{"id":959267,"date":"2025-12-05T15:30:44","date_gmt":"2025-12-05T13:30:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=959267"},"modified":"2025-12-05T12:38:15","modified_gmt":"2025-12-05T10:38:15","slug":"bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html","title":{"rendered":"Bukarester w\u00e4hlen am Sonntag ihren B\u00fcrgermeister"},"content":{"rendered":"<p>Entschieden wird \u00fcber lokale \u00c4mter landesweit: neben dem Amt des B\u00fcrgermeisters der Hauptstadt geht es auch um das Amt des Pr\u00e4sidenten des Kreisrats von Buz\u0103u (S\u00fcdosten des Landes) sowie B\u00fcrgermeister\u00e4mter f\u00fcr 12 Ortschaften in verschiedenen Landkreisen. F\u00fcr die Kommunalwahlen am 7. Dezember sind 1771 Wahllokale eingerichtet worden, und die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden haben daran erinnert, dass die W\u00e4hler ihr Wahlrecht nur in dem Wahllokal aus\u00fcben k\u00f6nnen, dem sie aufgrund ihrer Wohnadresse oder gegebenenfalls ihrer Aufenthaltsadresse zugeordnet sind, sofern diese mindestens sechs Monate vor dem Wahltermin festgelegt wurde. Die Amtszeit betr\u00e4gt zweieinhalb Jahre, also die Zeit bis zu den n\u00e4chsten regul\u00e4ren Kommunalwahlen, was jedoch nicht bedeutet, dass weniger auf dem Spiel steht.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>F\u00fcr kleinere Landkreise und Gemeinden gew\u00e4hrleistet die Wahl des B\u00fcrgermeisters oder des Pr\u00e4sidenten des Kreisrats die Legitimit\u00e4t lokaler Entscheidungen und macht zugleich m\u00f6glich, dass Verwaltungsprojekte fortgesetzt werden, beispielsweise im Bereich der Infrastruktur oder der \u00f6ffentlichen Dienstleistungen. Im Fall von Bukarest ist das Amt des Generalb\u00fcrgermeisters ein strategisches Amt, dessen Inhaber als zweitwichtigster gew\u00e4hlter Vertreter nach dem Staatschef angesehen wird. Das Mandat kann zum Sprungbrett f\u00fcr nationale \u00c4mter werden, darunter auch das des Staatspr\u00e4sidenten, wie es bereits mehrmals geschehen ist und das Wahlergebnis in der Hauptstadt wird gleichzeitig als Barometer f\u00fcr die \u00f6ffentliche Meinung im ganzen Land angesehen. Das Amt ist umso wichtiger, als die in der Hauptstadt getroffenen Entscheidungen Auswirkungen auf einen wesentlichen Teil der Bev\u00f6lkerung haben.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mit fast 2 Millionen registrierten Einwohnern ist Bukarest die gr\u00f6\u00dfte Stadt des Landes, und das verwaltete Jahresbudget bel\u00e4uft sich auf mehrere Milliarden Lei. Bukarest gilt als der wirtschaftliche Motor Rum\u00e4niens und Entscheidungen \u00fcber Infrastruktur, Stadtplanung, Mobilit\u00e4t und das Gesch\u00e4ftsumfeld haben nationale Auswirkungen. Gleichzeitig ist Bukarest die meistbesuchte Stadt Rum\u00e4niens, Sitz von Botschaften, internationalen Organisationen und regionalen Zentren globaler Unternehmen. Im Rennen um das Amt des B\u00fcrgermeisters standen offiziell 17 Kandidaten. Einige haben sich zugunsten anderer Kandidaten zur\u00fcckgezogen, denen echte Chancen einger\u00e4umt werden.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entschieden wird \u00fcber lokale \u00c4mter landesweit: neben dem Amt des B\u00fcrgermeisters der Hauptstadt geht es auch um das Amt des Pr\u00e4sidenten des Kreisrats von Buz\u0103u (S\u00fcdosten des Landes) sowie B\u00fcrgermeister\u00e4mter f\u00fcr 12 Ortschaften in verschiedenen Landkreisen. F\u00fcr die Kommunalwahlen am 7. Dezember sind 1771 Wahllokale eingerichtet worden, und die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden haben daran erinnert, dass [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":959184,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[99583],"tags":[99587,102700,161831,181632,102747,102757,101025,101290],"coauthors":[113249],"class_list":["post-959267","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-aktuell","tag-bukarest","tag-buergermeisteramt","tag-buzau-de","tag-gemeiderat","tag-kommunalwahlen","tag-landkreis","tag-wahlberechtigte","tag-wahlen"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bukarester w\u00e4hlen am Sonntag ihren B\u00fcrgermeister - Radio Rum\u00e4nien International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bukarester w\u00e4hlen am Sonntag ihren B\u00fcrgermeister - Radio Rum\u00e4nien International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entschieden wird \u00fcber lokale \u00c4mter landesweit: neben dem Amt des B\u00fcrgermeisters der Hauptstadt geht es auch um das Amt des Pr\u00e4sidenten des Kreisrats von Buz\u0103u (S\u00fcdosten des Landes) sowie B\u00fcrgermeister\u00e4mter f\u00fcr 12 Ortschaften in verschiedenen Landkreisen. F\u00fcr die Kommunalwahlen am 7. Dezember sind 1771 Wahllokale eingerichtet worden, und die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden haben daran erinnert, dass [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Rum\u00e4nien International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-05T13:30:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/afisaj-electoral-bucuresti-agerpres-4dec2025.