Wir freuen uns auf den Sommeranfang und nutzen die Gelegenheit, um Sie zu einem Aufenthalt auf dem Land einzuladen. Wir empfehlen Ihnen gerne mehrere Regionen, die Ende Mai im Rahmen der 12. Preisverleihungszeremonie Margareta de Aur\u201c (Goldene Margerite\u201c) als beste touristische l\u00e4ndliche Regionen in Rum\u00e4nien ausgezeichnet wurden. Die feierliche Gala fand wie \u00fcblich im Bukarester Dorfmuseum Dimitrie Gusti\u201c statt. Bei der Bewertung wurde insbesondere auf die Qualit\u00e4t der von den Gastwirten und Eigent\u00fcmern von Pensionen angebotenen Dienstleistungen geachtet. Die Erhaltung und F\u00f6rderung herk\u00f6mmlicher \u00f6rtlicher Br\u00e4uche und Sitten wurde entsprechend hochgesch\u00e4tzt und belohnt. Bewertet wurde auch die Erhaltung der regionalen gastronomischen Identit\u00e4t sowie die Vielfalt der angebotenen Unterhaltungsm\u00f6glichkeiten, die Garteneinrichtung, die Veranstaltung von Festivals unter dem Schirm der Landesbeh\u00f6rde f\u00fcr l\u00e4ndlichen, \u00f6kologischen und kulturellen Tourismus. Die Verleihungsfeier umfasste mehrere Preiskategorien — \u00d6rtliche Traditionen\u201c, Gastronomie\u201c, Garteneinrichtung\u201c, Unterhaltungsprogramme\u201c, Ferienerlebnisse\u201c, Veranstaltung von Festivals und traditionellen Events\u201c, Anerkennungszeugnisse\u201c.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Traian B\u0103dulescu, Reiseveranstalter und Moderator des Events, empfahl uns die Regionen, in denen wir unsere Ferien immer noch wie einst bei den Gro\u200e\u00dfeltern auf dem Land verbringen k\u00f6nnen:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ausgezeichnet wurden mehrere Pensionen, Gastwirte und Leute, die den Tourismus hierzulande f\u00f6rdern. Viele Preise gingen an die Region Bran-Moeciu, vor allem in den Kategorien \u00bbGastronomie\u00ab und \u00bbFestivals\u00ab. Dar\u00fcber hinaus wurden Gastst\u00e4tten in den Landkreisen Gorj oder Neam\u0163 ausgezeichnet. Auch die Ortschaft Botiza wurde pr\u00e4miert. Die Gemeinde Botiza ist der Ort, in dem der l\u00e4ndliche Tourismus in der Marmarosch, im Norden des Landes, ins Leben gerufen wurde. In Botiza wurden einige der ersten Pensionen in Rum\u00e4nien er\u00f6ffnet. Auch in Prejmer\/Tartlau bei Kronstadt ist ein Urlaub auf dem Bauernhof empfehlenswert. Im Westen des Landes, im Apuseni-Gebrige, findet allj\u00e4hrlich ein erfolgreiches, gut besuchtes Festival in der Ortschaft Albac statt. Es ist erfreulich, dass sich der l\u00e4ndliche Tourismus landesweit entwickelt — angefangen im S\u00fcden, an der Donau, mit den Ortschaften Or\u015fova und Ie<\/em>\u015f<\/em>elni<\/em>\u0163<\/em>a, bis hin zum Donaudelta oder bis in den Norden des Landes, wo hochwertiger Tourismus in der Marmarosch, der Bukowina oder im Landkreis Neam\u0163 betrieben wird.\u201c<\/em><\/p>\n
Wir wollten von Traian B\u0103dulescu erfahren, was einheimische Touristen im Gegensatz zu ausl\u00e4ndischen G\u00e4sten von einem Urlaub im l\u00e4ndlichen Raum erwarten:<\/p>\n
Ich beobachtete einen Mentalit\u00e4tswandel bei den Rum\u00e4nen in den letzten 10 Jahren. Ausl\u00e4ndische Touristen suchten vor 20 Jahren eine gewisse Echtheit. Sie wohnten am liebsten in Pensionen, die in alten, wom\u00f6glich sanierten H\u00e4usern eingerichtet waren, w\u00fcnschten sich authentische Speisen, was sie \u00fcbrigens auch heute wollen. Und weniger Komfort, ausgenommen die Badezimmer. Die Rum\u00e4nen dagegen wollten am liebsten in einer neuen sch\u00f6nen Villa wohnen, sie legten Wert nur auf die Naturlandschaft. In den letzten 10 Jahren nahm die Urbanisierung immer st\u00e4rker zu. Demnach \u00e4nderten auch die Rum\u00e4nen ihre Vorlieben und w\u00fcnschen sich nun immer mehr das, was sich ausl\u00e4ndische Touristen fr\u00fcher w\u00fcnschten. Leider verbringen wir nicht mehr so viel Zeit auf dem Land wie fr\u00fcher, die Kinder bleiben nicht mehr einen Monat lang w\u00e4hrend der Sommerferien auf dem Bauernhof bei den Gro\u200e\u00dfeltern. Aus diesem Grund suchen auch die Rum\u00e4nen derzeit immer mehr die Authentizit\u00e4t, sie beteiligen sich an Festivals, die herk\u00f6mmliche, vergessene Traditionen wieder ins Leben rufen, und m\u00f6chten traditionelle Gerichte essen. Und ziehen nun auch immer mehr die traditionellen, urigen Gastst\u00e4tten vor.\u201c<\/em><\/p>\n
Je nach Jahreszeit besteht f\u00fcr die Touristen die Gelegenheit, im Haushalt oder im Hof mitzuhelfen. Im l\u00e4ndlichen Raum gibt es zahlreiche M\u00f6glichkeiten zum Radfahren oder zum Wandern. Extremsport steht f\u00fcr Abenteuerlustige auch im Angebot. Ebenso Kulturtourismus. Ruhe k\u00f6nnen Sie im l\u00e4ndlichen Raum selbstverst\u00e4ndlich auch genie\u200e\u00dfen. Stellen Sie sich mal vor, Sie wachen auf und es duftet nach Heu. Und Sie h\u00f6ren die Haustiere im Hintergrund, die ungeduldig nach dem wohlverdienten Futter schreien. Unter dem Strich spricht alles f\u00fcr einen Urlaub auf dem Land in Rum\u00e4nien.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Zum Sommerbeginn m\u00f6chten wir Sie zu einem Urlaub auf dem Land einladen. Der Tourismus im l\u00e4ndlichen Raum erfuhr in den letzten Jahren eine starke Entwicklung in Rum\u00e4nien.<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":148811,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116784],"tags":[103787,100579,131424,131422,117877,171094,131423,99589,156562,118050],"coauthors":[],"class_list":["post-639797","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reiseland-rumaenien","tag-braeuche","tag-bukowina","tag-goldene-margerite","tag-laendlicher-tourismus","tag-marmarosch","tag-neamt-de","tag-pensionen","tag-rumaenien","tag-tradition-de","tag-westgebirge"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n