Wir reisen heute in den Westen Rum\u00e4niens und besuchen eine Ortschaft, die knapp 35 Km von Cluj (dt. Klausenburg) entfernt liegt. Die Ortschaft ist bekannt dank eines der bedeutendsten Festivals f\u00fcr elektronische Musik weltweit — Electric Castle\u201c. Die Gemeinde hei\u200e\u00dft Bon\u0163ida. Sie ist klein und kokett. Ein Spaziergang durch die Stra\u200e\u00dfen von Bon\u0163ida verwandelt sich mit Leichtigkeit in eine faszinierende Reise in die Vergangenheit. Wie in vielen rum\u00e4nischen D\u00f6rfern gibt es auch hier sch\u00f6ne Kirchen. Eine davon stammt sogar aus dem 13. Jahrhundert. Allerdings ist das Architekturjuwel des Ortes das Schloss B\u00e1nffy. Es ist \u00fcbrigens auch der Ort, wo die meisten spannenden Veranstaltungen organisiert werden, unter anderem auch das fr\u00fcher erw\u00e4hnte Festival f\u00fcr elektronische Musik Electric Castle. Fr\u00fcher als das Versailles Siebenb\u00fcrgens betrachtet, wurde das Schloss B\u00e1nffy in Bon\u0163ida in mehreren nacheinander folgenden Etappen gebaut. Die Bauarbeiten begannen im 16. Jahrhundert und endeten erst im 19. Jahrhundert. Am Schloss werden vorwiegend zwei Baustile erkannt — die Renaissance und der Barock. Mehr Einzelheiten dazu bringt Timea Berki, die Programmleiterin der Stiftung Transylvania Trust, die sich um die Sanierung des Denkmals k\u00fcmmert:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Das Schloss ist ein historisches Denkmal. Vermutlich kennen es die inl\u00e4ndischen Touristen viel mehr als eine Ruine. Denn nach der Wende sind viele Schl\u00f6sser vernachl\u00e4ssigt worden, weshalb sie ungepflegt aussahen. Dennoch ist es ein \u00f6ffentlich zug\u00e4ngliches historisches Denkmal. Viele wissen nicht, dass das Schloss t\u00e4glich besucht werden kann. Der Eintritt kostet nur 3 Lei (umgerechnet 80 Eurocents). Der Betrag ist gering, hat vielmehr einen symbolischen Wert. Die im Inneren des Schlosses ausgeh\u00e4ngten Informationsschilder enthalten Informationen in drei Sprachen \u00fcber das Denkmal sowie \u00fcber die Familie B\u00e1nffy, die das Schloss besitzt.\u201c<\/em><\/p>\n
Die Stiftung Transylvania Trust verwaltet das Schloss seit mehr als 15 Jahren. Es sei eine wichtige historische St\u00e4tte und gleichzeitig das gr\u00f6\u200e\u00dfte Schloss in Siebenb\u00fcrgen, so Timea Berki, Programmleiterin bei der Stiftung Transylvania Trust: <\/p>\n
Der letzte Bewohner des Schlosses, Graf Mikl\u00f3s B\u00e1nffy, war ein kulturinteressierter Mensch. Er war auch Schriftsteller, schrieb, unter anderem, die \u00bbSiebenb\u00fcrgische Trilogie\u00ab (rum. \u00bbTrilogia transilvan\u0103\u00ab), ein Buch \u00fcber den Adel in Siebenb\u00fcrgen und Ungarn zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Das Buch wurde von der Tochter des Grafen, Katalyn B\u00e1nffy, kurz nach seiner Herausgabe ins Englische \u00fcbersetzt. Auf diesem Wege erreichte es viele Menschen, vor allem im Ausland. Heutzutage besuchen uns ausl\u00e4ndische Touristen, die eben auf der Suche nach den im Buch beschriebenen Ortne sind. Ende letzten Jahres beendete Marius Tabacu, der Leiter der Philharmonie in Cluj (Klausenburg), die \u00dcbersetzung des Buches ins Rum\u00e4nische. Wir warten gespannt darauf, dass das Buch auch in rum\u00e4nischer Sprache ver\u00f6ffentlicht wird. Demnach werden auch inl\u00e4ndische Touristen den Roman lesen k\u00f6nnen und vielleicht haben sie dann Lust, unsere sch\u00f6ne Umgebung zu besuchen.\u201c<\/em><\/p>\n
