Rum\u00e4nien steht mit folgenden Br\u00e4uchen auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit: C\u0103lu\u0219arii (seit 2008), ein akrobatischer Ritualtanz, Doina (2009), ein lyrisches Volkslied, das Keramik-Kunsthandwerk in Horezu (2012), das Sternsingen mit einer M\u00e4nnergruppe (2013), multinationale Eintragung mit der Republik Moldau, Jocul fecioresc (2015), ein Ritual-Volkstanz typisch f\u00fcr beide L\u00e4nder, kulturelle Praktiken im Zusammenhang mit dem 1. M\u00e4rz (2017) – M\u0103r\u021bi\u0219orul – das M\u00e4rzchen (2016), die Kunst der Volksbluse (2022), multinationale Einschreibung mit der Republik Moldau, und die Traditionen der Lipizzanerpferdezucht (2022), eine multinationale Einschreibung mit \u00d6sterreich, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Ungarn, Italien, der Slowakei, Slowenien und Kroatien.<\/p>\n
Auch wenn es unserem Land scheinbar gut geht, wenn es darum geht, Elemente der Volkstradition zu bewahren, so gibt es doch nur wenige, denen es tats\u00e4chlich gelingt, das traditionelle Handwerk weiterzugeben. In der Volkskunstschule \u201eConstantin Br\u00e2ncu\u0219i\u201c in Targu Jiu leiten zwei Handwerker spezialisierte Holzbearbeitungs- und T\u00f6pferkurse und haben uns von ihren Erfahrungen berichtet. Marin Daniel Predu\u021b, Lehrer an der Volkskunstschule, spezialisiert auf Holzkunst, erz\u00e4hlte uns:<\/p>\n
\u201eDiese Leidenschaft hat mich vor einiger Zeit gepackt, vor etwa 3 Jahren. Ich war 8 Jahre lang im Ausland und als ich wegen der Pandemie nach Hause kam, er\u00f6ffnete ich eine kleine Holzwerkstatt. Ich beschloss, es in Zeiten der Krise mit einem kleinen Unternehmen zu versuchen. Mit meiner Entwicklung bin ich zufrieden: Neben den in Holz geschnitzten Ikonen und den Tellern, baue ich auch H\u00fctten, Pavillons und Schaukeln. Das meiste wird von Leuten gekauft, die Holz wirklich lieben<\/em>.\u201c<\/p>\n Unser Gespr\u00e4chspartner erz\u00e4hlte uns, dass das Schnitzen einer Ikone zwischen 20 Minuten und einer Stunde dauert, aber dann wird sie bemalt, was viel l\u00e4nger dauert, wobei ein traditioneller, \u201egeheimer\u201c Farbanstrich aufgetragen wird, und danach werden sie lackiert. Was die Holzh\u00fctten angeht, so erfuhren wir, dass ein einfaches Haus ohne Stockwerk in bis zu 7 Arbeitstagen hergestellt werden kann. Sie fragen sich vielleicht, was bisher die komplexeste Arbeit war? Dazu Marin Daniel Predu\u021b:<\/p>\n \u201e Wir haben einen Park mit europ\u00e4ischen Mitteln gebaut, in Hof einer Pension, einen gro\u00dfen Komplex mit etwa f\u00fcnf kleinen H\u00fctten, einem gro\u00dfen Pavillon, einem Ofen, einer Sauna. Es war ein Halbjahresprojekt<\/em>.\u201c<\/p>\n Marian M\u0103gureanu, Lehrer an der Volkskunstschule \u201eConstantin Br\u00e2ncu\u0219i\u201c, initiierte den T\u00f6pferkreis am Tudor-Vladimirescu-Gymnasium und erz\u00e4hlte uns seine Geschichte:<\/p>\n \u201eIch habe mit dem T\u00f6pfern begonnen, einer neolithischen Technik, die von Hand modelliert wird. Ich versuche dadurch etwas dar\u00fcber zu erz\u00e4hlen, wie einst die Gro\u00dfeltern, Urgro\u00dfeltern gelebt haben. Manche Teilnehmer sind sehr jung, viele von ihnen haben noch nie einen Topf oder einen Krug gesehen. Nur sehr selten ist einer dabei, der schon ein bisschen