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Corina Cristea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Corina Cristea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Corina Cristea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html\"},\"author\":{\"name\":\"Corina Cristea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f9ab1cb3569dee1b2c033a814bb7f0fc\"},\"headline\":\"Bukarester w\u00e4hlen am Sonntag ihren B\u00fcrgermeister\",\"datePublished\":\"2025-12-05T13:30:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html\"},\"wordCount\":354,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/afisaj-electoral-bucuresti-agerpres-4dec2025.jpg\",\"keywords\":[\"Bukarest\",\"B\u00fcrgermeisteramt\",\"buzau\",\"Gemeiderat\",\"Kommunalwahlen\",\"Landkreis\",\"Wahlberechtigte\",\"Wahlen\"],\"articleSection\":[\"RRI Aktuell\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html\",\"name\":\"Bukarester w\u00e4hlen am Sonntag ihren B\u00fcrgermeister - Radio Rum\u00e4nien International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/afisaj-electoral-bucuresti-agerpres-4dec2025.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-05T13:30:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f9ab1cb3569dee1b2c033a814bb7f0fc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/afisaj-electoral-bucuresti-agerpres-4dec2025.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/afisaj-electoral-bucuresti-agerpres-4dec2025.jpg\",\"width\":960,\"height\":540,\"caption\":\"Foto: Agerpres\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\\\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualitate\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/actualitate\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"RRI Aktuell\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/aktuell\\\/rri-aktuell\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Bukarester w\u00e4hlen am Sonntag ihren B\u00fcrgermeister\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Rum\u00e4nien International\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f9ab1cb3569dee1b2c033a814bb7f0fc\",\"name\":\"Corina Cristea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/de\\\/author\\\/corina-cristea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bukarester w\u00e4hlen am Sonntag ihren B\u00fcrgermeister - Radio Rum\u00e4nien International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Bukarester w\u00e4hlen am Sonntag ihren B\u00fcrgermeister - Radio Rum\u00e4nien International","og_description":"Entschieden wird \u00fcber lokale \u00c4mter landesweit: neben dem Amt des B\u00fcrgermeisters der Hauptstadt geht es auch um das Amt des Pr\u00e4sidenten des Kreisrats von Buz\u0103u (S\u00fcdosten des Landes) sowie B\u00fcrgermeister\u00e4mter f\u00fcr 12 Ortschaften in verschiedenen Landkreisen. F\u00fcr die Kommunalwahlen am 7. Dezember sind 1771 Wahllokale eingerichtet worden, und die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden haben daran erinnert, dass [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html","og_site_name":"Radio Rum\u00e4nien International","article_published_time":"2025-12-05T13:30:44+00:00","og_image":[{"width":960,"height":540,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/afisaj-electoral-bucuresti-agerpres-4dec2025.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Corina Cristea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Corina Cristea","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten","Written by":"Corina Cristea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html"},"author":{"name":"Corina Cristea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f9ab1cb3569dee1b2c033a814bb7f0fc"},"headline":"Bukarester w\u00e4hlen am Sonntag ihren B\u00fcrgermeister","datePublished":"2025-12-05T13:30:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html"},"wordCount":354,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/afisaj-electoral-bucuresti-agerpres-4dec2025.jpg","keywords":["Bukarest","B\u00fcrgermeisteramt","buzau","Gemeiderat","Kommunalwahlen","Landkreis","Wahlberechtigte","Wahlen"],"articleSection":["RRI Aktuell"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html","name":"Bukarester w\u00e4hlen am Sonntag ihren B\u00fcrgermeister - Radio Rum\u00e4nien International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/afisaj-electoral-bucuresti-agerpres-4dec2025.jpg","datePublished":"2025-12-05T13:30:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f9ab1cb3569dee1b2c033a814bb7f0fc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/afisaj-electoral-bucuresti-agerpres-4dec2025.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/afisaj-electoral-bucuresti-agerpres-4dec2025.jpg","width":960,"height":540,"caption":"Foto: Agerpres"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell\/bukarester-waehlen-am-sonntag-ihren-buergermeister-id959267.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualitate","item":"https:\/\/www.rri.ro\/actualitate"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"RRI Aktuell","item":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/aktuell\/rri-aktuell"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Bukarester w\u00e4hlen am Sonntag ihren B\u00fcrgermeister"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Rum\u00e4nien International","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f9ab1cb3569dee1b2c033a814bb7f0fc","name":"Corina Cristea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/author\/corina-cristea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/959267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=959267"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/959267\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/959184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=959267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=959267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=959267"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=959267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}