{"id":723743,"date":"2024-03-31T17:30:52","date_gmt":"2024-03-31T14:30:52","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/?p=723743"},"modified":"2024-04-01T01:13:16","modified_gmt":"2024-03-31T22:13:16","slug":"eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html","title":{"rendered":"Eisenbahnromantik: Mit der Schmalspurbahn durch das Harbachtal"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1789055668&amp;color=%2300b7f1&amp;inverse=false&amp;auto_play=false&amp;show_user=true\" width=\"100%\" height=\"20\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"><a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"RadioRomaniaInternational\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"Eisenbahnromantik: Mit der Schmalspurbahn durch das Harbachtal\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eisenbahnromantik: Mit der Schmalspurbahn durch das Harbachtal<\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"de-DE\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Seit einigen Jahren hat ein Verein von Volont\u00e4ren eine Schmalspurbahn-Strecke wieder in Betrieb gesetzt, die Hermannstadt mit den Ortschaften im Harbachtal verbindet. Das Harbachtal (rum.: Valea H\u00e2rtibaciului) <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">r\u00fchrt als Bezeichnung<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"> vom gleichnamigen Fluss <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">her<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"> und wird auf deutsch auch Haferland be<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">nannt<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">. Das Netz der \u00f6rtlichen Schmalspurbahn wurde beginnend mit Ende des 19. Jh., damals noch zu Zeiten der K.u.k-Monarchie, ausgebaut, und in den letzten Jahrzehnten bis zur Stilllegung des Regelverkehrs 1965 bzw. teilweise noch bis 2001 von der staatlichen Eisenbahn CFR betrieben. Die komplette Strecke mit einer L\u00e4nge von 64 km f\u00fchrte von Hermannstadt \u00fcber Agnita (Agnetheln) bis nach Sighi\u0219oara (Sch\u00e4\u00dfburg) durch ein Naturreservat mit einer wunderbaren Landschaft entlang der majest\u00e4tischen, schneebedeckten S\u00fcdkarpaten. <\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"de-DE\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Seit 2015 wurde eine 7 km lange Strecke von einem privaten F\u00f6rderverein namens \u201ePrietenii Moc\u0103ni\u021bei\u201c (\u201eFreunde der Schmalspurbahn) wiederbelebt. Sie f\u00fchrt von der Ortschaft Corn\u0103\u021bel (dt. Harbachsdorf) bis Hosman (dt. Holzmengen). Von den deutschsprachigen Siebenb\u00fcrger Sachsen wurde die Schmalspurbahn allerdings nicht Harbachtalbahn genannt, sondern umgangssprachlich und liebevoll als <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i>Wusch<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"> bezeichnet \u2013 vermutlich ein lautmalerisches Dialekt-Wort.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"de-DE\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Mihai Blotor, Vorsitzender des Vereins \u201eFreunde der Schmalspurbahn\u201c, erz\u00e4hlt im Folgenden \u00fcber die heute betriebene Strecke, auf der regelm\u00e4\u00dfig Dieselloks und gelegentlich auch Dampfloks fahren:<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\">\u201e<span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"de-DE\"><i>Fahrkarten k\u00f6nnen Sie auf der Webseite <\/i><\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #0563c1;\"><u><a href=\"https:\/\/sibiuagnitarailway.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"de-DE\"><i>sibiuagnitarailway.com<\/i><\/span><\/span><\/span><\/a><\/u><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"de-DE\"><i> kaufen. Dort machen Sie auch Ihre Reservierung, denn, um die Eisenbahnromantik noch zu steigern, erhalten Sie Ihre Fahrkarte beim Einsteigen in den Zug, da es sich wie fr\u00fcher um ein Pappticket handelt, das nicht elektronisch verschickt werden kann. Fahrkarten kann man auch direkt am Bahnhof in Harbachsforf kaufen. Vom Bahnhof aus geht <\/i><\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"de-DE\"><i>es <\/i><\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"de-DE\"><i>ab ins Harbachtal. Auf dem ersten Teil der Strecke fahren wir parallel zur Stra\u00dfe. Die Fahrg\u00e4ste werden oft von Autofahren gegr\u00fc\u00dft, manche hupen sogar. Dann geht es bergauf und wir fahren mitten durch das Tal, durch H\u00fcgel voller Eichenw\u00e4lder, an Sennereien vorbei, die Karpaten immer zu unserer Rechten.