Am ersten Wochenende nach seinem Erscheinen erreichte der Film den Spitzenplatz an den Kinokassen. Innerhalb des ersten Monats nach seinem Start in den rum\u00e4nischen Kinos erreichte der Film bereits 70.000 Besucher. Geschweige die internationalen und nationalen Preise! Oder besser gesagt, das Thema der Auszeichnungen \u00fcberlassen wir den Fachrubriken von RRI!<\/p>\n
Wir haben Bogdan Muresanu gefragt, ob er mit dem Erfolg des Films gerechnet hat:<\/p>\n
„Nein, niemand kann etwas tun, wenn er den Erfolg vor Augen hat.<\/em> Ich meine, ich habe nicht einmal \u00fcber Erfolg nachgedacht.<\/em> Ich dachte, selbst wenn ich den Film so machen k\u00f6nnte,<\/em> wie ich ihn machen<\/em> wollte – und das schien ein gro\u00dfer Erfolg zu sein – und ihn nur vor ein paar Freunden vorgef\u00fchrt h\u00e4tte, w\u00e4re das ein Sieg f\u00fcr mich gewesen, denn als ich ihn schrieb, kam es mir unm\u00f6glich vor, ihn zu machen.<\/em> Tats\u00e4chlich habe ich etwa sechs Monate lang dar\u00fcber nachgedacht, ob ich es schaffen k\u00f6nnte, so einen Film zu machen und ob es Sinn machen w\u00fcrde.<\/em> Ich habe auch eine „sicherere“ Version geschrieben, wie man so sch\u00f6n sagt, etwas, das leichter zu realisieren war, aber am Ende habe ich mich f\u00fcr den harten Weg entschieden!<\/em> Und jetzt bin ich froh, dass ich es getan habe!“<\/em><\/p>\n Adrian Cioroianu, Geschichtsprofessor an der Universit\u00e4t Bukarest, gestand uns, wie er den Film bei einer der Bukarester Premieren erlebt hat:<\/p>\n \u201eIch muss zugeben, dass ich ihn \u00fcberraschend fand, als jemand, der die meisten Filme \u00fcber die rum\u00e4nische Revolution gesehen hat!<\/em> Und ich bin nicht mit hohen Erwartungen hingegangen, obwohl man mir sagte, er sei gut!<\/em> Ich bin nicht mit hohen Erwartungen reingegangen, aber ich fand ihn \u00fcberraschend, vor allem wegen des Drehbuchs und der Schauspielerei.<\/em> Die Schauspieler sind gr\u00f6\u00dftenteils sehr bekannt, aber man w\u00fcrde sie nicht in einer schwarzen Kom\u00f6die erwarten.<\/em> Ich wei\u00df gar nicht, wie ich es ausdr\u00fccken soll; obwohl er am Ende scheinbar mit einem Happy End endet, wissen wir, dass nach dem Ende des Films noch Tausende von Verletzten und Toten zu erwarten sind.<\/em> Aber alles in allem denke ich, dass es immer noch eine neue Generation brauchte, um sich mit dem Ereignis auseinanderzusetzen, und ich denke, das entscheidende Element des Films ist diese Verschiebung der Perspektive.<\/em> Wir hatten schon Kom\u00f6dien, wir hatten schwere Filme \u00fcber die Dezemberrevolution, aber diese Abfolge von Schicksalen und ihre Verkettung hat uns meiner Meinung nach n\u00e4her an das wirkliche Leben gebracht, auch wenn der Film die Geschichte nat\u00fcrlich mit der Freiheit des K\u00fcnstlers behandelt.<\/em> Es gibt leider einige Dinge, die im Film angenehmer sind als in der Realit\u00e4t, oder einige kleine Unachtsamkeiten im Set-Design, aber alles in allem denke ich, dass die Lebendigkeit des Films alle begeistert hat, die ihn gesehen haben.“<\/em><\/p>\n Bogdan Mure\u0219anu erz\u00e4hlte uns, was die gr\u00f6\u00dften Herausforderungen bei den Dreharbeiten waren:<\/p>\n „Da der Film an einem Tag und einem Vormittag spielt, gab es Probleme mit dem Wetter, mit den Archiven, es durfte nicht schneien.<\/em> Auf der anderen Seite waren wir wetterabh\u00e4ngig, wir konnten nicht jederzeit filmen.<\/em> Die B\u00e4ume mussten ein bestimmtes Laub haben, weder sehr gr\u00fcn noch voller Schnee, wie ich sagte, denn das war an diesem Tag, dem 20. Dezember, nicht der Fall.<\/em> Das hat mir eine Menge Probleme bereitet.<\/em> Danach die Rekonstruktion von R\u00e4umen, die es nicht mehr gibt, und ich spreche nicht von Wohnungen, das kann man noch machen, sondern ein funktionierendes Fernsehstudio aus den 1980er Jahren, das war eine absolut gigantische Herausforderung f\u00fcr uns!<\/em> Weil wir gesagt haben, funktional: es muss funktionieren, es muss funktionieren, diese Paneele und das ganze Zeug da, weil wir nicht das Geld hatten, um uns hinzusetzen und separat zu filmen.