{"id":917438,"date":"2025-08-13T12:23:45","date_gmt":"2025-08-13T09:23:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=917438"},"modified":"2025-08-13T12:23:45","modified_gmt":"2025-08-13T09:23:45","slug":"zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html","title":{"rendered":"Zentralbank verdoppelt Inflationsprognose auf 8,8% zum Jahresende"},"content":{"rendered":"<p>Zentralbankchef Mugur Is\u0103rescu erkl\u00e4rt im regelm\u00e4\u00dfigen Inflationsbericht, die vom Kabinett beschlossenen Ma\u00dfnahmen zur Defizitreduzierung seien notwendig gewesen, h\u00e4tten Rum\u00e4niens Glaubw\u00fcrdigkeit wiederhergestellt und m\u00fcssten durch weitere Einsparungen im Staatshaushalt erg\u00e4nzt werden \u2013 auch wenn diese f\u00fcr die Regierung immer schwerer umzusetzen seien. Die Prognose f\u00fcr Ende 2025 werde wahrscheinlich \u00fcber neun Prozent liegen. Der Einfluss der Energiepreisfreigabe, der h\u00f6heren Mehrwertsteuer und der gestiegenen Verbrauchsteuern auf die Jahresinflation belaufe sich auf 4,2 bis 4,3 Prozentpunkte, sagt er und f\u00fcgt an:<\/p>\n<p><strong>\u00a0\u201eWir haben sozusagen einen h\u00fcbschen kleinen Buckel, der sogar etwas gr\u00f6\u00dfer ist. Im September, wenn wir wahrscheinlich den H\u00f6hepunkt erreichen, wird die Inflation wohl bei 9,6\u20139,7 % liegen. Danach erfolgt eine allm\u00e4hliche Abschw\u00e4chung dieser Schocks, und Ende n\u00e4chsten Jahres wird die Inflation nicht nur im Zielkorridor liegen, sondern sogar niedriger ausfallen als in der vorherigen Prognose.\u201c\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Mit der Einsch\u00e4tzung von Wirtschaftsexperten, Rum\u00e4nien befinde sich bereits in einer Rezession und die steigende Arbeitslosenquote sei ein Beweis daf\u00fcr, ist Is\u0103rescu nicht einverstanden. Das Risiko bestehe zwar, r\u00fchre jedoch eher von au\u00dfen her, findet\u00a0 Is\u0103rescu:<\/p>\n<p><strong>\u201eEin guter Teil der rum\u00e4nischen Industrie h\u00e4ngt davon ab, was in Europa passiert \u2013 und dort sieht es nicht besonders gut aus. Zweitens muss der massive R\u00fcckgang des Konsums irgendwie ausgeglichen werden, um nicht in eine Rezession zu rutschen. Die Chance liegt in der Nutzung der EU-Gelder.\u201c<\/strong><\/p>\n<p>Die beschlossenen fiskalischen Ma\u00dfnahmen seien ein wichtiger Schritt, m\u00fcssten aber unter politisch stabilen Bedingungen und mit sozialem Ausgleich fortgef\u00fchrt werden. Zwar seien diese schmerzhaft und riefen Widerstand hervor, k\u00f6nnten aber innerhalb eines Jahres zu einem kr\u00e4ftigen, nachhaltigen Wachstum f\u00fchren \u2013 \u00e4hnlich wie nach 2010. Damals reagierten die Beh\u00f6rden auf die Krise von 2009 mit harten Sparma\u00dfnahmen, darunter auch Gehaltsk\u00fcrzungen.<\/p>\n<p>Zur Euro-Einf\u00fchrung sagte der Notenbankchef, dar\u00fcber k\u00f6nne man erst in f\u00fcnf bis sieben Jahren wieder sprechen \u2013 nach Abschluss der Haushaltskonsolidierung. Rum\u00e4nien habe auf ein solches Ziel verzichtet, als die Politik beschlie\u00df, eine feste Haushalts- und Fiskalvorgabe aufzugeben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zentralbankchef Mugur Is\u0103rescu erkl\u00e4rt im regelm\u00e4\u00dfigen Inflationsbericht, die vom Kabinett beschlossenen Ma\u00dfnahmen zur Defizitreduzierung seien notwendig gewesen, h\u00e4tten Rum\u00e4niens Glaubw\u00fcrdigkeit wiederhergestellt und m\u00fcssten durch weitere Einsparungen im Staatshaushalt erg\u00e4nzt werden \u2013 auch wenn diese f\u00fcr die Regierung immer schwerer umzusetzen seien. Die Prognose f\u00fcr Ende 2025 werde wahrscheinlich \u00fcber neun Prozent liegen. Der Einfluss der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":106,"featured_media":917400,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[99583],"tags":[144714,143977,99589],"coauthors":[113311],"class_list":["post-917438","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-aktuell","tag-bnr-de","tag-inflation-de","tag-rumaenien"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zentralbank verdoppelt Inflationsprognose auf 8,8% zum Jahresende - Radio Rum\u00e4nien International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zentralbank verdoppelt Inflationsprognose auf 8,8% zum Jahresende - Radio Rum\u00e4nien International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zentralbankchef Mugur Is\u0103rescu erkl\u00e4rt im regelm\u00e4\u00dfigen Inflationsbericht, die vom Kabinett beschlossenen Ma\u00dfnahmen zur Defizitreduzierung seien notwendig gewesen, h\u00e4tten Rum\u00e4niens Glaubw\u00fcrdigkeit wiederhergestellt und m\u00fcssten durch weitere Einsparungen im Staatshaushalt erg\u00e4nzt werden \u2013 auch wenn diese f\u00fcr die Regierung immer schwerer umzusetzen seien. Die Prognose f\u00fcr Ende 2025 werde wahrscheinlich \u00fcber neun Prozent liegen. Der Einfluss der [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Rum\u00e4nien International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-13T09:23:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ucra-mugur-isarescu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1596\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"907\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mihai