\u201c<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"de-DE\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Das Harbachtal ist eines der landschaftlich sch\u00f6nsten und touristisch am wenigsten erschlossenen Gebiete des Kreises Sibiu (Hermannstadt). Nachdem man zwei Br\u00fccken \u00fcberquert hat, erreicht man ein wirklich wildes Gebiet, erz\u00e4hlt Mihai Blotor weiter:<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"de-DE\" align=\"justify\">\u201e<span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i>Wir sehen dort normalerweise Rehe und Wildschweine in freier Wildbahn. Ich habe geh\u00f6rt, dass es dort auch B\u00e4ren gibt, aber ich habe sie vom Zug aus noch nicht gesehen. Wir fahren durch ein Naturschutzgebiet f\u00fcr V\u00f6gel, das zweitgr\u00f6\u00dfte in Rum\u00e4nien nach dem Donaudelta, ein Natura-2000-Gebiet. Normalerweise sehen wir St\u00f6rche, Reiher, Graumeisen, Schreiadler und viele andere kleine V\u00f6gel. In den Waggons der Schmalspurbahn h\u00e4ngen Informationsplakate. Dann erreichen wir den Bahnhof von Hosman (Holzmengen). Der Bahnhof selbst liegt etwa einen Kilometer au\u00dferhalb des Dorfes, bietet aber auf der rechten Seite einen sehr sch\u00f6nen Blick auf das Dorf. Wir k\u00f6nnen die befestigte Kirche sehen, die auf einem H\u00fcgel in der Mitte des Dorfes erbaut wurde, und die normalerweise schneebedeckten F\u0103g\u0103ra\u0219 <\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i>(Fogarasch)<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i>-Berge im Hintergrund. Es ist ein Anblick, mit dem Reiseanbieter auf internationalen Plakaten f\u00fcr Siebenb\u00fcrgen und generell f\u00fcr Rum\u00e4nien werben. So werden Sie das Dorf Hosman erkennen. Die Kirche k\u00f6nnen Sie mit fachkundigen F\u00fchrern besichtigen. Auch die Kinder werden sich nicht langweilen. F\u00fcr sie wird eine Schatzsuche organisiert. Im Dorf gibt es auch eine alte M\u00fchle, die noch mit einem \u00d6lmotor betrieben wird, wie es um 1900 \u00fcblich war. Im Harbachtal gibt es viele Kirchenburgen, auch Wehrkirchen genannt. Hier lebten einst viele Sachsen, und jede Gemeinde hatte ihre eigene Kirche, die sich von anderen unterschied, doch alle waren von einer Mauer umgeben. Von der Endstation der Bahn in Hosman aus w\u00e4ren noch die Kirchenburgen in Al\u021b\u00e2na (dt. Alzen), Nocrich (dt. Leschkirch) in der N\u00e4he und dadurch leicht zu erreichen.\u201c<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"de-DE\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Die gr\u00f6\u00dfte und bekannteste Veranstaltung im Harbachtal findet direkt in Hosman (Holzm<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">en<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">ge<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">n<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">) statt, an der Endstation der Schmalspurbahn. Es handelt sich um ein Musikfestival, das in Anlehnung an Woodstock und dem deutschen Namen der Ortschaft \u201eHolzstock\u201c genannt wird <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">und <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">in der Regel jedes Jahr im Juli oder August stattfindet. In dieser Zeit gibt es Sonderfahrten der Schmalspurbahn f\u00fcr die Besucher des Festivals. Aber das sei nicht die einzige Veranstaltung, die einen Besuch der Region lohnenswert macht, sagt Mihai Blotor, Vorsitzender des Vereins \u201eFreunde der Schmalspurbahn\u201c:<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"de-DE\" align=\"justify\">\u201e<span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i>Weitere sehenswerte Veranstaltungen sind die jeweiligen Dorftage. Jedes Dorf organisiert dann einen Volksumzug. Dar\u00fcber hinaus gibt es einige Veranstaltungen, die von uns Einheimischen \u00fcbersehen werden, die aber vor allem bei ausl\u00e4ndischen Touristen sehr beliebt zu sein scheinen: Viehm\u00e4rkte, die jeden Monat in einem anderen Dorf im Tal stattfinden. Die Ausl\u00e4nder sind sehr froh, all die Tiere, die landwirtschaftlichen Ger\u00e4te und das Geschirr f\u00fcr Pferde und Kutschen zu sehen, die im Westen meistens nur noch in Museen aufbewahrt werden. Hier bei uns haben Touristen die M\u00f6glichkeit, sie in echt zu sehen.