<\/em>\u201c<\/p>\n Diejenigen, die diese Zeit nicht miterlebt haben und deren Eltern ihnen nicht genug davon erz\u00e4hlt haben, erfahren durch den Film, wie es damals war – wie ein Kassettenrekorder, ein Fernseher mit Lampen und eine Kathodenstrahlr\u00f6hre funktionierten – und warum man von diesem Ort weglaufen und alles riskieren w\u00fcrde. Informationen, die bei den Menschen sowohl national als auch international immer mehr Anklang zu finden scheinen. Warum ist das so? Bogdan Mure\u0219anu:<\/p>\n \u201eDer Film ist international genauso erfolgreich wie auf nationaler Ebene.<\/em> Der Film wurde gerade erst auf Festivals vorgestellt, und ich denke, er wird noch mindestens zwei Jahre lang laufen!<\/em> Er geht um die ganze Welt!<\/em> Und dort, wo ich auch dabei war, gab es immer volle H\u00e4user.<\/em> Es stimmt, es waren auch viele Leute aus der rum\u00e4nischen Diaspora da!<\/em> Aber wie kann ich es sonst erkl\u00e4ren?<\/em> Ich denke, es ist ein brillanter Film.<\/em> Jeden Tag erhalte ich Dutzende von Nachrichten von Zuschauern und mein Team und ich versuchen auf jede einzelne Nachricht zu reagieren.<\/em> Das macht mir wirklich Spa\u00df!<\/em> Die Begriffe ‚therapeutisch‘ und ‚hell‘ tauchen immer wieder auf, was wahrscheinlich \u00fcberraschend ist f\u00fcr eine so schwierige Zeit, die so dunkel war.<\/em> Aber das Ende des Films ist befreiend, und ich erinnere mich, dass ganz Rum\u00e4nien sich so gef\u00fchlt hat, und die Erz\u00e4hlung dieses Films fasst wahrscheinlich dieses Gef\u00fchl der Befreiung zusammen, das wir alle an diesem Tag erlebt haben.“<\/em><\/p>\n Professor Adrian Cioroianu erkl\u00e4rte desweiteren:<\/p>\n \u201eIn dem Film sehen wir Dinge, die f\u00fcr diese Zeit charakteristisch sind, und in gewisser Weise finden wir uns alle darin wieder.<\/em> Denn als Sch\u00fcler – und ich spreche nicht von den Schauspielern – haben wir in der Schule Gedichte \u00fcber die Partei vorgetragen, manchmal \u00fcber den Generalsekret\u00e4r, oder \u00fcber diejenigen, die in der Armee waren und mit der Hand auf der Nationalflagge schworen, das Vaterland auf Befehl des Oberbefehlshabers zu verteidigen.<\/em> Es gibt also diese Zuschauergruppe, die sich in dem Film wiederfindet, aber \u00fcberraschenderweise gibt es gro\u00dfes Interesse f\u00fcr den Film auch bei den jungen Leuten, die damals noch nicht geboren waren, und das finde ich sehr erfreulich. Junge Leute, die sich heute ein Bild davon machen, wie das Leben im Jahr ’89 war, was sehr gut ist. Und die Ausl\u00e4nder, denke ich, sind beeindruckt von den Schicksalen als solchen, also von normalen Menschen, die ein Land zeigen, das in seiner Bescheidenheit zivilisiert ist.<\/em> Wir waren ein Land, in dem die Menschen versuchten, in einem anormalen System normal zu leben, und ich denke, der ausl\u00e4ndische Kinog\u00e4nger merkt das sofort.<\/em> Au\u00dferdem, ich wiederhole es, ist es diese Verflechtung von Schicksalen, die Art und Weise, wie Menschen, die sich kennen oder nicht kennen, Teil desselben historischen Ereignisses werden\u201c.<\/em><\/p>\n Adrian Cioroianu f\u00fcgte hinzu:<\/p>\n „Ich m\u00f6chte wirklich eine Einladung an alle aussprechen, die den Film noch nicht gesehen haben, den Film zu sehen. Denn sie werden genauso \u00fcberrascht sein wie ich, \u00fcberrascht in einem sehr positiven Sinne.<\/em> Es ist eine Art Erinnerung an das Ende des kommunistischen Regimes und das ist sehr willkommen!“<\/em><\/p>\n Das rum\u00e4nische Publikum kann den Film in \u00fcber 80 Kinos in 42 St\u00e4dten sehen.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Am ersten Wochenende nach seinem Erscheinen erreichte der Film den Spitzenplatz an den Kinokassen. Innerhalb des ersten Monats nach seinem Start in den rum\u00e4nischen Kinos erreichte der Film bereits 70.000 Besucher. Geschweige die internationalen und nationalen Preise! Oder besser gesagt, das Thema der Auszeichnungen \u00fcberlassen wir den Fachrubriken von RRI! Wir haben Bogdan Muresanu gefragt, […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":825318,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116761],"tags":[154196,102475,157808,135165,99973],"coauthors":[113240,116739],"class_list":["post-825499","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumaenien-einmal-anders","tag-anul-nou-care-n-a-fost-de","tag-auszeichnung","tag-dezemberrevolution","tag-film-de","tag-filmfestival"],"acf":[],"yoast_head":"\n