Drei Kuratoren w\u00e4hlten\u00a031\u00a0Auff\u00fchrungen aus allen Theatern des Landes. Hinzu kamen Nebenveranstaltungen wie Performance-Installationen, Konferenzen, H\u00f6rspiele sowie ein umfassendes Partner-Event – die B\u00fchnenbild-Biennale.<\/p>\n
Das \u00d6sterreichische Kulturforum in Bukarest geh\u00f6rte auf Einladung des Theaterverbandes UNITER zu den Partnern des Theaterfestivals. Dessen Beitrag bestand aus neuartigen Ans\u00e4tzen zum diesj\u00e4hrigen Thema, den \u201eDramaturgien des M\u00f6glichen\u201c. Dazu geh\u00f6rte etwa die\u00a0Ausstellung – \u201eNur die Violinen sind geblieben<\/i><\/em>\u201c oder ein Projekt virtueller Realit\u00e4t, das \u201eHumans Violin Prelude<\/i><\/em>\u201c. \u00a0Das Ganze wurde abgerundet von einer Theaterauff\u00fchrung und einer Performance, sowie zwei Debatten zu den darstellenden K\u00fcnsten, berichtet Andrei Popov, stellvertrender Direktor des \u00d6sterreichischen Kulturforums.<\/p>\n \u201e<\/i><\/b><\/em><\/strong>Der Beitrag des \u00d6sterreichischen Kulturforums ist mit jeder Ausgabe<\/i><\/em>\u00a0des Festivals<\/i><\/em>\u00a0gewachsen und dieses Jahr haben wir ein \u00e4u\u00dferst komplexes Programm. Alle Produktionen <\/i><\/em>s<\/i><\/em>ind<\/i><\/em>\u00a0innovative<\/i><\/em>\u00a0<\/i><\/em>darstellende Kunst, Performance oder Theater, und nicht zuletzt virtuelle Realit\u00e4t, denn virtuelle Realit\u00e4t ist eine der M\u00f6glichkeiten, wie wir uns der darstellenden Kunst n\u00e4hern. <\/i><\/em><\/p>\n Bei unserer Zusammenarbeit mit dem <\/i><\/em>T<\/i><\/em>heaterfestival ber\u00fccksichtigen wir stets das von den Kuratoren gew\u00e4hlte Thema. In diesem Jahr wollten wir<\/i><\/em>\u00a0also<\/i><\/em>\u00a0auf d<\/i><\/em>i<\/i><\/em>e <\/i><\/em>\u201eDramaturgien des M\u00f6glichen\u201c reagieren. Was uns am meisten interessierte, war die Offenheit f\u00fcr Interdisziplinarit\u00e4t, aber auch die Art und Weise, in der die Dramaturgie zu einem entscheidenden Element der Auff\u00fchrung wird. <\/i><\/em><\/p>\n Dar\u00fcber hinaus wollten wir den bestehenden Dialog zwischen rum\u00e4nischen und \u00f6sterreichischen K\u00fcnstlern im Bereich der darstellenden K\u00fcnste hervorheben<\/i><\/em>. Die Zusammenarbeit in diesem <\/i><\/em>Bereich<\/i><\/em>\u00a0<\/i><\/em>ist sehr eng<\/i><\/em>. <\/i><\/em>W<\/i><\/em>ir wollten <\/i><\/em>dem Publikum zeigen, wie viel Kreativit\u00e4t es gibt und wie sehr sich die Dinge in diesem Bereich des Theaters und der darstellenden Kunst im Dialog zwischen \u00d6sterreich und Rum\u00e4nien entwickelt haben<\/i><\/em>.<\/i><\/em>\u201c<\/i><\/b><\/em><\/strong><\/p>\n Das Projekt \u201eHuman Violins: Prelude\u201c von Ioana Mischie w\u00fcrde zu Deutsch \u00fcbersetzt etwa \u201eMenschliche Violinen: Vorspiel\u201c hei\u00dfen. Dieses hatte beim letzten Filmfestival in Cannes seine Premiere. Dort war es in der Sektion \u201eImmersive\u201c angetreten, die zum ersten Mal als Wettbewerb eingef\u00fchrt wurde. \u00a0Dabei geht es um Projekte virtueller Realit\u00e4t oder abgek\u00fcrzt VR. Bei den \u201eHuman Violins\u201c verfolgen die Zuschauer eine aus einer wahren Geschichte inspirierten Erfahrung, dargeboten als virtuelle Realit\u00e4t. Die Geschichte Almas, einer Violinenliebhaberin, l\u00e4dt das Publikum zum Singen ein – dadurch wird das Erbe ihrer Musik weitergegeben. Das Projekt sei dank einer Koproduktion entstanden, erkl\u00e4rte die Autorin Ioana Mischie.