Pierre Bortnowski ist Architekt, hat an dem Saint Luc Architecture Institute in Br\u00fcssel studiert und anschlie\u200e\u00dfend ein MBA an der Upper School of Commerce in Paris gemacht. Dann kam er mit einem Erasmus-Stipendium an der Polytechnischen Universit\u00e4t von Timi\u015foara in Rum\u00e4nien an. Pierre Bortnowski hat mit dem Architekten \u015eerban Sturdza an zahlreichen Projekten gearbeitet, er war an St\u00e4dtebau-Workshops in Timi\u015foara beteiligt, er hat an den Restaurierungsworkshops in Curti\u015foara, im S\u00fcden Rum\u00e4niens, teilgenommen, er hat zusammen mit zwei anderen Kollegen die Handwerker-Mappe gegr\u00fcndet und derzeit ist er Partner und Gr\u00fcndungsmitglied eines Architekturb\u00fcros in Bukarest. Wie die rum\u00e4nische Erfahrung f\u00fcr Pierre begann, erfahren wir in den folgenden Minuten:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ich hatte Gl\u00fcck, dieses Erasmus-Studium aufnehmen zu k\u00f6nnen. Ich kannte Rum\u00e4nien bereits, weil mein Vater Rum\u00e4ne ist, er ist in Bukarest geboren, mein Gro\u200e\u00dfvater in Sinaia und meine Gro\u200e\u00dfmutter stammt aus Oltenien. Er verlie\u200e\u00df Rum\u00e4nien im Jahr 1973 und wir hatten die Gelegenheit, ein paar Mal hierherzukommen, als ich noch ein kleiner Junge waren. Trotzdem — das Erasmus-Studium hat den Ausschlag gegeben. Ich war im vierten Studienjahr, es war ein wunderbares Jahr in Timi\u015foara — dem sch\u00f6nsten Dorf in Rum\u00e4nien. Ich sage spa\u200e\u00dfeshalber ein Dorf, weil ich zuerst in Paris und dann in Br\u00fcssel gelebt habe. Es ist also der Gr\u00f6\u200e\u00dfenunterschied. Es ist auch eine Universit\u00e4tsstadt und, vier Monate nach meiner Ankunft, traf ich jedes Mal, wenn ich in die Stadt fuhr, jemanden, den ich kannte, und ich hatte den Eindruck, dass wir wie in einem Dorf sind, wo man alle kennt, wenn man auf die Stra\u200e\u00dfe geht. Es war sehr angenehm. Ich habe dort viele Aktivit\u00e4ten besucht, ich habe einige motivierte Studentengruppen kennengelernt, die jeweils an bestimmten Aktivit\u00e4ten beteiligt waren. Ich habe versucht, an allem teilzunehmen, es war \u00e4u\u200e\u00dferst motivierend. Ich bin f\u00fcr das letzte Studienjahr nach Br\u00fcssel zur\u00fcckgekehrt und bin am Ende meines Studiums endg\u00fcltig nach Rum\u00e4nien zur\u00fcckgekommen. Abgesehen von der Zeit, als ich vor zwei Jahren meinen MBA gemacht habe, lebe ich seit 2009 in Rum\u00e4nien. Ich hatte die M\u00f6glichkeit, f\u00fcnf Jahre mit \u015eerban Sturdza zu arbeiten, der f\u00fcr mich mehr als nur ein Lehrer war. Er war ein Mentor, es war eine unglaubliche Erfahrung. Aber vorher — und das ist ein weiterer Grund, warum ich hierhergekommen bin — hatte ich die Chance, mein eigenes Praktikum zu machen, nicht das, das ich brauchte, um als Architekt unterschreiben zu k\u00f6nnen. Ich habe mit Handwerkern gearbeitet. Wir haben jedes Jahr Sommercamps in Curti\u015foara organisiert. Das Grundst\u00fcck hatte mein Gro\u200e\u00dfvater Anfang des 20. Jahrhunderts gekauft, er hat die Liegenschaft auf Vordermann gebracht und ich f\u00fchle mich sehr wohl, wenn ich dort bin, auch deshalb, weil es genau genommen ein gro\u200e\u00dfartiger Ort neben Curti\u015foara ist. Jeden Sommer mit den Studenten f\u00fchren mein Vater, meine Schwester und unsere Freunden diesen Workshop durch und bieten ihnen die M\u00f6glichkeit, Materialien in die H\u00e4nde zu nehmen, so wie ich meinerzeit machte, und sie helfen uns, den Ort zu restaurieren. Es ist eine Win-Win-Partnerschaft. Vor kurzem habe ich mit meiner Frau, weil ich inzwischen auch verheiratet bin, ein Architekturb\u00fcro er\u00f6ffnet, und wir sind sehr gl\u00fccklich, weil wir viele Kunden haben. Im Moment haben wir jemanden angestellt, damit wir keine Auftr\u00e4ge verlieren.\u201c<\/em><\/p>\n
