Die politischen Turbulenzen haben die Leidenschaft der Bukarester f\u00fcr Kultur nicht \u00fcberschattet. Am Wahltag f\u00fcr das Amt des B\u00fcrgermeisters ist auch die 32. Ausgabe der traditionsreichen Buchmesse Gaudeamus mit einem Besucherrekord zu Ende gegangen. \u00a0Die Kulturpresse bezeichnet Gaudeamus als ein wahres literarisches Fest, das dieses Jahr von Mittwoch bis Sonntag \u00fcber 180 Teilnehmer zusammenbrachte, die \u00fcber 600 Programmpunkte anboten.<\/p>\n
<\/p>\n
Laut einer Mitteilung der Organisatoren waren alle renommierten Verlage Rum\u00e4niens, Vertriebsagenturen f\u00fcr rum\u00e4nische und ausl\u00e4ndische B\u00fccher, Universit\u00e4tsverlage und Hochschulen sowie Musikvertriebe vertreten. Wie bei den vorherigen Ausgaben war einer der Veranstaltungsr\u00e4ume auf dem Messegel\u00e4nde, benannt nach Ion Creang\u0103 \u2013 einem Klassiker der Kinderliteratur des 19. Jahrhunderts \u2013, vor allem den j\u00fcngsten Besuchern gewidmet. Im Mittelpunkt standen Angebote f\u00fcr das j\u00fcngste Publikum. Mit dem Projekt\u00a0\u201eRum\u00e4niens Olympioniken\u201c\u00a0w\u00fcrdigte Radio Rum\u00e4nien Sch\u00fcler, die bei internationalen\u00a0Wettbewerben, sogenannten\u00a0Facholympiaden, herausragende Leistungen erzielt haben.<\/p>\n
<\/p>\n
Das Buch \u201eFericirea e \u00een actul urm\u0103tor\u201d (\u201eDas Gl\u00fcck liegt im n\u00e4chsten Akt\u201d), geschrieben vom Schauspieler Marius Manole und ver\u00f6ffentlicht vom Verlag Bookzone, wurde zum begehrtesten Buch gek\u00fcrt. Was die Top-Verlage angeht, belegten die ersten drei Pl\u00e4tze in dieser Reihenfolge Humanitas, Corint und erneut Bookzone. Der Preis f\u00fcr die \u00dcbersetzung aus dem Rum\u00e4nischen in eine Fremdsprache ging an Corneliu Popa f\u00fcr die \u00dcbersetzung der Gedichte von Dinu Fl\u0103m\u00e2nd ins Portugiesische, w\u00e4hrend Luana Schidu f\u00fcr die \u00dcbersetzung aus einer Fremdsprache ins Rum\u00e4nische ausgezeichnet wurde, die den Band \u201eStr\u0103inii No\u015ftri. Povestiri\u201d (\u201eUnsere Fremden. Geschichten\u201d) von Lydia Davis aus dem Englischen \u00fcbersetzt hat.<\/p>\n
<\/p>\n
Ehrenpr\u00e4sidentin der diesj\u00e4hrigen Ausgabe war die Journalistin und au\u00dfenpolitische Kommentatorin Sabina Fati. Sie betonte, dass an den St\u00e4nden rum\u00e4nische Ausgaben aller Nobelpreistr\u00e4ger der letzten 15 Jahre sowie alle B\u00fccher ausgestellt waren, die bei den gro\u00dfen Literaturwettbewerben in Frankreich und Gro\u00dfbritannien preisgekr\u00f6nt wurden. Sie sagte auch, dass die Menschen zunehmend mehr Sachb\u00fccher lesen. \u201eDer Markt der historischen und politischen B\u00fccher ist vielf\u00e4ltig und gut. Wir wissen nicht, inwieweit er viele Menschen erreicht oder erreichen kann, denn wie uns die bisherigen Untersuchungen zeigen, kaufen (nur) 5 % der Rum\u00e4nen B\u00fccher und noch weniger lesen sie\u201d, sagte Sabina Fati.<\/p>\n
<\/p>\n
Mit der Ausgabe in Bukarest endete zugleich die diesj\u00e4hrige Gaudeamus-Karawane, die zuvor Station in Craiova, Cluj (Klausenburg, Oradea (Gro\u00dfwardein), Buz\u0103u, Bra\u0219ov (Kronstadt), Hermannstadt und Ia\u0219i (Jassy) gemacht hat. Radio Rum\u00e4nien hebt hervor, dass es weltweit der einzige Sender sei, der sich in diesem Umfang mit einer eigenen Buchmesse f\u00fcr Bildung und Kultur engagiere. Finanziert wird das Kulturprojekt vom rum\u00e4nischen Kulturministerium und steht seit Jahren unter dem Motto: \u201eDie gr\u00f6\u00dfte Buchmesse des meistgeh\u00f6rten Radiosenders.\u201c<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Die politischen Turbulenzen haben die Leidenschaft der Bukarester f\u00fcr Kultur nicht \u00fcberschattet. Am Wahltag f\u00fcr das Amt des B\u00fcrgermeisters ist auch die 32. Ausgabe der traditionsreichen Buchmesse Gaudeamus mit einem Besucherrekord zu Ende gegangen. \u00a0Die Kulturpresse bezeichnet Gaudeamus als ein wahres literarisches Fest, das dieses Jahr von Mittwoch bis Sonntag \u00fcber 180 Teilnehmer zusammenbrachte, die […]<\/p>\n","protected":false},"author":105,"featured_media":958432,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[99583],"tags":[120156,100487,159622,104763,100494,100877,102128,181763,100594,105156],"coauthors":[113297],"class_list":["post-960090","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-aktuell","tag-buecher","tag-buchmesse","tag-gaudeamus-de","tag-karawane","tag-kinderliteratur","tag-kultur","tag-literatur","tag-radio-romania-de","tag-teilnehmer","tag-verlage"],"acf":[],"yoast_head":"\n