{"id":880039,"date":"2025-04-13T17:15:19","date_gmt":"2025-04-13T14:15:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=880039"},"modified":"2025-04-13T17:03:36","modified_gmt":"2025-04-13T14:03:36","slug":"das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html","title":{"rendered":"Das Tor zu Siebenb\u00fcrgen: Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/2077605288&amp;color=%2300b7f1&amp;inverse=false&amp;auto_play=false&amp;show_user=true\" width=\"100%\" height=\"20\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"><a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"RadioRomaniaInternational\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"Das Tor zu Siebenb\u00fcrgen: Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/das-tor-zu-siebenburgen-bistrita-nasaud\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Das Tor zu Siebenb\u00fcrgen: Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud<\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"western\" align=\"left\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 14pt;\"><span lang=\"de-DE\">R\u0103zvan Cerceja<\/span><span lang=\"de-DE\">,<\/span><span lang=\"de-DE\"> Leiter des interkommunalen Vereins zur \u00f6rtlichen Tourismusf\u00f6rderung, l\u00e4dt uns ein, durch das \u201eTor zu Siebenb\u00fcrgen\u201c zu schreiten \u2013 so nennt er die Region:<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"left\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 14pt;\">\u201e<span lang=\"de-DE\"><i>Transsilvanien ist l\u00e4ngst ein internationaler Markenname. Bistri\u021ba z\u00e4hlt zu den sieben befestigten mittelalterlichen St\u00e4dten, von denen der Name Siebenb\u00fcrgen herr\u00fchrt \u2013 ein idealer Ausgangspunkt f\u00fcr einzigartige Erlebnisse, in der N\u00e4he anderer ber\u00fchmter Regionen wie die Marmarosch oder die Bukowina. Die Stadt Bistri\u021ba selbst birgt mehrere kulturelle Sch\u00e4tze: die Evangelische Kirche mit dem h\u00f6chsten Kirchturm Siebenb\u00fcrgens \u2013 ausgestattet mit einem Aufzug f\u00fcr ein ganz besonderes Panoramaerlebnis; die historische mittelalterliche H\u00e4userzeile mit Arkaden <\/i><\/span><span lang=\"ro-RO\"><i>(<\/i><\/span><span lang=\"de-DE\"><i>\u00bbSug\u0103lete\u00ab<\/i><\/span><span lang=\"ro-RO\"><i>)<\/i><\/span><span lang=\"de-DE\"><i>, ein kulturelles Unikat; und nicht zu vergessen \u2013 die neu restaurierten Durchg\u00e4nge der Stadt, denen Bistritz den Beinamen \u00bbStadt der Passagen\u00ab zu verdanken hat. Jede Passage erz\u00e4hlt ihre eigene Geschichte und steht symbolisch f\u00fcr eine Handwerkerzunft aus vergangenen Zeiten.\u201c<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"western\" align=\"left\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 14pt;\"><strong><span lang=\"de-DE\">Ein Juwel: Das Haus des Silberschmieds<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"left\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 14pt;\"><span lang=\"de-DE\">Ein besonderes Juwel ist das sogenannte Haus des Silberschmieds, ein Geb\u00e4ude aus dem 16. Jahrhundert, das Baumerkmale der Gotik und der Renaissance vermischt sowie eine kunstvolle Fassade aus glasierten Keramikelementen aufweist. Auch wenn es wahrscheinlich nicht dem namensgebenden Silberschmied geh\u00f6rte, erinnert sein Glanz an die kunstvolle Handwerkskunst der Region. <\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"western\" align=\"left\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 14pt;\"><strong>Von Bergen und Mythen<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"left\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 14pt;\"><span lang=\"de-DE\">Insgesamt warten in Bistri\u021ba \u00fcber 54 architektonische und arch\u00e4ologische Denkm\u00e4ler von nationalem und internationalem Rang auf ihre Entdeckung \u2013 Ausgangspunkt f\u00fcr Ausfl\u00fcge in alle Himmelsrichtungen. <\/span><span lang=\"de-DE\">R\u0103zvan Cerceja vom lokalen Tourismusf\u00f6rderungsverein z\u00e4hlt einige M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Wanderungen und Ausfl\u00fcge in der Umgebung auf:<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"western\" align=\"left\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 14pt;\">\u201e<span lang=\"de-DE\"><i>Im Osten lockt die Region B\u00e2rg\u0103u mit dem ber\u00fchmten Tihu\u021ba-Pass \u2013 ein Ort, der als Kulisse f\u00fcr Bram Stokers Roman \u00bbDracula\u00ab bekannt ist. Hier liegt auch der Ferienort Colibi\u021ba, der einst als Luftkurort diente und heute zum Wandern, Reiten, Paragliding, Kajakfahren und vielem mehr einl\u00e4dt. Im Norden treffen wir auf die T\u00e4ler der Fl\u00fcsse Some\u0219 (dt. Samosch) und Ilva \u2013 ein Grenzgebiet zum Nationalpark Rodna-Gebirge. Im Osten erstreckt sich die Hochebene mit ihren ber\u00fchmten Holzkirchen \u2013 eingebettet in die nationale Kulturroute traditioneller Sakralbauten. Und im S\u00fcden: die Weinberge! Die Region Lechin\u021ba feiert ihr Comeback als Weinreiseziel und ist mittlerweile Teil einer thematischen Route f\u00fcr Weinliebhaber.