\u201c<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"de-DE\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Zum Schluss empfiehlt unser heutiger Reisef\u00fchrer, eine Fahrt mit der Harbachtalbahn rechtzeitig zu buchen. <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Gerade<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"> w\u00e4hrend der \u201eTage der Schmalspurbahn\u201c, die j\u00e4hrlich im September stattfinden, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">sei<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"> besonders viel los:<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"de-DE\" align=\"justify\">\u201e<span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i>Es ist unsere wichtigste Veranstaltung, die 2015 ins Leben gerufen wurde. Das war auch der Grund, eine Dampflok zu besorgen, da wir normalerweise mit Diesel fahren. <\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i>Da <\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i>wir jetzt auch zu anderen Zeiten des Jahres mit Dampf fahren, haben <\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i>wir<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i> sie beibehalten. Die Tage der Schmalspurbahn sind nach wie vor unsere meistgebuchte Veranstaltung, denn neben der Zugfahrt bieten wir alle m\u00f6glichen anderen Aktivit\u00e4ten an, auch f\u00fcr Kinder. Sie finden jedes Jahr im September statt, am letzten Wochenende der Schulferien. Dieses Jahr werden <\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i>wir <\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i>mit der Dampflok und f\u00fcnf Waggons fahren. Etwa f\u00fcnfmal am Tag finden Rundfahrten durch die herrliche fr\u00fchherbstliche Natur des Harbachtals statt, wenn sich die Farben ver\u00e4ndern, und ich finde, das ist die sch\u00f6nste Zeit des Jahres. Bei den letztj\u00e4hrigen Tagen der Schmalspurbahn hatten wir sogar Touristen aus S\u00fcdafrika, die nichts von der Veranstaltung wussten, aber durch die Gegend radelten. Sie sahen einen Zug am Bahnhof <\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i>stehen<\/i><\/span><\/span><i> <\/i><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i>und <\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i>stiegen einfach ein. Danach sagten sie, es sei das bisher beste Abenteuer ihrer gesamten Reise mit dem Fahrrad kreuz und quer durch Rum\u00e4nien gewesen, weil es auch so unerwartet war. Wir machen nicht viel Werbung f\u00fcr uns, wir sind eine Art Geheimtipp in Siebenb\u00fcrgen. Viele Leute erfahren zuf\u00e4llig von uns, und das macht die Erfahrung noch angenehmer.\u201c<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"de-DE\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Von Mihai Blotor erfuhren wir noch, dass der Verein \u201eFreunde der Schmalspurbahn\u201c plant, die Strecke zu verl\u00e4ngern, damit die Touristen so viele Gemeinden wie m\u00f6glich erreichen k\u00f6nnen und so deren nachhaltige Entwicklung gef\u00f6rdert wird. Dar\u00fcber hinaus wurden und werden die Gemeinden in die Gestaltung eines umfassenden Tourismusangebots einbezogen. Letztes Jahr waren eine gef\u00fchrte Besichtigung des Dorfes Hosman <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">(Holzmengen)<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"> und seiner Sehensw\u00fcrdigkeiten sowie Besuche bei \u00f6rtlichen K\u00e4seherstellern im Eintrittspreis enthalten. In diesem Jahr ist ein integriertes Paket mit der sogenannten Bauernhofschule in Corn\u0103\u021bel (Harbachsdorf) geplant, wo Kinder viel \u00fcber die Tiere auf dem Hof eines Dorfes lernen oder auf einem Pony reiten k\u00f6nnen.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"de-DE\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Die Harbachtalbahn (auch als \u201eWusch\u201c bekannt) ist die einzige funktionierende Schmalspurbahn in Rum\u00e4nien, die ausschlie\u00dflich von Freiwilligen betrieben wird. <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Im Harbachtal beginnt d<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">ie Touristen-Saison 2024 in der ersten Aprilh\u00e4lfte.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; RadioRomaniaInternational \u00b7 Eisenbahnromantik: Mit der Schmalspurbahn durch das Harbachtal &nbsp; Seit einigen Jahren hat ein Verein von Volont\u00e4ren eine Schmalspurbahn-Strecke wieder in Betrieb gesetzt, die Hermannstadt mit den Ortschaften im Harbachtal verbindet. Das Harbachtal (rum.: Valea H\u00e2rtibaciului) r\u00fchrt als Bezeichnung vom gleichnamigen Fluss her und wird auf deutsch auch Haferland benannt. Das Netz