Tru mesulu mai, la Timi\u0219oara (vestul a li Rom\u00e2nie), \u00een cadrul a programului cultural Timi\u0219oara 2023: Capital\u0103 European\u0103 a Cultur\u0103lei, si di\u015fclise a 5-a edi\u021bie a Bienal\u0103lei Art Encounters, My Rhyno in not a Myth. Edi\u021bia actual\u0103 easte dedicat\u0103 a intersec\u021bilei dintr\u0103 art\u0103, \u0219tiin\u021b\u0103 \u0219i fic\u021biune, explor\u00e2nda poten\u021bialul alu\u015ftor tra s\u0103 recupereadz\u0103 realitatea ca re\u021beau\u0103 di procese complexe. Bienala si desf\u0103\u0219oar\u0103 tru 15 spa\u021bii inedite a li Timi\u0219oar\u0103, activ\u00e2nda un numer di 23 di spa\u021bii prin evenimente, performance, proiec\u021bii \u0219i conferin\u021be. \u00cen cadrulu a Bienal\u0103leei Art Encounters sunt prezen\u021b\u0103 piste 60 di arti\u0219ti din-tru 20 state.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Eugen Cojocariu are stat\u0103 di zbor la di\u015fclidirea a bienal\u0103lei cu Ovidiu \u0218andor, pre\u0219edintile a Funda\u021bilei Art Encounters, antreprenor din Timi\u0219oara \u0219i unulu dia \u0163eli mai cunoscu\u021b\u0103 colec\u021bionari di art\u0103 contemporan\u0103, care dz\u00e2se:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Este zborulu dia \u0163ea de-a 5-a edi\u021bie a Bienal\u0103lei Art Encounters, un proiectu arhiusitu di Funda\u021bia Art Encounters ninca din 2015, un proiectu care mutrea\u015fte s\u0103-drupasca prota \u015fi prota schena di art\u0103 contemporan\u0103 din Rom\u00e2nia, ah\u00e2t prin agiutorulu pi care \u00eel da mai ahoria a unor tineri arti\u0219ti tra s\u0103 poat\u0103 s\u0103 creadz\u0103 lucr\u0103ri speciale tr\u0103 Bienal\u0103, a, mai ahoria, tra s\u0103 creadz\u0103 aestu cadru \u00een care arta contemporan\u0103 rom\u00e2neasc\u0103, arta contemporan\u0103 din Europa di Estu intr\u0103 \u00eentr-un dialog directu cu arta interna\u021bional\u0103. Un set di evenimente care, dinclo di evidentile expozi\u021bii, includ conferin\u021be \u0219i performance-uri, un foarti densu program di mediare \u0219i a\u0219a mai diparte. Rom\u00e2nia \u0219i \u00een arta contemporan\u0103, ca \u00een multe alte domenii culturale, are un\u0103 serie di arti\u0219ti foarti talenta\u021b \u0219i creativi, ama ae\u0219\u0163\u0103 arti\u0219ti au nevolie di c\u00e2t mai multe contexte organizate \u00een care s\u0103 poat\u0103 s\u0103 expun\u0103, \u00een care s\u0103 poat\u0103 s\u0103 hib\u0103 vizibili, \u00een care s\u0103 poat\u0103 s\u0103 intr\u0103 \u00een dialog cu arti\u0219ti interna\u021bionali, \u00een care s\u0103 poat\u0103 s\u0103 intr\u0103 \u00een dialog cu curatori, cu colec\u021bionari, cu institu\u021bii di art\u0103 contemporan\u0103 din \u021bar\u0103 \u0219i din lume. \u0218i aesta eastea \u0163ea \u0163i mutrim s\u0103 fa\u0163em, s\u0103 construim un\u0103 ahtare turlie di platform\u0103 a dialogului a li art\u0103 contemporan\u0103.<\/em><\/p>\n
Ovidiu \u0218andor n\u0103 zbur\u00e2 dispre echipa curatorial\u0103 \u0219i dispre procesulu di selec\u021bie a arti\u0219tilor:<\/p>\n