auf dem Lande war und sich ein bisschen auskennt. Solange die kleinen Touristen zum Vergn\u00fcgen hierher kommen und im Laufe eines Jahres wiederkommen, bedeutet das, dass es ihnen gefallen hat, dass sie eine gute Zeit hatten, dass sie gekommen sind, um sich zu entspannen, um gl\u00fccklich nach Hause zu gehen. Das verleiht ihnen mehr Energie zum Hausaufgaben schreiben, mehr Freude. Manchmal sto\u00dfen sie verschiedene Ausrufe aus, wenn ich ihnen zum Beispiel einen besonderen Krug zeige. Sie sehen es als gro\u00dfe Innovation an<\/em>.\u201c<\/p>\n Marian M\u0103gureanu ging n\u00e4her darauf ein, woher sie den Ton f\u00fcr ihre Kunstwerke beziehen:<\/p>\n „Traditionell gruben die Menschen an verschiedenen Orten nach dem Ton, die sie kannten, h\u00fcteten das Geheimnis dieses Ortes und bearbeiteten ihn mehrmals im Laufe eines Jahres. Sie mussten drau\u00dfen stehen, um ihn in der K\u00e4lte auszugraben, dann nahmen sie ihn mit ins Haus, schnitten ihn mit einem Messer mehrmals durch, trampelten ihn mit den F\u00fc\u00dfen weich, gossen mehr Wasser darauf. Am Ende kneteten sie den Ton zu T\u00f6rtchen und wickelten ihn in etwas ein, um ihn vor dem Austrocknen zu bewahren. Heute bekommen wir ihn von verschiedenen Fabriken f\u00fcr feuerfeste Produkte, es gibt mehrere H\u00e4ndler, wir versuchen, die beste Quelle zu finden. Nach dem Modellieren l\u00e4sst man ihn eine Weile an einem Ort trocknen, der nicht der Sonne ausgesetzt ist, er muss langsam trocknen, sonst trocknet er pl\u00f6tzlich aus und bekommt Risse. Aber wir haben immer noch keinen Brennofen, wir k\u00f6nnen nicht mehr in dem traditionellen Ofen brennen, den die T\u00f6pfer fr\u00fcher hatten, wir h\u00e4tten keinen Platz, um ihn zu bauen und wir w\u00fcssten nicht, wie man ihn benutzt. Wir k\u00f6nnten einen elektrischen Brennofen benutzen, den gr\u00f6\u00dfere Werkst\u00e4tten haben, aber wir haben noch keinen. \u00dcber Kollegen versuchen wir, jemanden zu finden, der entweder einen Elektroofen hat oder einen Handwerker in einer benachbarten Gegend, der einen Ofen benutzt, und dort brennen wir die Objekte von Zeit zu Zeit.<\/em>“<\/p>\n Mit gro\u00dfem Enthusiasmus arbeiten diese Handwerker daran, die von den \u00c4lteren erlernten Techniken an die j\u00fcngeren Generationen weiterzugeben, und wir hoffen auf eine m\u00f6glichst effektive Erhaltung dieses Handwerks.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Rum\u00e4nien steht mit folgenden Br\u00e4uchen auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit: C\u0103lu\u0219arii (seit 2008), ein akrobatischer Ritualtanz, Doina (2009), ein lyrisches Volkslied, das Keramik-Kunsthandwerk in Horezu (2012), das Sternsingen mit einer M\u00e4nnergruppe (2013), multinationale Eintragung mit der Republik Moldau, Jocul fecioresc (2015), ein Ritual-Volkstanz typisch f\u00fcr beide L\u00e4nder, kulturelle Praktiken im Zusammenhang mit […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":815135,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116761],"tags":[103787,156561,122761,156562],"coauthors":[113240,116739],"class_list":["post-817706","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumaenien-einmal-anders","tag-braeuche","tag-kunsthandwerk","tag-toepfer","tag-tradition-de"],"acf":[],"yoast_head":"\n