der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":710281,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116760],"tags":[145219,145217,145214,117910,145211,145221,145225,118060,145213,123069,143723,145215,145216,125280,145218,145224,145220,99589,117909,143722,100578,104446,145222,100329,145223,117858,131391,118056,145212],"coauthors":[113280,115354],"class_list":["post-723743","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-tour-de","tag-altana","tag-alzen","tag-cornatel","tag-dampflok","tag-diesellok","tag-dorftage","tag-eisenbahnromantik-de","tag-fogarasch","tag-harbachsdorf","tag-harbachtal","tag-hermannstadt-de","tag-holzmengen","tag-hosman","tag-kirchenburgen","tag-leschkirch","tag-mocanita-de","tag-nocrich","tag-rumaenien","tag-schmalspurbahn","tag-sibiu-de","tag-siebenbuergen","tag-suedkarpaten","tag-tage-der-schmalspurbahn","tag-tourismus","tag-valea-hartibaciului-de","tag-vogel","tag-wehrkirchen","tag-wildtiere","tag-wusch"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Eisenbahnromantik: Mit der Schmalspurbahn durch das Harbachtal - Radio Rum\u00e4nien International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eisenbahnromantik: Mit der Schmalspurbahn durch das Harbachtal - Radio Rum\u00e4nien International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; RadioRomaniaInternational \u00b7 Eisenbahnromantik: Mit der Schmalspurbahn durch das Harbachtal &nbsp; Seit einigen Jahren hat ein Verein von Volont\u00e4ren eine Schmalspurbahn-Strecke wieder in Betrieb gesetzt, die Hermannstadt mit den Ortschaften im Harbachtal verbindet. Das Harbachtal (rum.: Valea H\u00e2rtibaciului) r\u00fchrt als Bezeichnung vom gleichnamigen Fluss her und wird auf deutsch auch Haferland benannt. Das Netz der [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Rum\u00e4nien International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-31T14:30:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-31T22:13:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Mocanita-din-Sibiu-foto-facebook-Asociatia-Prietenii-Mocanitei.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"802\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Onea, Sorin Georgescu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Onea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Daniel Onea, Sorin Georgescu\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\\\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\\\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html\"},\"author\":{\"name\":\"Daniel Onea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df\"},\"headline\":\"Eisenbahnromantik: Mit der Schmalspurbahn durch das Harbachtal\",\"datePublished\":\"2024-03-31T14:30:52+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-31T22:13:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\\\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html\"},\"wordCount\":1237,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\\\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Mocanita-din-Sibiu-foto-facebook-Asociatia-Prietenii-Mocanitei.jpg\",\"keywords\":[\"Al\u021b\u00e2na\",\"Alzen\",\"Corn\u0103\u021bel\",\"Dampflok\",\"Diesellok\",\"Dorftage\",\"Eisenbahnromantik\",\"Fogarasch\",\"Harbachsdorf\",\"Harbachtal\",\"Hermannstadt\",\"Holzmengen\",\"Hosman\",\"Kirchenburgen\",\"Leschkirch\",\"mocanita\",\"Nocrich\",\"Rum\u00e4nien\",\"Schmalspurbahn\",\"Sibiu\",\"Siebenb\u00fcrgen\",\"S\u00fcdkarpaten\",\"Tage der Schmalspurbahn\",\"Tourismus\",\"Valea Hartibaciului\",\"Vogel\",\"Wehrkirchen\",\"Wildtiere\",\"Wusch\"],\"articleSection\":[\"Radiotour\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\\\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\\\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html\",\"name\":\"Eisenbahnromantik: Mit der Schmalspurbahn durch das Harbachtal - Radio Rum\u00e4nien International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\\\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\\\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Mocanita-din-Sibiu-foto-facebook-Asociatia-Prietenii-Mocanitei.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-31T14:30:52+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-31T22:13:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\\\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\\\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\\\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Mocanita-din-Sibiu-foto-facebook-Asociatia-Prietenii-Mocanitei.