Shaun Williams kommt aus Ohio; er studiert Ethnomusikologie an der Universit\u00e4t Indiana. Fr\u00fcher studierte er Kunstgeschichte in den Vereinigten Staaten und in Deutschland und war auch freiwilliger Mitarbeiter bei den Friedenskorps in der Ukraine. Im Laufe der Zeit entdeckte er seine Leidenschaft f\u00fcr Musik; er spielt Akkordeon, Hirtenfl\u00f6te und Zymbal, und interessiert sich immer mehr f\u00fcr die traditionelle Musik der rum\u00e4nischen Spielleute und f\u00fcr das Verh\u00e4ltnis zwischen deren Musik und die Entwicklung der rum\u00e4nischen Gesellschaft.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
W\u00e4hrend seiner Studienzeit in Deutschland lernte Shaun Williams Deutsch; nach vier Jahren in der Ukraine spricht er auch flie\u200e\u00dfend Ukrainisch. Mit der rum\u00e4nischen Sprache hat er aber eine ganz besondere Beziehung. Shaun hat rum\u00e4nische Wurzeln und war mehrmals in Rum\u00e4nien. 2007 kam Shaun Williams zum ersten Mal nach Rum\u00e4nien, um auf die Spur seiner Ahnen zu kommen. Shauns Urgro\u200e\u00dfmutter war im siebenb\u00fcrgischen Dorf Pianu de Jos (Deutsch-Pien) in der N\u00e4he von Sebe\u015f (dt. M\u00fchlbach im heutigen Landkreis Alba) geboren. In den 1920er Jahren emigrierte sie in die Vereinigten Staaten, und mit der Zeit ging die Verbindung zu Rum\u00e4nien verloren. Nun versucht Shaun, mehr \u00fcber seine rum\u00e4nischen Wurzeln zu erfahren; er machte einen Rum\u00e4nisch-Kurs und neulich kam er nach Bukarest, um seine Musikforschungen fortzusetzen. Shaun Williams in flie\u200e\u00dfendem Rum\u00e4nisch:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ende September bin ich mit einem Fulbright-Stipendium nach Rum\u00e4nien gekommen, um meine Forschungen f\u00fcr die Doktorarbeit an der Universit\u00e4t Indiana fortzusetzen, und werde etwa ein Jahr lang hier bleiben. Das Thema meiner Doktorarbeit ist die Spielmannsmusik, insbesondere die Verbindung der Spielmannsmusik zur Identit\u00e4t der Roma in Rum\u00e4nien sowie zur Roma-Bewegung und zu den politischen Bewegungen zum Schutz der Menschenrechte in Rum\u00e4nien.\u201c<\/em><\/p>\n
Wie findet Shaun Willams die Stadt Bukarest, da er ein Jahr lang hier bleiben will?<\/p>\n
Ich bin nicht zum ersten Mal in Bukarest, aber jetzt habe ich vor, l\u00e4nger zu bleiben. Ich suchte mir eine Wohnung und lernte die Stadt aus der Perspektive eines Einwohners kennen. Ich habe mir einige Wohnungen in mehreren Stadtbezirken angeschaut, und die Stadt scheint mir nicht mehr so gro\u200e\u00df wie letztes Jahr oder wie fr\u00fcher, als ich nur ein paar Tage lang in Bukarest geblieben war und mich oft verlaufen hatte. Jetzt, nach mehreren Wochen, finde ich mich sehr gut in Bukarest zurecht, ich kann mich gut orientieren und wei\u200e\u00df in etwa, wie lange ich brauche, um von Punkt A zu Punkt B zu kommen. Die Stadt ist aber ziemlich kompakt. Wie immer, wenn ich neu in einer Stadt bin, ist der Anfang etwas schwierig, ich kenne nur wenige Leute, alles ist unbekannt, ich muss meine Umgebung erforschen. Ich kann noch nicht sagen, dass ich mich schon wie zu Hause f\u00fchle, aber die Bukarester sind sehr offen und freundlich, ich werde es schon schaffen. Die Wohnungssuche hat etwas gedauert, es war gar nicht so einfach. Schlie\u200e\u00dflich fand ich eine sch\u00f6ne Mietwohnung, die Eigent\u00fcmer sind sehr nett, ich bin zufrieden. Die ersten Wochen waren sehr stressig, ich war st\u00e4ndig unterwegs, konnte nichts anfangen — jetzt kann ich mich entspannen.\u201c<\/em><\/p>\n
Shaun hat sich vorgenommen, neue Menschen kennenzulernen, und m\u00f6chte seine Chance, in Rum\u00e4nien zu studieren, voll ausnutzen:<\/p>\n
Nun ist Schluss mit Entspannung — ich muss an die Arbeit. Ich werde Interviews f\u00fchren, Kontakt zu Musikern und anderen Leuten aufnehmen. Ich interessiere mich f\u00fcr traditionelle Spielmannsmusik und auch f\u00fcr Manele [so wird das Genre Balkanbeats in Rum\u00e4nien bezeichnet — Anm. d. Red.] — das sind verwandte Genres. In einer Spielmannsfamilie kann zum Beispiel der Vater alte Spielmannsmusik spielen und der Sohn Manele singen. Die zwei Genres sind nicht sehr unterschiedlich, und mich interessieren die Beziehungen zwischen Generationen in den Spielmannsfamilien. Ich versuche, die Musik und die Lebensweise der rum\u00e4nischen Spielleute besser zu verstehen und so viel wie m\u00f6glich dar\u00fcber zu erfahren.\u201c<\/em><\/p>\n
Shaun Williams spielt ukrainische Hochzeitsmusik auf dem Akkordeon:<\/strong><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n