Heute schlagen wir Ihnen eine Reise in den Westen Rum\u00e4niens vor. In der historischen Region Hatzeger Land (auch Wallenthal) und Retezat wird erstmalig ein touristisches Monitoring-System umgesetzt. Um mehr Einzelheiten diesbez\u00fcglich zu erfahren, unterhielten wir uns mit Bogdan Papuc, dem Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer des \u00d6kotourismus-Vereins in Rum\u00e4nien:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Touristisches Monitoring bedeutet, dass wir Daten erfassen, die uns erm\u00f6glichen, die Tourismusbewegung in der Region besser zu verstehen. Wir erkundigen uns zum Beispiel, wo die Touristen herkommen, wie lange sie sich in der Region aufhalten, wie viel Geld sie w\u00e4hrend ihres Aufenthalts ausgeben, inwiefern sie die touristische Infrastruktur nutzen, welche Sehensw\u00fcrdigkeiten sie besuchen oder was f\u00fcr T\u00e4tigkeiten sie in einer bestimmten Region durchf\u00fchren. Es sind ganz wichtige Daten, die uns bei der Erarbeitung k\u00fcnftiger Strategien weiterhelfen und uns erm\u00f6glichen, die Qualit\u00e4t der Dienstleistungen in der Region zu verbessern. Die Rum\u00e4nisch-Amerikanische Stiftung finanziert die Umsetzung des erw\u00e4hnten Management-Systems in der Region Wallenthal — Retezat. Das Projekt soll weitere zwei Jahre laufen.\u201c<\/em><\/p>\n
Wallenthal ist das ideale Reiseziel f\u00fcr die Touristen, die sich einen Urlaub w\u00fcnschen, bei dem sie die Gelegenheit haben, Dinosaurier zu erleben, Legenden zu h\u00f6ren, Kirchen und Burgen zu besichtigen und herk\u00f6mmliche Traditionen kennenzulernen. Wer Lust auf Dinosaurier hat, kann die Reise in der Kleinstadt Ha\u0163eg beginnen. Hier gibt es n\u00e4mlich den gr\u00f6\u200e\u00dften Dinosaurier-Geopark in Osteuropa, wo auch ein St\u00e4mmiger Drache (rum. dinozaur bondoc<\/em>) gesehen werden kann. Auf dem Weg zum Haus der Zwergdinosaurier ist ein Aufenthalt bei der mittelalterlichen Kirche empfehlenswert. Dar\u00fcber hinaus lohnt sich auch ein Besuch beim Haus der Traditionen. Auf dem Weg zu den Zwergdinos k\u00f6nnen Zeichnungen, die Dinosaurier abbilden, gesehen werden. Sie wurden von den Kindern, die den Park besucht haben, gezeichnet. Die Touristen k\u00f6nnen auch weitere bedeutende Architekturdenkm\u00e4ler und arch\u00e4ologische Funde in der Region besichtigen, wie etwa im Sibi\u015felului-Tal oder im Dorf Ohaba Sibi\u015fel, wo die Ruinen einer 200 Jahre alten l\u00e4ndlichen Siedlung erhalten geblieben sind. Die Strecke kann mit dem Fahrrad zur\u00fcckgelegt werden. Allerdings sei empfehlenswert, sich einen ganzen Tag daf\u00fcr einzuplanen. In diesem Zusammenhang fragten wir Bogdan Papuc, was unter \u00d6kotourismus zu verstehen sei:<\/p>\n
