Die "Obstroute" ist ein Programm zur Förderung der Tradition des Obstanbaus im Landkreis Prahova. Dabei sollen auch Touristen die Möglichkeit haben, mehr Kenntnisse über diese Region zu erwerben.
Wir setzen unsere Reisen im Rahmen unseres RRI-Preiswettbewerbs „Von der Wein-Route zur Woiwoden-Route“ fort. Der Wettbewerb ist dem Landkreis Prahova mit der Hauptstadt in Ploieşti, im Süden Rumäniens, gewidmet, und wird durch die touristischen Förderprogramme „Die Obstroute“, „Die Weinroute“ und „Die Woiwoden-Route“ des Kreisrates Prahova inspiriert.
Heute starten wir auf der „Obstroute“, der Route zur Förderung der Tradition des Obstanbaus im Landkreis Prahova. Unser Reiserleiter auf diesem Weg ist Mircea Cosma, Kreisratsvorsitzender in Prahova, der uns erzählt, wie er auf die Idee dieses Projekts gekommen ist:
„Wir haben an ein Paket zur Verbesserung des touristischen Kennenlernens des Landkreises Prahova gedacht. Dieser Landkreis hatte nur Nord-Süd-Wege, denn so verlaufen die Täler von den Karpaten zur Donau. Somit haben wir uns überlegt, auch einige transversale Wege, von Osten nach Westen einzurichten, um die Schätze des Kreises bewundern zu können. Somit haben wir hier in der Hochregion, die von Starchiojd über Vălenii de Munte, Slănic, dann weiter über die Berge nach Câmpina, Breaza und bis zu Adunaţi, an der Grenze zum Landkreis Dâmboviţa, verläuft, die Obstroute geschaffen. Es ist eine reiche Obstregion. Beweis dafür steht auch die größte polnische Investition in Rumänien, in der Stadt Vălenii de Munte, eine Investition des wichtigsten polnisten Fruchtsaftherstellers, gerade um diesen Rohstoff zu verwerten. Wir haben uns gedacht, außer das Obst zu verwerten, auch eine Obstroute zu entwerfen. Somit können Besucher erfahren, was mit diesem alten, traditionellen Brauch passiert. Schon seit den Anfängen des rumänischen Volkes wird hier Obst angebaut, denn die Gegend ist sehr günstig dafür.“
Und da wir jetzt erfahren haben, dass Vălenii de Munte der Mittelpunkt der Obstverarbeitung in der Region ist, luden wir Andrei Nicolae ans Mikrophon, Lokalrat in Vălenii de Munte:
„Willkommen in Vălenii de Munte. Das Projekt Obstroute ist Teil eines umfangreicheren Projekts des Kreisrates Prahova, gemeinsam mit der Weinroute und der Woiwoden-Route. Im Unterschied zu den anderen beiden Projekten verbindet die Obstroute jene Ortschaften, die eine Tradition beim Pflücken, Ernten, bei der Verarbeitung des Obsts, der Herstellung von Marmelade und Getränken haben. In Vălenii de Munte gibt es auch ein traditionelles Fest des Pflaumenschnapses, jedes Jahr, Ende Oktober. Hier kommen Obstanbauer, Marmeladen- und Pflaumenschnapshersteller zusammen, fördern und vermarkten ihre Produkte. Darüber hinaus haben auch die anderen Ortschaften etwas Spezifisches, ein Bergfest, ein Festival der Berg-Pfingstrosen, die alle mit den traditionellen Handwerken des Teleajen-Tals und der Obstroute zusammenhängen.“
Vălenii de Munte hat alte historische Wurzeln. Die Stadt hat im Laufe ihrer Existenz mehrere Funktionen gehabt: Kreishauptstadt, Zoll, Markt, Amtssitz des Teleajener Anführers, politisches Zentrum des Festungsrayons und der Kulturfestung Teleajen. Vălenii de Munte war auch die Residenz des Historikers Nicolae Iorga. Nun befindet sich hier das Gedenkhaus, das seinen Namen trägt und besichtigt werden kann. Außerdem gibt es hier das Ethnographische Museum „Valea Teleajenului“ – „Teleajen-Tal“, das Naturkundemuseum „Die Pflaumenkultur“ und das Religionskunstmuseum „Königin Maria“. Wir wollten erfahren welche Obstsorten ortsspezifisch sind. Am Mikrophon ist wieder Andrei Nicolae, Lokalrat in Vălenii de Munte:
„Unsere Gegend bei Văleni und im Teleajen-Tal wird durch die Pflaumenkultur gekennzeichnet. Hier wachsen sehr viele Pflaumensorten. Viele Landwirte haben eigene Gärten mit Pflaumen- und Apfelbäume verschiedener Sorten. Pflaumen für Marmeladen und Mus, für Pflaumenschnaps, Obst zum Aufbewahren und für den Verzehr im Winter oder für gemischte Schnapssorten. Ortsspezifisch ist aber die Pflaume.“
In den Ortschaften, die sich auf der „Obstroute“ befinden, können Sie auch verschiedene Denkmäler besichtigen, aber zumindest im Herbst können Sie sich der Marmeladen-, Mus-, Saft- oder Pflaumenschnapsproduktion erfreuen. Wir haben Andrei Nicolae, Lokalrat in Vălenii de Munte, gebeten, uns die wichtigsten Ortschaften aufzulisten, die die Obstroute durchquert:
„Denken wir an Adunaţi, Cornu, Brebu, Aluniş, Scorţeni, auf der anderen Seite des Tals an Vărbilău, Vălenii de Munte, Teişani, Poseşti, die bekannt für die Pflaumenschnapsproduktion in Bătrâni ist, und bis zur Grenze zum Landkreis Buzău. Diese sind die Ortschaften, die die Obstroute durchquert und aus denen sich jedes Jahr die Einwohner in Vălenii de Munte versammeln, um diese Produktion der Pflaumen und des Pflaumenschnapses zu feiern. Jede Ortschaft wird durch Spezialschilder auf dieser Route markiert. Jede Ortschaft hat ihre spezifischen religiösen und touristischen Kunstdenkmäler, die man besichtigen und anhand der Markierung erkennen kann.“
Touristen aus der ganzen Welt werden im Landkreis Prahova erwartet, sei es auf der „Weinroute“, der „Woiwoden-Route“ oder auf der „Obstroute“, Routen, die durch Wegweiser markiert sind. Traditionsgemäß kommen nach Vălenii de Munte Touristen aus den Partnerstädten. Einzelheiten bietet wieder Andrei Nicolae:
„Touristen kommen aus ganz Rumänien und aus dem Ausland. Partnerstadt von Vălenii de Munte ist Cimişlia in Bessarabien, und daher haben wir sehr viele Besucher aus der Moldaurepublik, aber auch aus Serbien, aus dem serbischen Banat, besonders während der Sommeruniversität. Wir sind aber froh, auch Gäste aus Polen, Italien, Frankreich zu empfangen. Unsere Stadt hat auch in Frankreich eine Partnerstadt, Eaubonne. Wir erwarten Sie immer sehr gerne in Vălenii de Munte, um Ihnen die Kultur und die wahren Traditionen des Telejen-Tals vorzustellen.“
(Deutsch von Florin Lungu)
Audiobeitrag hören:
Nützliche Links
Copyright © . All rights reserved