\u201c<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"western\" align=\"left\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 14pt;\"><strong><span lang=\"de-DE\">Lebendige Handwerkskunst und Aktivtourismus ziehen Besucher an<\/span><\/strong><span lang=\"de-DE\"><br \/>\nIn den D\u00f6rfern werden noch heute Trachten von Hand bestickt \u2013 jede Naht erz\u00e4hlt eine Geschichte. Ber\u00fchmt sind auch die Strohh\u00fcte aus, die in der Ortschaft Salva hergestellt werden \u2013 echte Meisterwerke der Pr\u00e4zision, wie unser heutiger Reiseleiter R\u0103zvan Cerceja weitererz\u00e4hlt. Und auch f\u00fcr Aktivurlauber hat er die besten Tipps parat: <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"left\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 14pt;\">\u201e<span lang=\"de-DE\"><i>Wir entwickeln eine touristisch-kulturelle Route der Volkskunst, um lokale Handwerker zu f\u00f6rdern. Wer gerne l\u00e4uft, sollte unbedingt sein Sportoutfit dabeihaben \u2013 denn in Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud finden regelm\u00e4\u00dfig zahlreiche Berglauf-Wettbewerbe statt, besonders in der warmen Jahreszeit. Auch f\u00fcr Fahrradbegeisterte gibt es ein wachsendes Angebot: Naturverbundene Biking-Events f\u00fchren durch idyllische Landschaften. Der Radtourismus ist noch relativ neu \u2013 er\u00f6ffnet aber eine wunderbare M\u00f6glichkeit, die Region auf zwei R\u00e4dern zu entdecken. Und auch Weitwanderfans kommen auf ihre Kosten: etwa auf der Fernwanderroute \u00bbVia Transilvania\u00ab, die durch spektakul\u00e4re Naturr\u00e4ume f\u00fchrt. All diese Aktivit\u00e4ten machen den Aufenthalt in Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud zu einem unvergesslichen Erlebnis \u2013 f\u00fcr K\u00f6rper, Geist und Seele.\u201c<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"western\" align=\"left\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 14pt;\"><strong><span lang=\"de-DE\">Ein Fest f\u00fcr die Sinne: die lokale K\u00fcche<\/span><\/strong><span lang=\"de-DE\"><br \/>\nWer gerne wandert und Aktivtourismus vorzieht, bekommt sicherlich auch mal Hunger. Wie w\u00e4re es mit w\u00fcrzigem Bergk\u00e4se, serviert mit roten Zwiebeln und frischem Bauernbrot? Oder s\u00fc\u00dfen Verlockungen wie den \u00f6rtlichen Pasteten \u201ePoale-n br\u00e2u\u201c und Hencle\u0219 (sb.-s\u00e4chs. Henklesch) oder Pflaumenkn\u00f6deln? In 21 lokalen Genussstationen kann man die Region nicht nur sehen, sondern auch schmecken.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; RadioRomaniaInternational \u00b7 Das Tor zu Siebenb\u00fcrgen: Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud &nbsp; R\u0103zvan Cerceja, Leiter des interkommunalen Vereins zur \u00f6rtlichen Tourismusf\u00f6rderung, l\u00e4dt uns ein, durch das \u201eTor zu Siebenb\u00fcrgen\u201c zu schreiten \u2013 so nennt er die Region: \u201eTranssilvanien ist l\u00e4ngst ein internationaler Markenname. Bistri\u021ba z\u00e4hlt zu den sieben befestigten mittelalterlichen St\u00e4dten, von denen der Name Siebenb\u00fcrgen herr\u00fchrt \u2013 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":877372,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"audio","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[116760],"tags":[167822,167840,167837,167833,167845,167838,122058,130096,131427,167842,167839,167841,167823,167834,167825,167824,167836,167829,167827,167830,167826,130476,167846,167844,122872,99589,167832,167828,100578,167843,152910,130102,100329,167835,121585,122599,117967,167831],"coauthors":[113280,115354],"class_list":["post-880039","post","type-post","status-publish","format-audio","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-tour-de","tag-b","tag-bargau-de","tag-bergkaese","tag-berglauf","tag-biking-de","tag-bistrita-nasaud-de","tag-bistritz","tag-bistritz-nassod","tag-borgo-pass","tag-bram-stoker-de","tag-colibita-de","tag-dracula-de","tag-evangelischer-kirchturm","tag-fernwandern","tag-handwerkerzuenfte","tag-haus-des-silberschmieds","tag-henklesch","tag-ilva","tag-kajakfahren","tag-lechinta","tag-paragliding","tag-passagen","tag-poale-n-brau-de","tag-razvan-cerceja-de","tag-reiten","tag-rumaenien","tag-salva","tag-samosch","tag-siebenbuergen","tag-somes-de","tag-strohhuete","tag-tihuta-pass","tag-tourismus","tag-via-transilvania","tag-volkskunst","tag-volkstrachten","tag-wandern","tag-weinberge","post_format-post-format-audio"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Das