{"id":130664,"date":"2019-07-29T12:23:00","date_gmt":"2019-07-29T09:23:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news-and-current-affairs\/newsflash\/rock-and-subversion-in-communism-130664.html"},"modified":"2024-02-19T13:37:29","modified_gmt":"2024-02-19T11:37:29","slug":"rock-and-subversion-in-communism","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/features-and-reports\/the-history-show\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html","title":{"rendered":"Rock and Subversion in Communism"},"content":{"rendered":"<p><p>Rock music in&#13;<br \/>\nRomania in the 1970s and the 1980s was a way of challenging mainstream music.&#13;<br \/>\nSome rock artists went even further, trying to challenge the very state of&#13;<br \/>\naffairs. A carry-over from Western culture in the mid-1960s, Romanian beat&#13;<br \/>\nmusic was shy in its early days, later on giving rise to rock. The official&#13;<br \/>\nmusic norm, subscribed to the regime&#8217;s cultural policy, was the so-called muzic\u0103&#13;<br \/>\nu\u015foar\u0103, which word for word means light music, a rough equivalent of the pop&#13;<br \/>\nof the time and which held pride of place in song contests such as The Golden&#13;<br \/>\nStag or Mamaia. Bands like Pheonix, Sfinx, Timpuri Noi and artists like Dorin&#13;<br \/>\nLiviu Zaharia, Alexandru Andries, Mircea Florian and others tried to challenge official&#13;<br \/>\nmusic, which stifled freedom of expression and any contact with the music in&#13;<br \/>\nthe West.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>We talked to&#13;<br \/>\nEmil Ionescu, a Professor at the Faculty of Letters with the University of&#13;<br \/>\nBucharest, about rock and subversion in the 1970-1980 period:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>I was impressed by the&#13;<br \/>\nsubversive topics and undertones of those who dabbled with this type of music&#13;<br \/>\nin order to stand out, to assert a separate identity opposed to the musicians&#13;<br \/>\nwho dictated what the norm was. From this point of view, to me Romanian rock sent&#13;<br \/>\nout a strong liberal message, including at political level, embedded in a will&#13;<br \/>\nto subvert and challenge the establishment at the time. These things made a&#13;<br \/>\ndifference, because, unlike poetry, which has a lower public appeal, music,&#13;<br \/>\nrock in particular, is capable of stimulating and influencing young people in&#13;<br \/>\nideological terms. I believe music has a greater impact in that sense. I&#8217;m&#13;<br \/>\ntalking about some of the works of the band Sfinx, such as &#8216;I am not afraid&#8217;&#13;<br \/>\nand &#8216;The Boys&#8217; Circle Dance&#8217;. And then take a look at the band&#8217;s less&#13;<br \/>\nsubversive songs, and &#8216;Cranes Flying in a Row&#8217; inevitably springs to mind. To&#13;<br \/>\nme, the greatest symbol of subversive rock in the 1980s was the band Iris,&#13;<br \/>\nespecially their song &#8216;The train without conductor&#8217;. <\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Subversion had&#13;<br \/>\nlittle possibilities, however, as artists were aware they were living under&#13;<br \/>\ncommunism, the crux of which were repression and genocide. They knew there were&#13;<br \/>\nlimits they couldn&#8217;t cross. Emil Ionescu with more details:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>It&#8217;s hard to ascertain what&#13;<br \/>\nthese limits were, how the regime envisaged them. Obviously, the authorities&#13;<br \/>\nknew well the music that was being produced and performed. To me, that is&#13;<br \/>\nbeyond a shadow of a doubt. What is very important is that the boys from Sfinx&#13;<br \/>\nand Iris, and Phoenix before them, were actually standing up against the regime&#13;<br \/>\nin their music. Sometimes their stand took on subversive tones, other times&#13;<br \/>\ntheir opposition was expressed overtly for everyone to hear. Phoenix opted for&#13;<br \/>\nthe out-in-the-open approach, and their song &#8216;Mother, mother&#8217; is evidence of&#13;<br \/>\nthat. Everyone knew who the conductor in &#8216;The train without conductor&#8217; was.  &#8216;The boys&#8217; circle dance&#8217; is a camouflaged&#13;<br \/>\nmeans of challenging authority, disguised in Arghezi&#8217;s poem. Another one of&#13;<br \/>\nSfinx&#8217;s songs, &#8216;We are not afraid&#8217; is equally subtle and eloquent in this&#13;<br \/>\nrespect. <\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Overall, to be&#13;<br \/>\nsuccessful, a song had to have appealing music and lyrics. But to be able to&#13;<br \/>\nchallenge communist reality, the lyrics had to above average. Emil Ionescu. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>It was more important that&#13;<br \/>\nthese subversive texts were turned into music. The moment you perform songs&#13;<br \/>\nlike &#8216;Mother, mother&#8217;, &#8216;I&#8217;m still one of you&#8217; and &#8216;The boys&#8217; circle dance&#8217; in a&#13;<br \/>\nclub, the lyrics and the music create a bond between the artists and the&#13;<br \/>\npublic. It is a personal bond with a set of values. The band Phoenix did not&#13;<br \/>\nreach the pinnacle of their artistic expression when their opposition was&#13;<br \/>\nstrongest, on the contrary. This came later, when the band reinvented itself,&#13;<br \/>\nbecause they were no longer able to hold any concerts, they were banned&#13;<br \/>\neverywhere, on the radio and in community centers as well. They had to&#13;<br \/>\nreorganize themselves, and Serban Foarta&#8217;s genius lyrics breathed new life into&#13;<br \/>\nthe band.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Phoenix was&#13;<br \/>\nconsidered one of the rebel rock bands, its members fleeing Romania in 1977.&#13;<br \/>\nThey left behind &#8216;Cantafabule&#8217;, one of the best Romanian rock albums of all&#13;<br \/>\ntimes. There was a time, however, when the band stopped challenging mainstream&#13;<br \/>\nmusic, the years right before its departure. Emile Ionescu also referred to the&#13;<br \/>\n1980s, the gloomiest period of communist dictatorship:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>The&#13;<br \/>\nmasterpiece of Romanian rock music is not particularly one of my concerns.&#13;<br \/>\nSubversion appears with the opposition of well-established norms, the&#13;<br \/>\nideological and music standards. Phoenix asserted a new identity. It was the&#13;<br \/>\nbirth of Romanian ethno-rock, which would fashion an identity which the party&#13;<br \/>\ncouldn&#8217;t challenge. The party could no longer ban them from performing their&#13;<br \/>\nsongs. The songs spoke of the Middle Ages and fantastic beasts, and their music&#13;<br \/>\nwhich was both interesting and sophisticated, was a new genre altogether. The&#13;<br \/>\nworld is terribly bleak in the 1980s, and this added to the subversive tones of&#13;<br \/>\nsongs such as &#8216;Train without conductor&#8217;. This type of music in those years of&#13;<br \/>\nhardship was even more valuable. Doing what these boys did, at a time of&#13;<br \/>\ndesolation when the prospect of a better life was nowhere in sight, was&#13;<br \/>\nsomething very special. <\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Rock and&#13;<br \/>\nsubversion went hand in hand under communism in Romania, each with its&#13;<br \/>\nlimitations, imposed or otherwise.