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Mocanita-din-Sibiu-foto-facebook-Asociatia-Prietenii-Mocanitei.jpg\",\"width\":1200,\"height\":802,\"caption\":\"Fotoquelle: facebook.com\\\/AsociatiaPrieteniiMocanitei\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\\\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Feature &amp; Reportage\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Radiotour\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Eisenbahnromantik: Mit der Schmalspurbahn durch das Harbachtal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Rum\u00e4nien International\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df\",\"name\":\"Daniel Onea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/author\\\/daniel-onea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eisenbahnromantik: Mit der Schmalspurbahn durch das Harbachtal - Radio Rum\u00e4nien International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Eisenbahnromantik: Mit der Schmalspurbahn durch das Harbachtal - Radio Rum\u00e4nien International","og_description":"&nbsp; RadioRomaniaInternational \u00b7 Eisenbahnromantik: Mit der Schmalspurbahn durch das Harbachtal &nbsp; Seit einigen Jahren hat ein Verein von Volont\u00e4ren eine Schmalspurbahn-Strecke wieder in Betrieb gesetzt, die Hermannstadt mit den Ortschaften im Harbachtal verbindet. Das Harbachtal (rum.: Valea H\u00e2rtibaciului) r\u00fchrt als Bezeichnung vom gleichnamigen Fluss her und wird auf deutsch auch Haferland benannt. Das Netz der [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html","og_site_name":"Radio Rum\u00e4nien International","article_published_time":"2024-03-31T14:30:52+00:00","article_modified_time":"2024-03-31T22:13:16+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":802,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Mocanita-din-Sibiu-foto-facebook-Asociatia-Prietenii-Mocanitei.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Daniel Onea, Sorin Georgescu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Daniel Onea","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten","Written by":"Daniel Onea, Sorin Georgescu"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html"},"author":{"name":"Daniel Onea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df"},"headline":"Eisenbahnromantik: Mit der Schmalspurbahn durch das Harbachtal","datePublished":"2024-03-31T14:30:52+00:00","dateModified":"2024-03-31T22:13:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html"},"wordCount":1237,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Mocanita-din-Sibiu-foto-facebook-Asociatia-Prietenii-Mocanitei.jpg","keywords":["Al\u021b\u00e2na","Alzen","Corn\u0103\u021bel","Dampflok","Diesellok","Dorftage","Eisenbahnromantik","Fogarasch","Harbachsdorf","Harbachtal","Hermannstadt","Holzmengen","Hosman","Kirchenburgen","Leschkirch","mocanita","Nocrich","Rum\u00e4nien","Schmalspurbahn","Sibiu","Siebenb\u00fcrgen","S\u00fcdkarpaten","Tage der Schmalspurbahn","Tourismus","Valea Hartibaciului","Vogel","Wehrkirchen","Wildtiere","Wusch"],"articleSection":["Radiotour"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html","name":"Eisenbahnromantik: Mit der Schmalspurbahn durch das Harbachtal - Radio Rum\u00e4nien International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Mocanita-din-Sibiu-foto-facebook-Asociatia-Prietenii-Mocanitei.jpg","datePublished":"2024-03-31T14:30:52+00:00","dateModified":"2024-03-31T22:13:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Mocanita-din-Sibiu-foto-facebook-Asociatia-Prietenii-Mocanitei.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Mocanita-din-Sibiu-foto-facebook-Asociatia-Prietenii-Mocanitei.jpg","width":1200,"height":802,"caption":"Fotoquelle: facebook.com\/AsociatiaPrieteniiMocanitei"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/eisenbahnromantik-mit-der-schmalspurbahn-durch-das-harbachtal-id723743.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Feature &amp; Reportage","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Radiotour","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Eisenbahnromantik: Mit der Schmalspurbahn durch das Harbachtal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Rum\u00e4nien International","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df","name":"Daniel Onea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/author\/daniel-onea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/723743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/128"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=723743"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/723743\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/710281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=723743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=723743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=723743"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=723743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}