Ca la hib\u0103 \u0163i edi\u021bie, avem invitat\u0103 un curator, \u00een cazulu ali i\u015ftei edi\u021bie, Adrian Notz din Elve\u021bia, care, tru arada lui, suger\u0103\u0103\/ spuse s\u0103 invit\u0103m un\u0103 echip\u0103 de tinire curatoare, care de faptu fur\u0103, \u00eentr\u0103 ghilimele, elevile a lui \u00een \u0219coala curatorial\u0103 organizat\u0103 tot di noi acmu \u015fi doi ani. Ca la catheun\u0103 bienal\u0103, un proces \u00een care, prota oar\u0103, \u00eencuraj\u0103m curatorulu sau curatorili s\u0103 exploreadz\u0103 reghiunea, Rom\u00e2nia \u0219i \u021b\u0103rile dian varliga, \u00een vizite iu mutrm ca eli s\u0103 afl\u0103\/ s\u0103 vead\u0103 arti\u0219ti tineri, arti\u0219ti istori\u0163, s\u0103 achic\u0103seasc\u0103 mai ghine \u0163i se fa\u0163e di punctu die vedeare a art\u0103lei contemporane tru aest\u0103 reghiune, a\u0219i \u00eenc\u00e2t \u0219i selec\u021bia lor s\u0103 reflect\u0103 efervescen\u021ba \u0219i diversitatea a pozi\u021biilor artisti\u0163e din reghiune. Easte un proces care, sigura, hiinda deja la a 5-a edi\u021bie, easte v\u0103r\u0103 turlie normal \u0219i si dezvolt\u0103 tut mai ghine. Easte un proces care necesit\u0103\/ care caft\u0103 multu chiro, necesit\u0103 multu efortu. Easte un\u0103 echip\u0103 mare, care sta din\u0103poia a unei bienal\u0103, di la, sigura, curatori la arti\u0219ti, la oaminili care si ocup\u0103 cu partea di produc\u021bie, oaminili care si ocup\u0103 cu partea de instalare expozi\u021biile, toat\u0103 echipa di mediatori, oameni care fac comunicare, oameni care fac toat\u0103 partea financiar\u0103, juridic\u0103 \u0219i a\u0219i mai diparte. Credem c\u0103 \u0219i dezvoltarea alu\u015ftor oameni \u0219i experien\u021ba pi care to\u021b\u00e2 u acumul\u0103m la catheun\u0103 edi\u021bie easte \u0219i aest\u0103 \u0163iva importantu. Rom\u00e2nia are nevolie di mai mul\u021b\u0103 manageri culturali, di manager cultural, cu c\u00e2t mai mult\u0103 experien\u021b\u0103, di aformia c\u0103 cultura nu poate s\u0103 hib\u0103 ma\u015fi produs\u0103, c\u0103 ea lipsea\u015fte spus\u0103 tr\u0103 videare, ea lipsea\u015fte mediat\u0103, ea lipsea\u015fte promovat\u0103. Mutrim \u0219i noi s\u0103 n\u0103 adu\u0163im contribu\u021bia la lucrulu aestu.<\/em><\/p>\n
Care easte conceptul a Bienal\u0103lei Art Encounters 2023? Care easte mesajulu transmis a marilui public? Ovidiu \u0218andor dz\u00e2se:<\/p>\n
Art\u0103, \u0219tiin\u021b\u0103, fic\u021biune mi si pare un\u0103 tem\u0103 foarte actual\u0103. \u00cen fond, arta \u0219i \u0219tiin\u021ba n\u0103 propun doau\u0103 sisteme diferite di cum s-u mutre\u015fti lumea, s-li mutre\u015fti \u015fi s-li vedz problemile a lumilei, s\u0103-l vedz vinitorulu poten\u021bial a nostru. \u0218i credem c\u0103 poate aest\u0103 separa\u021bie \u00eentr\u0103 art\u0103 \u0219i \u0219tiin\u021b\u0103, un\u0103 separa\u021bie ap\u0103rut\u0103 acmu \u015fi-ndoau\u0103 sute di ani, easte poate cu toate aestea artificial\u0103 \u0219i de faptu, modulu a arti\u0219tilor di mutreare lumea, modulu a oamenilor di \u0219tiin\u021b\u0103 di mutreare lumea sunt moduri complementare tr\u00e2 achic\u00e2sire problemile care n\u0103 preocup\u0103. Cred c\u0103 to\u021b duchim c\u0103 tehnologhia gioac\u0103 un rol tot mai importantu \u00een bana a noastr\u0103, cu bunile \u0219i cu aralile pi care tehnologhia li adu\u0163e. Easte un lucru pi care arti\u0219tili lu-au remarcat\u0103. Cred c\u0103 Inteligen\u0163a Artificial\u0103 easte az\u0103 pi budz\u0103le a tutulor \u0219i easte un\u0103 preocupare. Deci cred c\u0103 easte un\u0103 bienal\u0103 care lipsea\u015fte s\u0103 hib\u0103 interesant\u0103 nu ma\u015ft tr\u0103 publiculu di arad\u0103 di art\u0103 contemporan\u0103, ama tr\u0103 un public multu mai mare.<\/em><\/p>\n