Rum\u00e4nien ist f\u00fcr Pierre Bortnowski ein sehr attraktives Land, voller M\u00f6glichkeiten und im Wachstum begriffen. Wie sieht Pierre sein zweites Zuhause?<\/p>\n
Durch meine Augen gesehen ist Rum\u00e4nien ein wunderbares Land, deshalb sind wir ja hierhergekommen, das ist klar. Es gibt viele M\u00f6glichkeiten, es ist ein sehr sch\u00f6nes und sehr reiches Land, und es scheint mir, dass es viel zu tun gibt. Es scheint mir auch ein sehr motivierender Ort zu sein. Das hei\u200e\u00dft nicht, dass alles perfekt ist, aber ich sehe dies als Chance. Und auf meinem Gebiet, im Bauwesen, in der Architektur, scheint mir, dass so viele Dinge gut gemacht wurden, wobei ich mich auf das Bauerbe beziehe. Ich bin vorsichtiger, wenn wir \u00fcber die Art und Weise sprechen, in der heute gebaut wird. Ich denke, dass nur sehr wenige neue Geb\u00e4ude 100 Jahre sp\u00e4ter noch vorhanden sein werden, und hier spreche ich sowohl die Struktur als auch die Qualit\u00e4t an. Das Bauerbe ist hingegen gut, denn wenn es noch steht, bedeutet das, dass es gut gebaut wurde. Ein weiteres echtes Problem ist dieser massive Exodus, der mir die Chancen, die sich hier bieten, zu schw\u00e4chen scheint, denn es ist sehr schwierig, jemanden zu finden, mit dem man arbeiten kann. Handwerker sind die, die die Grundlagen am besten beherrschen, und es ist sehr schwer, Qualit\u00e4t zu fordern, wenn die Kontrolle fehlt, die fr\u00fcher in den H\u00e4nden der guten Handwerker lag, die heute nicht mehr so leicht zu finden sind.\u201c<\/em><\/p>\n
Pierre Bortnowski ist per Definition ein Stadtmensch, aber er liebt das Landleben, die Traditionen und das Handwerk und w\u00fcnscht sich, dass diese mehr gesch\u00e4tzt, bewahrt und gef\u00f6rdert werden. Was ist das Einzigartige an Rum\u00e4nien?<\/p>\n
Das aktive l\u00e4ndliche Leben, das gegenw\u00e4rtig gef\u00e4hrdet ist. Das scheint mir ein Element zu sein, mit dem Rum\u00e4nien sich noch unterscheiden kann, aber wir hinken schon ein bisschen hinterher. Die Schulen in jedem Dorf, das \u00f6ffentliche Leben dort sollten sehr schnell und kraftvoll wieder aufgebaut werden. Die Menschen sollten ermutigt werden, nicht mehr wegzuziehen. L\u00e4ndliche Landwirtschaft mit nicht intensiver Subsistenz ist das, was im Westen verschwunden ist und auf touristischer und kultureller Ebene am meisten gefragt ist. Dies ist eindeutig eine Priorit\u00e4t f\u00fcr mich: Dorf, Kultur und Landwirtschaft, die von unendlichem Reichtum sind. Aber es gibt keine Kontinuit\u00e4t, es h\u00f6rte jetzt auf. Deswegen sage ich: Es ist dringend! Wir sollten aufwachen und etwas zu tun! Es ist kurz vor Zw\u00f6lf.\u201c<\/em><\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Pierre Bortnowski stammt aus Frankreich und lebt seit vielen Jahren in Rum\u00e4nien. Tats\u00e4chlich lernte er Rum\u00e4nien schon fr\u00fcher kennen, weil er zur H\u00e4lfte rum\u00e4nischer Abstammung ist.<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":316754,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116785],"tags":[118997,119363,68630,99633,119773,131842,73040,119239,99589,131841,119783,99787],"coauthors":[],"class_list":["post-640108","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-neue-heimat-neues-leben","tag-architektur","tag-bauerbe","tag-curtisoara","tag-frankreich","tag-handwerke","tag-landleben","tag-pierre-bortnowski","tag-restaurierung","tag-rumaenien","tag-serban-sturdza","tag-staedtebau","tag-temeswar"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n