{"id":639999,"date":"2016-02-12T18:33:00","date_gmt":"2016-02-12T16:33:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/aktuell\/gilberto-ortega-kubanischer-drummer-mischt-rumaenische-musikszene-auf-id639999.html"},"modified":"2016-02-12T18:33:00","modified_gmt":"2016-02-12T16:33:00","slug":"gilberto-ortega-kubanischer-drummer-mischt-rumaenische-musikszene-auf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/rubriken\/neue-heimat-neues-leben\/gilberto-ortega-kubanischer-drummer-mischt-rumaenische-musikszene-auf-id639999.html","title":{"rendered":"Gilberto Ortega \u2013 kubanischer Drummer mischt rum\u00e4nische Musikszene auf"},"content":{"rendered":"

Der Schlagzeuger Gilberto Ortega<\/strong> hat sich vor neun Jahren entschieden, sein Gl\u00fcck als Musiker in Rum\u00e4nien zu versuchen. Seit 2006 ist er in seinem Adoptionsland zusammen mit zahlreichen Stars auf die B\u00fchne getreten, als ausschlaggebende Erfahrung in seiner Karriere bezeichnet der Musiker die Zusammenarbeit mit dem Rundfunkorchester. Der geb\u00fcrtige Kubaner hat sich in Rum\u00e4nien schnell eingelebt, an die K\u00e4lte im Winter hat er sich jedoch noch nicht gew\u00f6hnt.<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Er kommt direkt\u201c aus Kuba — wie er zu sagen pflegt — und ist Musiker. Sein Name ist Gilberto Ortega und vor neun Jahren hat er sein Heimatland hinter sich gelassen, um nach Rum\u00e4nien zu ziehen. Er kann sich noch gut an den Tag seiner Ankunft in Bukarest erinnern: den 11. Juli 2006: Nach Rum\u00e4nien zu ziehen, wo ich schon seit 9 Jahren lebe, bedeutete f\u00fcr mich, mein Leben zu \u00e4ndern. Hier habe ich eine andere Kultur kennengelernt. Wir d\u00fcrfen die Schritte nicht vergessen, die wir im Leben gemacht haben und wann das war.\u201c <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Gilberto spielt Schlagzeug. Die ebenfalls in Rum\u00e4nien lebende argentinische S\u00e4ngerin Analia Selis hatte ihm die Anregung dazu gegeben, sein Gl\u00fcck als Musiker hier zu versuchen. Sie brauchte einen Drummer und gab mir die M\u00f6glichkeit, mich ihrer Band anzuschlie\u200e\u00dfen. So bin ich nach Rum\u00e4nien gekommen, es hat mir gefallen und bin hier geblieben. Das war alles.\u201c Es fiel ihm aber nicht leicht, sich in seiner neuen Heimat einzuleben, Gilberto Ortega tat aber sein Bestes daf\u00fcr und nach gro\u200e\u00dfen Anstrengungen lernte er Rum\u00e4nisch. Jetzt f\u00e4llt es ihm nicht mehr schwer, ein Gespr\u00e4ch auf Rum\u00e4nisch zu f\u00fchren:<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Als ich hier ankam, holte mich Analia Selis am Flughafen ab und brachte mich direkt zu Proben mit ihrer Band. Ich wusste nicht einmal, wo ich wohnen sollte, und das erste rum\u00e4nische Wort, das ich lernte, war \u201a\u015fefa\u2018 (Chefin). Weil ich dann viel mit rum\u00e4nischen Musikern gearbeitet habe, fing ich an, zu fragen, was dieses oder jenes Wort bedeutet, schaute viel fern und schrieb mir verschiedene W\u00f6rter in mein Notizbuch, das ich \u00fcberall mithatte — so habe ich Rum\u00e4nisch gelernt.