Joyce Easton kam 2006 zum ersten Mal nach Rum\u00e4nien. Das Land hinterlie\u200e\u00df keinen positiven Eindruck bei ihr. Zu der Zeit waren die Kinder klein. Als sie die Altstadt besuchten, mussten sie \u00fcber Holzbretter gehen, denn die ganze Altstadt war eine Baustelle. Ihr Ehemann arbeitet beim Erd\u00f6lunternehmen Petrom, also kam sie immer wieder zur\u00fcck nach Rum\u00e4nien. Als die \u00e4ltere Tochter auf die Uni ging, beschloss die Familie, nach Rum\u00e4nien zu ziehen. Die j\u00fcngere Tochter, damals im Alter von 15 Jahren, sollte ihre Ausbildung in einer Schule in Rum\u00e4nien abschlie\u200e\u00dfen. Was hielten sie von der Idee, nach Rum\u00e4nien umzuziehen?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Wir waren nicht besorgt wegen des Umzugs, denn wir waren schon oft davor in Rum\u00e4nien. Rum\u00e4nien hatte sich im Laufe der Zeit stark entwickelt. Wir wussten, was wir zu erwarten hatten. Meine Tochter wechselte die Schule — sie nahm das vermutlich als eine Herausforderung an. Die gr\u00f6\u200e\u00dfte Schwierigkeit f\u00fcr mich bestand darin, dass ich in Schottland als Physiotherapeutin gearbeitet hatte. Und hier hatte ich keine Arbeit mehr.\u201c<\/em><\/p>\n
Joyce passte sich aber schnell der neuen Situation an. Sie fand eine Besch\u00e4ftigung:<\/p>\n
Wir haben einen Hund, mit dem ich gerne durch den Park spazieren gehe. Ich beteiligte mich an einigen Wohlt\u00e4tigkeitsaktionen, so etwa in der Vorweihnachtszeit, als ich mich f\u00fcr ein paar Wochen an mehreren Tagen bei der Stiftung Casa Speran\u0163ei einbrachte. Ich arbeitete mit den Physiotherapeuten von dort zusammen. Dar\u00fcber hinaus beteilige ich mich an s\u00e4mtlichen schulischen T\u00e4tigkeiten und Projekten. Und ich lerne Rum\u00e4nisch. Ich kenne schon viele W\u00f6rter, es f\u00e4llt mir aber schwer, S\u00e4tze zu bilden. Ich habe eine gute Lehrerin und werde weiterhin Rum\u00e4nisch lernen, solange wir hier leben.\u201c<\/em><\/p>\n
Was ihre Lieblingsbesch\u00e4ftigung betrifft — vermutlich k\u00f6nnen Sie es schon ahnen:<\/p>\n
Ich esse nun mal gerne. Ich mag alle Restaurants, die Vielfalt ist sehr gro\u200e\u00df hier. Au\u200e\u00dferdem halte ich mich gerne auf dem Obst- und Gem\u00fcsemarkt auf. Ich erlebe so die Leute und ihre Kultur n\u00e4her. Ich beteilige mich gerne an Kulturveranstaltungen, gehe gerne in die Oper. Die Eintrittskarten sind hier nicht so teuer wie in Gro\u200e\u00dfbritannien. Es werden viele Kulturveranstaltungen organisiert, daher finde ich, dass die Rum\u00e4nen sehr gebildet sind.\u201c<\/em><\/p>\n
Wir fragten Joyce, was sie einem ausl\u00e4ndischen Tourist in Rum\u00e4nien empfehlen w\u00fcrde:<\/p>\n