Tor zu Siebenb\u00fcrgen: Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud - Radio Rum\u00e4nien International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Das Tor zu Siebenb\u00fcrgen: Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud - Radio Rum\u00e4nien International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; RadioRomaniaInternational \u00b7 Das Tor zu Siebenb\u00fcrgen: Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud &nbsp; R\u0103zvan Cerceja, Leiter des interkommunalen Vereins zur \u00f6rtlichen Tourismusf\u00f6rderung, l\u00e4dt uns ein, durch das \u201eTor zu Siebenb\u00fcrgen\u201c zu schreiten \u2013 so nennt er die Region: \u201eTranssilvanien ist l\u00e4ngst ein internationaler Markenname. Bistri\u021ba z\u00e4hlt zu den sieben befestigten mittelalterlichen St\u00e4dten, von denen der Name Siebenb\u00fcrgen herr\u00fchrt \u2013 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Rum\u00e4nien International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-13T14:15:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Bistrita-foto-Iulia-Opran-RRI-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1198\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1163\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Onea, Sorin Georgescu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Onea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Daniel Onea, Sorin Georgescu\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\\\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\\\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html\"},\"author\":{\"name\":\"Daniel Onea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df\"},\"headline\":\"Das Tor zu Siebenb\u00fcrgen: Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud\",\"datePublished\":\"2025-04-13T14:15:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\\\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html\"},\"wordCount\":660,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\\\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Bistrita-foto-Iulia-Opran-RRI-1.jpg\",\"keywords\":[\"B\",\"Bargau\",\"Bergk\u00e4se\",\"Berglauf\",\"Biking\",\"Bistrita Nasaud\",\"Bistritz\",\"Bistritz-Nassod\",\"Borgo-Pass\",\"Bram Stoker\",\"Colibita\",\"Dracula\",\"evangelischer Kirchturm\",\"Fernwandern\",\"Handwerkerz\u00fcnfte\",\"Haus des Silberschmieds\",\"Henklesch\",\"Ilva\",\"Kajakfahren\",\"Lechin\u021ba\",\"Paragliding\",\"Passagen\",\"Poale-n brau\",\"R\u0103zvan Cerceja\",\"Reiten\",\"Rum\u00e4nien\",\"Salva\",\"Samosch\",\"Siebenb\u00fcrgen\",\"Somes\",\"Strohh\u00fcte\",\"Tihuta-Pass\",\"Tourismus\",\"Via Transilvania\",\"Volkskunst\",\"Volkstrachten\",\"Wandern\",\"Weinberge\"],\"articleSection\":[\"Radiotour\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\\\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\\\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html\",\"name\":\"Das Tor zu Siebenb\u00fcrgen: Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud - Radio Rum\u00e4nien International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\\\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\\\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Bistrita-foto-Iulia-Opran-RRI-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-13T14:15:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\\\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\\\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\\\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Bistrita-foto-Iulia-Opran-RRI-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Bistrita-foto-Iulia-Opran-RRI-1.jpg\",\"width\":1198,\"height\":1163,\"caption\":\"Bistritz in Siebenb\u00fcrgen - mit evangelischen Kirchturm im Hintergrund (Foto: Iulia Opran\\\/RRI)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\\\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Feature &amp; Reportage\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Radiotour\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/feature-reportage\\\/radio-tour-de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Das Tor zu