{"id":644022,"date":"2023-09-29T12:24:00","date_gmt":"2023-09-29T09:24:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/aktuell\/brancusi-en-timisoara-id644022.html"},"modified":"2023-09-29T12:24:00","modified_gmt":"2023-09-29T09:24:00","slug":"brancusi-en-timisoara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/brancusi-en-timisoara-id644022.html","title":{"rendered":"Br\u00e2ncu\u0219i, en Timi\u0219oara"},"content":{"rendered":"<p>Con un valor asegurado de medio bill\u00f3n de euros, pero con un valor sentimental inestimable, casi 100 obras del destacado escultor rumano de nivel mundial que no necesita ninguna presentaci\u00f3n, Constantin Br\u00e2ncu\u0219i, est\u00e1n reunidas en la exposici\u00f3n m\u00e1s importante en la \u00faltima mitad de siglo que se le ha dedicado a este artista en Ruman\u00eda. Esculturas, fotograf\u00edas, documentos de archivo y materiales filmados se presentan al p\u00fablico bajo el t\u00edtulo \u00abBr\u00e2ncu\u015fi: fuentes rumanas y universales\u00bb en el Museo Nacional de Arte en Timi\u015foara (oeste) a partir del s\u00e1bado, 30 de septiembre, hasta finales de enero del pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Las obras proceden de varias colecciones p\u00fablicas y privadas de Ruman\u00eda y el extranjero, de galer\u00edas famosas como el Centro Pompidou de Par\u00eds o el Tate de Londres. Entre las obras tra\u00eddas a Timi\u015foara est\u00e1n: \u00abP\u00e1jaro fant\u00e1stico\u00bb, \u00abP\u00e1jaro en el espacio\u00bb, \u00abEl beso\u00bb, \u00abSe\u00f1orita Pogany\u00bb, \u00abLa cabeza de un ni\u00f1o\u00bb, \u00abLa oraci\u00f3n\u00bb, \u00abPiedra fronteriza\u00bb o \u00abMusa dormida\u00bb.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Seg\u00fan la comisaria Doina Lemny, del Centro Pompidou, la exposici\u00f3n no es tanto una retrospectiva de la creaci\u00f3n de Br\u00e2ncu\u015fi, sino una muestra de su conexi\u00f3n permanente con su pa\u00eds natal, a pesar de haber conocido la celebridad en Francia. Filip Petcu, director del Museo Nacional de Arte de Timi\u015foara, ha afirmado lo siguiente:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:36.0pt;><em>\u00abPodemos ver una selecci\u00f3n refinada de las obras de <\/em><em>Constantin Br\u00e2ncu\u015fi, una selecci\u00f3n creada por la se\u00f1ora Doina Lemny. Se trata de un contexto muy especial en el cual las obras hablan a partir del concepto de curador\u00eda que refleja la relaci\u00f3n entre Br\u00e2ncu\u015fi y Ruman\u00eda, con comanditarios, con personalidades de Ruman\u00eda y tambi\u00e9n de la di\u00e1spora que lo apoyaron y que ayudaron a potenciar y a promover su creaci\u00f3n, tanto en Occidente, como en Ruman\u00eda\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El presidente de la Fundaci\u00f3n Encounters, Ovidiu \u015eandor, considera que la exposici\u00f3n es una joya:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:36.0pt;><em>\u00ab<\/em><em>Es una exposici\u00f3n extremadamente amplia, que presenta muy bien la obra de <\/em><em>Br\u00e2ncu\u015fi, con trabajos muy conocidos e ic\u00f3nicos, tra\u00eddos de grandes museos del mundo, y tambi\u00e9n con trabajos menos conocidos, que creemos que ser\u00e1n una sorpresa agradable para el p\u00fablico\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ovidiu \u0218andor, comisario de la exposici\u00f3n, espera tambi\u00e9n que haya un p\u00fablico numeroso:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:36.0pt;><em>\u00abCreemos que es una exposici\u00f3n evento. Esperamos que sea considerada un homenaje a uno de los pilares de la cultura rumana, a <\/em><em>Br\u00e2ncu\u0219i. Gozamos de algunos pr\u00e9stamos absolutamente excepcionales y esperamos que todo el mundo venga a Timi\u0219oara para descubrir esta exposici\u00f3n y tambi\u00e9n todos los dem\u00e1s acontecimientos culturales que Timi\u0219oara propone este oto\u00f1o\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La exposici\u00f3n \u00abBr\u00e2ncu\u015fi: fuentes rumanas y universales\u00bb representa el cl\u00edmax del programa Timi\u015foara Capital Europea de la Cultura 2023.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol: Monica Tar\u0103u<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Timi\u015foara acoge la mayor exposici\u00f3n de esculturas de Constantin Br\u00e2ncu\u015fi realizada en Ruman\u00eda en las \u00faltimas d\u00e9cadas<\/p>\n","protected":false},"author":109,"featured_media":272078,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-644022","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuell"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Br\u00e2ncu\u0219i, en Timi\u0219oara - Radio Rum\u00e4nien International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/brancusi-en-timisoara-id644022.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Br\u00e2ncu\u0219i, en Timi\u0219oara - Radio Rum\u00e4nien International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Timi\u015foara acoge la mayor exposici\u00f3n de esculturas de Constantin Br\u00e2ncu\u015fi realizada en Ruman\u00eda en las \u00faltimas d\u00e9cadas\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/brancusi-en-timisoara-id644022.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Rum\u00e4nien International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-29T09:24:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/expozitie-brancusi-timisoara-2023-foto-fb-timisoara-2023.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"423\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roxana Vasile\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roxana Vasile\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Roxana Vasile\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/brancusi-en-timisoara-id644022.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/brancusi-en-timisoara-id644022.html\"},\"author\":{\"name\":\"Roxana Vasile\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0745b519f2d1287783422f162c4112af\"},\"headline\":\"Br\u00e2ncu\u0219i, en Timi\u0219oara\",\"datePublished\":\"2023-09-29T09:24:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/brancusi-en-timisoara-id644022.html\"},\"wordCount\":519,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/brancusi-en-timisoara-id644022.