Es ist ein technischer Begriff, den wir gerne verwenden. Was dahinter steckt, ist allerdings ganz einfach: \u00d6kotourismus bedeutet gem\u00fctlicher Tourismus. Wir verzichten auf das Auto und genie\u200e\u00dfen einen gem\u00fctlichen Urlaub. Wir steigen aufs Pferd oder aufs Fahrrad, machen Wanderungen durch die Berge, wagen uns bis zu den h\u00f6chsten Spitzen im Retezat-Gebirge. Wir machen das alles ganz l\u00e4ssig, wir nehmen uns die Zeit, um in aller Ruhe Land und Leute kennenzulernen. Der \u00d6kotourismus setzt den Aufenthalt in kleinen Gasth\u00f6fen und Familienbetrieben voraus. Das Essen wird meistens mit Zutaten aus der Eigenproduktion oder aus dem Eigenbetrieb anderer Dorfbewohner zubereitet. \u00d6kotourismus ist eine andere Art, Rum\u00e4nien zu entdecken.\u201c<\/em><\/p>\n
In der Gegend g\u00e4be es viele Sehensw\u00fcrdigkeiten, sagte Bogdan Papuc, der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer des \u00d6kotourismus-Vereins in Rum\u00e4nien.<\/p>\n
Die Bergliebhaber m\u00fcssen unbedingt durch das Retezat-Gebirge wandern. Die Gletscherseen bieten eine spektakul\u00e4re Aussicht. M\u00f6chten sie nicht die H\u00f6hen erklimmen, haben die Touristen die M\u00f6glichkeit, das l\u00e4ndliche Gebiet zu erforschen. Die Hauptstadt des ehemaligen r\u00f6mischen Dakien, Sarmisegetusa Ulpia Traiana, ist hier zu besichtigen. Und auch die Kirche in Densu\u015f, \u00fcber die erz\u00e4hlt wird, sie sei die \u00e4lteste orthodoxe Kirche in Rum\u00e4nien. Die Art, in der die Kirche errichtet wurde, ist einzigartig. Es wurden Steine von Sarmisegetusa verwendet. Au\u200e\u00dferdem k\u00f6nnen r\u00f6mische Skulpturen, r\u00f6mische Grabsteine, S\u00e4ulen mit r\u00f6mischen Aufs\u00e4tzen bewundert werden. Dar\u00fcber hinaus gibt es weitere Sehensw\u00fcrdigkeiten: mehrere Fossilienfundst\u00e4tten oder der Dinosaurier-Geopark. Es sind viele interessante Orte, die im Vorbeieilen, wenn man Auto f\u00e4hrt, oder in nur ein-zwei Tagen nicht entdeckt werden k\u00f6nnen. Zu Fu\u200e\u00df k\u00f6nnen die Steinkirchen oder die Burg Col\u0163i, die vermutlich dem Schriftsteller Jules Vernes als Inspirationsquelle f\u00fcr seinen Roman \u00bbDas Schloss in den Karpaten\u00ab gedient hat, besichtigt werden. Sehenswert sind auch die F\u00fcrstenh\u00f6fe oder die alten Verteidigungst\u00fcrme, die aus dem Mittelalter erhalten geblieben sind.\u201c<\/em><\/p>\n
Das war s f\u00fcr heute! N\u00e4chste Woche stellen wir Ihnen ein neues Reiseziel vor. Bis dahin w\u00fcnschen wir eine angenehme Reise und sch\u00f6nes Wetter!<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Heute reisen wir nach Ha\u021beg (dt. Hatzeg od. Wallenthal). Das Tiefland wird von dem Poiana-Rusc\u0103-Gebirge, dem \u0162arcu-Gebirge, dem Gebirgsmassiv \u015eureanu und dem Retezat-Gebirge umgeben.<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":187223,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116784],"tags":[118896,44441,45326,131434,123424,100775,73793,117966,68973,99589,131436,100601,118232,131435],"coauthors":[],"class_list":["post-639804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reiseland-rumaenien","tag-burg","tag-colti","tag-densus","tag-dinosaurier-geopark","tag-hatzeg","tag-kirche","tag-ohaba-sibisel","tag-oekotourismus","tag-retezat","tag-rumaenien","tag-sibisel","tag-transsilvanien","tag-wallenthal","tag-zwergdinos"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n