Siebenb\u00fcrgen: Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Rum\u00e4nien International\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df\",\"name\":\"Daniel Onea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/author\\\/daniel-onea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Das Tor zu Siebenb\u00fcrgen: Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud - Radio Rum\u00e4nien International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Das Tor zu Siebenb\u00fcrgen: Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud - Radio Rum\u00e4nien International","og_description":"&nbsp; RadioRomaniaInternational \u00b7 Das Tor zu Siebenb\u00fcrgen: Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud &nbsp; R\u0103zvan Cerceja, Leiter des interkommunalen Vereins zur \u00f6rtlichen Tourismusf\u00f6rderung, l\u00e4dt uns ein, durch das \u201eTor zu Siebenb\u00fcrgen\u201c zu schreiten \u2013 so nennt er die Region: \u201eTranssilvanien ist l\u00e4ngst ein internationaler Markenname. Bistri\u021ba z\u00e4hlt zu den sieben befestigten mittelalterlichen St\u00e4dten, von denen der Name Siebenb\u00fcrgen herr\u00fchrt \u2013 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html","og_site_name":"Radio Rum\u00e4nien International","article_published_time":"2025-04-13T14:15:19+00:00","og_image":[{"width":1198,"height":1163,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Bistrita-foto-Iulia-Opran-RRI-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Daniel Onea, Sorin Georgescu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Daniel Onea","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten","Written by":"Daniel Onea, Sorin Georgescu"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html"},"author":{"name":"Daniel Onea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df"},"headline":"Das Tor zu Siebenb\u00fcrgen: Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud","datePublished":"2025-04-13T14:15:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html"},"wordCount":660,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Bistrita-foto-Iulia-Opran-RRI-1.jpg","keywords":["B","Bargau","Bergk\u00e4se","Berglauf","Biking","Bistrita Nasaud","Bistritz","Bistritz-Nassod","Borgo-Pass","Bram Stoker","Colibita","Dracula","evangelischer Kirchturm","Fernwandern","Handwerkerz\u00fcnfte","Haus des Silberschmieds","Henklesch","Ilva","Kajakfahren","Lechin\u021ba","Paragliding","Passagen","Poale-n brau","R\u0103zvan Cerceja","Reiten","Rum\u00e4nien","Salva","Samosch","Siebenb\u00fcrgen","Somes","Strohh\u00fcte","Tihuta-Pass","Tourismus","Via Transilvania","Volkskunst","Volkstrachten","Wandern","Weinberge"],"articleSection":["Radiotour"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html","name":"Das Tor zu Siebenb\u00fcrgen: Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud - Radio Rum\u00e4nien International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Bistrita-foto-Iulia-Opran-RRI-1.jpg","datePublished":"2025-04-13T14:15:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Bistrita-foto-Iulia-Opran-RRI-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Bistrita-foto-Iulia-Opran-RRI-1.jpg","width":1198,"height":1163,"caption":"Bistritz in Siebenb\u00fcrgen - mit evangelischen Kirchturm im Hintergrund (Foto: Iulia Opran\/RRI)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de\/das-tor-zu-siebenbuergen-bistrita-nasaud-id880039.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Feature &amp; Reportage","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Radiotour","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/feature-reportage\/radio-tour-de"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Das Tor zu Siebenb\u00fcrgen: Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Rum\u00e4nien International","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/fcce42c208d45f30f5b054b64bc1e0df","name":"Daniel Onea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/author\/daniel-onea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/880039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/128"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=880039"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/880039\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/877372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=880039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=880039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=880039"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=880039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}