichten der Leute in jedem Dorf zuh\u00f6ren, im Heu schlafen und traditionelle Speisen essen k\u00f6nnen.\u201c <\/em><\/p>\n
\u00dcber 230 Km Rad- und Wanderwege verbinden 26 D\u00f6rfer mit Kirchenburgen, vier UNESCO-Denkm\u00e4lern in Sighi\u015foara (Sch\u00e4\u200e\u00dfburg), Viscri (Wei\u200e\u00dfkirch), Saschiz (Keisd) und Biertan (Birth\u00e4lm). Die Touristen k\u00f6nnen auf 32 Wegen wandern. Sie brauchen daf\u00fcr nicht besonders sportlich oder fit zu sein. Die Wege sind ebenfalls f\u00fcr Familien mit Kindern geeignet. Die l\u00e4ngste Route betr\u00e4gt 29,2 Km in Viscri und die k\u00fcrzeste 1,6 km am Rande von Sch\u00e4\u200e\u00dfburg rund um das Breite-Plateau.<\/p>\n
Mihai Dragomir erl\u00e4utert das gastronomische Angebot der Region:<\/p>\n
Es ist ein Reiseziel, wo drei Kulturen zusammenschmelzen — die rum\u00e4nische, die siebenb\u00fcrgisch-s\u00e4chsische und die ungarische — und das kann leicht in der Gastronomie bemerkt werden. Wir organisieren seit 2008 einen sogenannten Transylvanian Brunch und laden alle ein, die lokalen Kochrezepte zu entdecken. Es k\u00f6nnen wie gesagt rum\u00e4nische, s\u00e4chsische, ungarische Speisen oder Mischrezepte probiert werden.\u201c<\/em><\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Heute reisen wir in ein Gebiet, das sich zum Markenzeichen des rum\u00e4nischen Tourismus entwickelt hat.<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":148956,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116784],"tags":[131390,131389,125280,123786,44398,99589,131391],"coauthors":[],"class_list":["post-639774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reiseland-rumaenien","tag-harbacher-hochland","tag-hermannstaedter-randgebiet","tag-kirchenburgen","tag-kokeltal","tag-natura-2000","tag-rumaenien","tag-wehrkirchen"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n