<\/p>\n \u00a0<\/i><\/b><\/em><\/strong>\u201e<\/b><\/strong>Unser Projekt war die erste rum\u00e4nisch-franz\u00f6sische VR-Koproduktion<\/i><\/em>.<\/i><\/em>\u00a0W<\/i><\/em>ir hoffen, dass diese Teilnahme in Cannes auch eine offene Einladung f\u00fcr kulturelle Entscheidungstr\u00e4ger darstellt, in diesen Bereich zu investieren. Es ist ein absolut wunderbarer Bereich, der zu einem Markenzeichen des Landes werden kann, weil wir in Rum\u00e4nien sehr<\/i><\/em>\u00a0<\/i><\/em>talentierte K\u00fcnstler<\/i><\/em>\u00a0<\/i><\/em>und eine<\/i><\/em>\u00a0sehr fortschrittliche technologische Gemeinschaft <\/i><\/em>u<\/i><\/em>nd<\/i><\/em>\u00a0Infrastruktur haben. <\/i><\/em><\/p>\n D<\/i><\/em>ie Virtuelle Realit\u00e4t kann also zum Exzellenzbereich werden<\/i><\/em>, wenn wir entsprechend investieren. Wir waren sehr erfreut zu sehen, dass diese Kunstform anerkannt und gefeiert wird, und auch, dass wir neue potenzielle Mitarbeiter <\/i><\/em>k<\/i><\/em>ennengelernt haben<\/i><\/em>. Wir hoffen, <\/i><\/em>d<\/i><\/em>ass<\/i><\/em>\u00a0dies erst der Anfang ist. Aber das ist <\/i><\/em>e<\/i><\/em>in<\/i><\/em>\u00a0Anfang nach 12 Jahren Arbeit in diesem Bereich, und wir hoffen, dass wir diese Erfahrung nutzen und sie von nun an weiterentwickeln k\u00f6nnen.<\/i><\/em>\u201d<\/i><\/b><\/em><\/strong><\/p>\n Das Nationale Theaterfestival\u00a0bot dem Publikum nicht zuletzt Vorleseauff\u00fchrungen an. \u00a0Verschiedene dramaturgische Formeln im Einklang mit den Ver\u00e4nderungen der heutigen Welt\u00a0kamen hier zur Geltung. Grundlage waren die\u00a0Debatten zu\u00a0Texten aus Deutschland, Spanien, Portugal und Rum\u00e4nien.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Drei Kuratoren w\u00e4hlten\u00a031\u00a0Auff\u00fchrungen aus allen Theatern des Landes. Hinzu kamen Nebenveranstaltungen wie Performance-Installationen, Konferenzen, H\u00f6rspiele sowie ein umfassendes Partner-Event – die B\u00fchnenbild-Biennale. Das \u00d6sterreichische Kulturforum in Bukarest geh\u00f6rte auf Einladung des Theaterverbandes UNITER zu den Partnern des Theaterfestivals. Dessen Beitrag bestand aus neuartigen Ans\u00e4tzen zum diesj\u00e4hrigen Thema, den \u201eDramaturgien des M\u00f6glichen\u201c. Dazu geh\u00f6rte etwa die\u00a0Ausstellung […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":819629,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116759],"tags":[99587,120298,101665,158032,158033],"coauthors":[113249],"class_list":["post-826907","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulturchronik","tag-bukarest","tag-oesterreichisches-kulturforum","tag-theaterfestival","tag-theaterverband","tag-virtuelle-realitaet"],"acf":[],"yoast_head":"\n