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/expozitie-brancusi-timisoara-2023-foto-fb-timisoara-2023.png\",\"articleSection\":[\"Aktuell\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/brancusi-en-timisoara-id644022.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/brancusi-en-timisoara-id644022.html\",\"name\":\"Br\u00e2ncu\u0219i, en Timi\u0219oara - Radio Rum\u00e4nien International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/brancusi-en-timisoara-id644022.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/brancusi-en-timisoara-id644022.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/expozitie-brancusi-timisoara-2023-foto-fb-timisoara-2023.png\",\"datePublished\":\"2023-09-29T09:24:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0745b519f2d1287783422f162c4112af\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/brancusi-en-timisoara-id644022.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/brancusi-en-timisoara-id644022.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/brancusi-en-timisoara-id644022.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/expozitie-brancusi-timisoara-2023-foto-fb-timisoara-2023.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/expozitie-brancusi-timisoara-2023-foto-fb-timisoara-2023.png\",\"width\":640,\"height\":423},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/brancusi-en-timisoara-id644022.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aktuell\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Br\u00e2ncu\u0219i, en Timi\u0219oara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Rum\u00e4nien International\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0745b519f2d1287783422f162c4112af\",\"name\":\"Roxana Vasile\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/author\\\/roxana-vasile\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Br\u00e2ncu\u0219i, en Timi\u0219oara - Radio Rum\u00e4nien International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/brancusi-en-timisoara-id644022.html","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Br\u00e2ncu\u0219i, en Timi\u0219oara - Radio Rum\u00e4nien International","og_description":"Timi\u015foara acoge la mayor exposici\u00f3n de esculturas de Constantin Br\u00e2ncu\u015fi realizada en Ruman\u00eda en las \u00faltimas d\u00e9cadas","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/brancusi-en-timisoara-id644022.html","og_site_name":"Radio Rum\u00e4nien International","article_published_time":"2023-09-29T09:24:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":423,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/expozitie-brancusi-timisoara-2023-foto-fb-timisoara-2023.png","type":"image\/png"}],"author":"Roxana Vasile","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Roxana Vasile","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten","Written by":"Roxana Vasile"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/brancusi-en-timisoara-id644022.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/brancusi-en-timisoara-id644022.html"},"author":{"name":"Roxana Vasile","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0745b519f2d1287783422f162c4112af"},"headline":"Br\u00e2ncu\u0219i, en Timi\u0219oara","datePublished":"2023-09-29T09:24:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/brancusi-en-timisoara-id644022.html"},"wordCount":519,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/brancusi-en-timisoara-id644022.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/expozitie-brancusi-timisoara-2023-foto-fb-timisoara-2023.png","articleSection":["Aktuell"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/brancusi-en-timisoara-id644022.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/brancusi-en-timisoara-id644022.html","name":"Br\u00e2ncu\u0219i, en Timi\u0219oara - Radio Rum\u00e4nien International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/brancusi-en-timisoara-id644022.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/brancusi-en-timisoara-id644022.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/expozitie-brancusi-timisoara-2023-foto-fb-timisoara-2023.png","datePublished":"2023-09-29T09:24:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0745b519f2d1287783422f162c4112af"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/brancusi-en-timisoara-id644022.html#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/brancusi-en-timisoara-id644022.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/brancusi-en-timisoara-id644022.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/expozitie-brancusi-timisoara-2023-foto-fb-timisoara-2023.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/expozitie-brancusi-timisoara-2023-foto-fb-timisoara-2023.png","width":640,"height":423},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/brancusi-en-timisoara-id644022.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aktuell","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Br\u00e2ncu\u0219i, en Timi\u0219oara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Rum\u00e4nien International","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0745b519f2d1287783422f162c4112af","name":"Roxana Vasile","url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/author\/roxana-vasile"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/644022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=644022"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/644022\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/272078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=644022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=644022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=644022"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=644022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}