Die Landschaft ist wundersch\u00f6n, sobald man aus der Stadt hinausf\u00e4hrt. Ich war noch nicht im Norden des Landes, war allerdings in Sinaia, und in Sibiu (dt. Hermannstadt). Ich bin in der Schulerau (Poiana Bra\u015fov) schigefahren. Die Landschaft, die Natur ist dort sehr verschieden im Vergleich zur Stadt. Erst nachdem ich nach Rum\u00e4nien kam, lernte ich die gro\u200e\u00dfartige Weinindustrie hierzulande kennen. Wir gehen oft aus, essen gerne in der Stadt. Die kulturelle Dimension ist hier gut ausgepr\u00e4gt. Viele historische Geb\u00e4ude sind einen Besuch wert. Das Ballett- und Opernhaus — ich h\u00e4tte auch in Schottland h\u00e4ufiger eine Auff\u00fchrung gesehen, nur waren die Eintrittskarten sehr teuer. Die Touristen haben viele M\u00f6glichkeiten hierzulande.\u201c<\/em><\/p>\n
Auch Joyces Tochter passte sich gut an das Leben in Rum\u00e4nien an. Sie fand zahlreiche Besch\u00e4ftigungen entsprechend ihrem Alter — so unsere Gespr\u00e4chspartnerin:<\/p>\n
Sie liebt Gesch\u00e4fte, liebt die Mode. In Rum\u00e4nien gibt es viele junge Designer und meine Tochter interessiert sich f\u00fcr ihre Kreationen. Ehrlich gesagt sind sie auch preisg\u00fcnstiger. Sie geht gerne aus mit ihren Freunden. Bukarest ist ein sicheres Umfeld f\u00fcr Jugendliche. Hier sind junge Leute irgendwie freier im Vergleich zu Gro\u200e\u00dfbritannien. Sie ist jetzt 15 Jahre alt, bleibt aber aus bis sp\u00e4t in der Nacht. Die Bukarester Altstadt ist ein positives Beispiel — dort kann man einer alten Frau und ihrem Hund begegnen. Sie sitzt an einem Tisch und trinkt einen Kaffee. Jugendliche, Teenager, Familien — alle treffen hier zusammen. Ich bem\u00fche mich, nicht bis um 1-2 Uhr in der Nacht in der Bukarester Innenstadt zu bleiben. Dennoch, wenn es passiert, f\u00fchle ich mich sicher. Ich fahre mit der U-Bahn alleine und habe keine Angst, dass mir etwas zusto\u200e\u00dfen k\u00f6nnte. Ich komme aus Schottland, dort bin ich ungerne alleine auf den Stra\u200e\u00dfen um 10-11 Uhr abends.\u201c<\/em><\/p>\n
Joyce hob noch einige kulturelle Unterschiede zwischen den beiden L\u00e4ndern hervor:<\/p>\n
Als Expat f\u00fchle ich mich hier \u00fcberhaupt nicht bedroht. Ich stellte fest, dass j\u00fcngere Leute einen besonderen Respekt vor \u00e4lteren Menschen haben. Es wird ihnen gleich ein Sitzplatz in den \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln angeboten. Das ist bei uns gar nicht so selbstverst\u00e4ndlich.\u201c<\/em><\/p>\n
Was sie an Rum\u00e4nien nicht mag? Zum einen, wie hier geparkt wird. Parken sei unm\u00f6glich und Fahren… eine echte Herausforderung! Dennoch lernte sie, sich im Verkehr durchzusetzen.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Joyce kam vor gut 10 Jahren zum ersten Mal nach Rum\u00e4nien. Als geb\u00fcrtige Schottin hatte sie am Anfang Schwierigkeiten, sich hier anzupassen. Doch mit der Zeit entdeckte sie immer mehr Dinge, die ihr Spa\u00df machten, die ihr gefielen.<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":175526,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116785],"tags":[119784,99587,131721,117754,120608,99589,117814,100276],"coauthors":[],"class_list":["post-640001","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-neue-heimat-neues-leben","tag-altstadt","tag-bukarest","tag-joyce-easton","tag-jugendliche","tag-kulturangebot","tag-rumaenien","tag-schottland","tag-sicherheit"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n