{"id":177188,"date":"2016-04-10T12:00:00","date_gmt":"2016-04-10T09:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/news-and-current-affairs\/newsflash\/making-an-inference-in-romanian-177188.html"},"modified":"2024-03-30T21:39:56","modified_gmt":"2024-03-30T19:39:56","slug":"making-an-inference-in-romanian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/our-shows\/romanian-without-tears\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html","title":{"rendered":"Making an inference in Romanian"},"content":{"rendered":"

Making an inference in Romanian using the word daca\/if, <\/strong>or simply using daca\/if <\/strong>in order to express wishes, which basically corresponds to the well-known if clauses<\/strong> in English will improve your capacity to strike up a conversation in Romanian and elaborate on more complex conversation patterns. In this lesson you will be presented with some most frequently used sentences introduced by if.<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

As usual, we begin with a series of useful words and expressions:<\/p>\n


\n <\/p>\n

A se prezenta=<\/strong>turn up \/show up<\/p>\n


\n <\/p>\n

Ajuta=<\/strong>help<\/p>\n


\n <\/p>\n

Ezitare=<\/strong>hesitation<\/p>\n


\n <\/p>\n

Gasi= <\/strong>find<\/p>\n


\n <\/p>\n

Servici=<\/strong>job<\/p>\n


\n <\/p>\n

In alta parte=<\/strong>elsewhere<\/p>\n


\n <\/p>\n

A avea grija de=<\/strong>to take care of<\/p>\n


\n <\/p>\n

Oferta=<\/strong>offer<\/p>\n


\n <\/p>\n

A se hotari=<\/strong>make up one\u2019s mind<\/p>\n


\n <\/p>\n

Now let us use some of the words in meaningful, communicative patterns:<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Daca as putea sa te ajut, as face-o fara nici cea mai mica ezitare. <\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

If I could help you I would do it without the slightest hesitation. <\/em><\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Daca nu vrea sa se prezinte la interviu, inseamna ca si-a gasit deja un servici in alta parte. <\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

If he doesn\u2019t want to show up for the interview, it means he has already found a job elsewhere. <\/em><\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Daca ai avea mai multa grija de tine, starea ta de sanatate s-ar imbunatati foarte mult. <\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

If you took care more of yourself, your condition will improve very much.<\/em><\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Daca nu ti-a raspuns la mesajul email pina acum, inseamna ca nu s-a hotarit inca daca trebuie sa accepte oferta ta.<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

If he hasn\u2019t answered your email so far, it means he has not yet made up his mind as to whether he should accept your offer. <\/em><\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Thank you ALL for the interest you take in Romanian culture, and for being so keen on learning Romanian with us. Good Bye! La revedere!<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

IF\/sentences used to make an inference in Romanian<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":176932,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[46193],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-177188","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-romanian-without-tears"],"acf":[],"yoast_head":"\nMaking an inference in Romanian - Radio Romania International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/en\/our-shows\/romanian-without-tears\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Making an inference in Romanian - Radio Romania International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"IF\/sentences used to make an inference in Romanian\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/en\/our-shows\/romanian-without-tears\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Romania International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-10T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-30T19:39:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/RomanianWithoutTears.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"521\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/our-shows\\\/romanian-without-tears\\\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/our-shows\\\/romanian-without-tears\\\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html\"},\"author\":{\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"headline\":\"Making an inference in Romanian\",\"datePublished\":\"2016-04-10T09:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-30T19:39:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/our-shows\\\/romanian-without-tears\\\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html\"},\"wordCount\":297,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/our-shows\\\/romanian-without-tears\\\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/RomanianWithoutTears.png\",\"articleSection\":[\"Romanian without Tears\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/our-shows\\\/romanian-without-tears\\\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/our-shows\\\/romanian-without-tears\\\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html\",\"name\":\"Making an inference in Romanian - Radio Romania International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/our-shows\\\/romanian-without-tears\\\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/our-shows\\\/romanian-without-tears\\\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/RomanianWithoutTears.png\",\"datePublished\":\"2016-04-10T09:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-30T19:39:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/our-shows\\\/romanian-without-tears\\\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/our-shows\\\/romanian-without-tears\\\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/our-shows\\\/romanian-without-tears\\\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/RomanianWithoutTears.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/RomanianWithoutTears.png\",\"width\":640,\"height\":521},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/our-shows\\\/romanian-without-tears\\\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Our Shows\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/our-shows\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Romanian without Tears\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/our-shows\\\/romanian-without-tears\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Making an inference in Romanian\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Romania International\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\",\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/en\\\/author\\\/redactia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Making an inference in Romanian - Radio Romania International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/our-shows\/romanian-without-tears\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Making an inference in Romanian - Radio Romania International","og_description":"IF\/sentences used to make an inference in Romanian","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/our-shows\/romanian-without-tears\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html","og_site_name":"Radio Romania International","article_published_time":"2016-04-10T09:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-03-30T19:39:56+00:00","og_image":[{"width":640,"height":521,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/RomanianWithoutTears.png","type":"image\/png"}],"author":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/our-shows\/romanian-without-tears\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/our-shows\/romanian-without-tears\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html"},"author":{"name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"headline":"Making an inference in Romanian","datePublished":"2016-04-10T09:00:00+00:00","dateModified":"2024-03-30T19:39:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/our-shows\/romanian-without-tears\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html"},"wordCount":297,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/our-shows\/romanian-without-tears\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/RomanianWithoutTears.png","articleSection":["Romanian without Tears"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/our-shows\/romanian-without-tears\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/our-shows\/romanian-without-tears\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html","name":"Making an inference in Romanian - Radio Romania International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/our-shows\/romanian-without-tears\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/our-shows\/romanian-without-tears\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/RomanianWithoutTears.png","datePublished":"2016-04-10T09:00:00+00:00","dateModified":"2024-03-30T19:39:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/our-shows\/romanian-without-tears\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/en\/our-shows\/romanian-without-tears\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/our-shows\/romanian-without-tears\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/RomanianWithoutTears.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/RomanianWithoutTears.png","width":640,"height":521},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/our-shows\/romanian-without-tears\/making-an-inference-in-romanian-id177188.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/www.rri.ro\/en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Our Shows","item":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/our-shows"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Romanian without Tears","item":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/our-shows\/romanian-without-tears"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Making an inference in Romanian"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Romania International","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd","name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","url":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/author\/redactia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=177188"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177188\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/176932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=177188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=177188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=177188"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=177188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}