Diana Marincu, directorulu artistic Art Encounters n\u0103 deade mai multe detalii dispre arti\u0219tili participan\u021b\u0103 \u0219i dispre corelarea dintr\u0103 art\u0103 \u0219i \u0219tiin\u021b\u0103 \u00een Bienala Art Encounters 2023:<\/p>\n
Easte un puzzle, de fapt, \u00eentr\u0103 arti\u0219ti, \u00eentr\u0103 diferite institu\u021bii \u0219i easte foarte importantu ca aest\u0103 constela\u021bie di parteneri care n\u0103 si fac arada un\u0103oar\u0103 cu hib\u0103 \u0163i edi\u021bie, devine tot mai mare \u0219i exist\u0103 un interes tot mai mare tr\u0103 arta contemporan\u0103 \u00een Timi\u0219oara. Easte \u0219i un\u0103 selec\u021bie foarte variat\u0103 tru anulu aestu. Avem arti\u0219ti cu lucr\u0103ri care sunt realizate \u00een diferite medii di expresie, di la instala\u021bie, pictur\u0103, sculptur\u0103, fotografie, video. Easte un\u0103 bienal\u0103 complex\u0103, \u00eentr-adev\u0103r\/ ca di alithea. Curatorulu invitat, Adrian Notz, si mindui la un\u0103 turlie di \u00eempliteare \u00eentr\u0103 art\u0103 \u0219i tehnologhie, \u0219i art\u0103 \u0219i \u0219tiin\u021b\u0103, tra s\u0103 ofer\u0103 a\u0163ist mesaj a publicului c\u0103, de faptu, aeste domenii \u00ee\u0219i ofer\u0103 dipriun\u0103 unulu a al\u00e2ntui modele di \u00een\u021beleadzere\/ achic\u00e2sire, di cunoa\u0219tire, di transcriire a realitatilei \u0219i nu easte ni\u0163eun\u0103oar\u0103 \u0163iva separat. Arta tot\u00e2na fu ligat\u0103 di alte domenii \u0219i di bana di cathe dzuu\u0103. Easte un\u0103 bienal\u0103 \u00een care videm mul\u021b\u0103 arti\u0219ti experiment\u00e2nda cua \u0163eale mai nale tehnologhii \u0219i cua \u0163eale mai orighinale concepte, ama avem tru tot a\u0163elu\u0219i chiro \u0219i arti\u0219ti istori\u0163 care vin cu un\u0103 perspectiv\u0103 care, di az\u0103 mutrinda n\u0103poi, poate s\u0103 hib\u0103 reinterpretat\u0103. … Cred c\u0103 easte foarte importantu s\u0103 ie\u0219im \u00een permanen\u021b\u0103 din sfera a domeniului a nostru \u0219i s\u0103 mutrim s\u0103 n\u0103 conect\u0103m cua \u0163eli care poate au un\u0103 cunoa\u0219tire diferit\u0103 di cunoa\u0219terea vizual\u0103, ama care easte \u00een egal\u0103 misur\u0103 interesant\u0103.<\/em><\/p>\n
Autor: Eugen Cojocariu, Ion Puican<\/p>\n
Arm\u00e2nipsire: Hristu Steriu<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Tru mesulu mai, la Timi\u0219oara (vestul a li Rom\u00e2nie), \u00een cadrul a programului cultural Timi\u0219oara 2023: Capital\u0103 European\u0103 a Cultur\u0103lei, si di\u015fclise a 5-a edi\u021bie a Bienal\u0103lei Art Encounters, My Rhyno in not a Myth. Edi\u021bia actual\u0103<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":189751,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[165824],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-164429","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carnet-cultural-en"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n