Pelin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mihai Pelin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Mihai Pelin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html\"},\"author\":{\"name\":\"Mihai Pelin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d\"},\"headline\":\"Zentralbank verdoppelt Inflationsprognose auf 8,8% zum Jahresende\",\"datePublished\":\"2025-08-13T09:23:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html\"},\"wordCount\":352,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/ucra-mugur-isarescu.jpg\",\"keywords\":[\"BNR\",\"inflation\",\"Rum\u00e4nien\"],\"articleSection\":[\"RRI Aktuell\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html\",\"name\":\"Zentralbank verdoppelt Inflationsprognose auf 8,8% zum Jahresende - Radio Rum\u00e4nien International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/ucra-mugur-isarescu.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-13T09:23:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/ucra-mugur-isarescu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/ucra-mugur-isarescu.jpg\",\"width\":1596,\"height\":907},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aktuell\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"RRI Aktuell\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Zentralbank verdoppelt Inflationsprognose auf 8,8% zum Jahresende\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Rum\u00e4nien International\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d\",\"name\":\"Mihai Pelin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/author\\\/mihai-pelin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zentralbank verdoppelt Inflationsprognose auf 8,8% zum Jahresende - Radio Rum\u00e4nien International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Zentralbank verdoppelt Inflationsprognose auf 8,8% zum Jahresende - Radio Rum\u00e4nien International","og_description":"Zentralbankchef Mugur Is\u0103rescu erkl\u00e4rt im regelm\u00e4\u00dfigen Inflationsbericht, die vom Kabinett beschlossenen Ma\u00dfnahmen zur Defizitreduzierung seien notwendig gewesen, h\u00e4tten Rum\u00e4niens Glaubw\u00fcrdigkeit wiederhergestellt und m\u00fcssten durch weitere Einsparungen im Staatshaushalt erg\u00e4nzt werden \u2013 auch wenn diese f\u00fcr die Regierung immer schwerer umzusetzen seien. Die Prognose f\u00fcr Ende 2025 werde wahrscheinlich \u00fcber neun Prozent liegen. Der Einfluss der [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html","og_site_name":"Radio Rum\u00e4nien International","article_published_time":"2025-08-13T09:23:45+00:00","og_image":[{"width":1596,"height":907,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ucra-mugur-isarescu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mihai Pelin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Mihai Pelin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten","Written by":"Mihai Pelin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html"},"author":{"name":"Mihai Pelin","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d"},"headline":"Zentralbank verdoppelt Inflationsprognose auf 8,8% zum Jahresende","datePublished":"2025-08-13T09:23:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html"},"wordCount":352,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ucra-mugur-isarescu.jpg","keywords":["BNR","inflation","Rum\u00e4nien"],"articleSection":["RRI Aktuell"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html","name":"Zentralbank verdoppelt Inflationsprognose auf 8,8% zum Jahresende - Radio Rum\u00e4nien International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ucra-mugur-isarescu.jpg","datePublished":"2025-08-13T09:23:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ucra-mugur-isarescu.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ucra-mugur-isarescu.jpg","width":1596,"height":907},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/zentralbank-verdoppelt-inflationsprognose-auf-88-zum-jahresende-id917438.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aktuell","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"RRI Aktuell","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Zentralbank verdoppelt Inflationsprognose auf 8,8% zum Jahresende"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Rum\u00e4nien International","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d","name":"Mihai Pelin","url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/author\/mihai-pelin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/917438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/106"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=917438"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/917438\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/917400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=917438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=917438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=917438"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=917438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}