\u201c<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Schwierig war f\u00fcr den Kubaner, sich auch an die rum\u00e4nische Mentalit\u00e4t anzupassen. Gilberto Ortega ist ein K\u00e4mpfer und ein Sieger, wie es sich aus der Geschichte seines Lebens herausstellt. Selbst wenn er in einer musikalischen Familie aufgewachsen ist, wollte seine Mutter, dass er Jura studiert. Er gab jedoch seinen Traum nicht auf. 60-70% seiner Kenntnisse verdankt er seiner individuellen Arbeit: Seit 1998, als ich meine Karriere als Musiker startete, bis 2006, als ich nach Rum\u00e4nien zog, hatte ich eine ununterbrochene T\u00e4tigkeit. Das war mein ganzes Leben: nur Musik, nichts anderes!\u201c<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Gilberto interpretierte in seinem Heimatland kubanische Volksmusik. Er ging in 25 L\u00e4nder auf Tour: Meine Musik brachte mich \u00fcberall in der Welt. Am Anfang reiste ich nach Japan, dann nach Mexiko. Europa durfte nat\u00fcrlich nicht fehlen: Italien, Frankreich, Deutschland, Belgien… Ich war auch in Kanada und den Kanarischen Inseln. In Chile war ich mehrmals, Reisen war mein ganzes Leben, bis ich nach Rum\u00e4nien kam.\u201c<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Seine Musik brachte ihn auch in Rum\u00e4nien \u00fcberall hin, ein Land, das er jetzt sehr gut kennt. Seine Lieblingsst\u00e4dte sind die s\u00fcdsiebenb\u00fcrgischen Sibiu (Hermannstadt) und Bra\u015fov (Kronstadt) und das westrum\u00e4nische Timi\u015foara (Temeswar): Ich mag Kronstadt, weil es am Fu\u200e\u00dfe der Berge liegt. In Hermannstadt lockt mich besonders die Architektur an. Dort bin ich oftmals bei einem Jazzfestival aufgetreten, wo ich mich sehr gut f\u00fchle.\u201c<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Gilberto Ortega ist zusammen mit vielen rum\u00e4nischen Stars auf die B\u00fchne getreten: Pepe, \u015etefan B\u0103nic\u0103 Junior, Andra, Alex Velea und Connect-R. Er hat auch mit den Bands Mandinga und Bosquito zusammengearbeitet. Nicht zuletzt trat Gilberto auf der Konzertb\u00fchne der rum\u00e4nischen Rundfunkanstalt zusammen mit dem Big-Band-Orchester unter der Leitung des renommierten Professors, Komponisten und Dirigenten Ionel Tudor auf. Dar war eine ausschlaggebende Erfahrung in meiner musikalischen Karriere. Die Musiker des Big-Band-Orchesters und Ionel Tudor sind ausgezeichnet und beweisen bei jedem Auftritt ihre hohe k\u00fcnstlerische Qualit\u00e4t. Ich habe viel von ihnen gelernt, deswegen werde ich mit dem Rundfunkorchester so lange arbeiten, wie ich kann. Ihre musikalische Erfahrung ist beeindruckend. Wir spielen Jazz und andere Genres und ich sch\u00e4tze sehr diese Zusammenarbeit!\u201c<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Drumset, Tumbadora, Bongos, Timbales — vielen von uns sind diese Begriffe oft unbekannt, f\u00fcr Gilberto Ortega haben sie kein Geheimnis mehr. Sie sind seine Lieblingsinstrumente. Unser Gespr\u00e4ch mit Gilberto Ortega fand bei -15 Grad statt. An die K\u00e4lte im Winter hat sich der geb\u00fcrtige Kubaner noch nicht gewohnt. Er liebt Rum\u00e4nien zumindest aus einem einzigen Grund: Hier hat er den ersten Schnee in seinem Leben erlebt!<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Video: Wladimir Pesantez (ein weiterer Wahlrum\u00e4ne, der aus Ecuador stammt) singt lateinamerikanische Musik auf der B\u00fchne des Rundfunk-Konzertsaals. Gilberto Ortega spielt in dieser Aufzeichnung Bonogs.<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n