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rock music in Romania in the 1970s and the 1980s was a way of challenging mainstream music<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":50395,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[41141],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-130664","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-the-history-show"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rock and Subversion in Communism - Radio Romania International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/en\/features-and-reports\/the-history-show\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rock and Subversion in Communism - Radio Romania International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rock music in Romania in the 1970s and the 1980s was a way of challenging mainstream music\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/en\/features-and-reports\/the-history-show\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-29T09:23:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-19T11:37:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LOGO-RRI-FUNDALALB-640.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/features-and-reports\\\/the-history-show\\\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/features-and-reports\\\/the-history-show\\\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html\"},\"author\":{\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"headline\":\"Rock and Subversion in Communism\",\"datePublished\":\"2019-07-29T09:23:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-19T11:37:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/features-and-reports\\\/the-history-show\\\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html\"},\"wordCount\":900,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/features-and-reports\\\/the-history-show\\\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/LOGO-RRI-FUNDALALB-640.png\",\"articleSection\":[\"The History Show\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/features-and-reports\\\/the-history-show\\\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/features-and-reports\\\/the-history-show\\\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html\",\"name\":\"Rock and Subversion in Communism - Radio Romania International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/features-and-reports\\\/the-history-show\\\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/features-and-reports\\\/the-history-show\\\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/LOGO-RRI-FUNDALALB-640.png\",\"datePublished\":\"2019-07-29T09:23:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-19T11:37:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/features-and-reports\\\/the-history-show\\\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/features-and-reports\\\/the-history-show\\\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/features-and-reports\\\/the-history-show\\\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/LOGO-RRI-FUNDALALB-640.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/LOGO-RRI-FUNDALALB-640.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/features-and-reports\\\/the-history-show\\\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Features and Reports\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/features-and-reports\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"The History Show\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/features-and-reports\\\/the-history-show\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rock and Subversion in Communism\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania International\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\",\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/author\\\/redactia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rock and Subversion in Communism - Radio Romania International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/features-and-reports\/the-history-show\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Rock and Subversion in Communism - Radio Romania International","og_description":"Rock music in Romania in the 1970s and the 1980s was a way of challenging mainstream music","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/features-and-reports\/the-history-show\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html","og_site_name":"Radio Romania International","article_published_time":"2019-07-29T09:23:00+00:00","article_modified_time":"2024-02-19T11:37:29+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LOGO-RRI-FUNDALALB-640.png","type":"image\/png"}],"author":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/features-and-reports\/the-history-show\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/features-and-reports\/the-history-show\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html"},"author":{"name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"headline":"Rock and Subversion in Communism","datePublished":"2019-07-29T09:23:00+00:00","dateModified":"2024-02-19T11:37:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/features-and-reports\/the-history-show\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html"},"wordCount":900,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/features-and-reports\/the-history-show\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LOGO-RRI-FUNDALALB-640.png","articleSection":["The History Show"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/features-and-reports\/the-history-show\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/features-and-reports\/the-history-show\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html","name":"Rock and Subversion in Communism - Radio Romania International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/features-and-reports\/the-history-show\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/features-and-reports\/the-history-show\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LOGO-RRI-FUNDALALB-640.png","datePublished":"2019-07-29T09:23:00+00:00","dateModified":"2024-02-19T11:37:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/features-and-reports\/the-history-show\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/en\/features-and-reports\/the-history-show\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/features-and-reports\/the-history-show\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LOGO-RRI-FUNDALALB-640.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LOGO-RRI-FUNDALALB-640.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/features-and-reports\/the-history-show\/rock-and-subversion-in-communism-id130664.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/www.rri.ro\/en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Features and Reports","item":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/features-and-reports"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The History Show","item":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/features-and-reports\/the-history-show"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rock and Subversion in Communism"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania International","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd","name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","url":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/author\/redactia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130664"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130664\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130664"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=130664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}