Im Schloss B\u00e1nffy werden zahlreiche Veranstaltungen organisiert, so Timea Berki:<\/p>\n
Als wir im Jahr 2000 mit der Schlosssanierung begannen, \u00fcberlegten wir, die bereits sanierten R\u00e4ume sowie die R\u00e4ume, bei denen Rennovationsarbeiten noch im Gange waren, f\u00fcr verschiedene Veranstaltungen zu verwenden. Anfangs organisierten wir die Tage des Schlosses B\u00e1nffy Ende August. Sie wurden zur Tradition in der Gemeinde Bon\u0163ida und in der Umgebung von Cluj (Klausenburg). Danach starteten wir eine Initiative in Zusammenarbeit mit den Schulen vor Ort — wir veranstalteten einen Festtag f\u00fcr Kinder. Im April und September, anl\u00e4sslich des Internationalen Tages der Denkm\u00e4ler und historischen Residenzen bzw. der Europ\u00e4ischen Tage des Kulturerbes, organisieren wir den Tag der offenen T\u00fcren im Schloss. Wir arbeiten auch mit verschiedenen Organisationen zusammen, die ihr Interesse bekunden, im Schloss ein Event zu organisieren. Im Rahmen des Internationalen Filmfestivals Transilvania (TIFF) finden im Schloss mehrere Film-Projektionen statt. Und zu guter Letzt beherbergt das Schloss das ber\u00fchmte Festival f\u00fcr elektronische Musik \u00bbElectric Castle\u00ab. Dank dieses Musikfestes sind wir weltweit bekannt geworden. Ein wichtiger Teil unserer Arbeit ist die Restaurations-Werkst\u00e4tte, die wir als Teil unseres Bildungsprogramms organisieren. Denn wir f\u00f6rdern die Bildung durch Restauration und die Restauration durch Bildung. Dieses Projekt wurde im Jahr 2008 mit dem Preis \u00bbEuropa nostra\u00ab ausgezeichnet.\u201c<\/em><\/p>\n
Das wichtigste Ziel der Stiftung ist die Restauration des Schlosses. Die Sanierung ereignet sich durch die aktive Teilnahme von Freiwilligen, die an den Restaurations-Werkst\u00e4tten mitmachen. Die ehemalige K\u00fcche des Schlosses wurde schon restauriert. Derzeit gibt es hier ein Kulturcaf\u00e9, in dem sich die Touristen einen leckeren Kaffee g\u00f6nnen k\u00f6nnen. Dar\u00fcber hinaus haben sie Zugang zu den Publikationen der Stiftung \u00fcber die Geschichte des Schlosses und den aktuellen Veranstaltungen.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Die heutige Reise geht in den Westen Rum\u00e4niens, in der N\u00e4he von Cluj (dt. Klausenburg). Wir laden Sie nach Bon\u0163ida ein, einer Orschaft, die insbesondere durch das Festival f\u00fcr elektronische Musik Electric Castle bekannt wurde.<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":168910,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116784],"tags":[34895,121725,34894,152664,131492,121724,99589,119228,100578,131493,73878,131494],"coauthors":[],"class_list":["post-639830","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reiseland-rumaenien","tag-banffy","tag-barock","tag-bontida","tag-electric-castle-de","tag-miklos-banffy","tag-renaissance","tag-rumaenien","tag-schloss","tag-siebenbuergen","tag-siebenbuergische-trilogie","tag-transylvania-trust","tag-ungarischer-adel"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n