Una de las provincias que se uni\u00f3 al Reino de Ruman\u00eda en 1918 y form\u00f3 la Gran Ruman\u00eda fue Bucovina, el 28 de noviembre. En la capital de Bucovina, Chernivtsi, se hab\u00edan formado las \u00e9lites rumanas en el esp\u00edritu nacional, con el instituto Aron Pumnul a la vanguardia. Por all\u00ed pasaron muchas generaciones de rumanos, entre los que se encontraba el soci\u00f3logo y dem\u00f3grafo Vladimir Trebici. En 1997, entrevistado por el Centro de Historia Oral de la Radiodifusi\u00f3n Rumana, Trebici, nacido en una localidad situada a tres kil\u00f3metros al este de Chernivtsi, a orillas del r\u00edo Prut, record\u00f3 sus estudios de secundaria en Aron Pumnul.<\/p>\n
\u00abLa ambici\u00f3n de nuestros padres, una ambici\u00f3n noble, era que todos los hijos cursaran estudios superiores a la escuela primaria. Por eso, todos los hijos fuimos al instituto; dos de ellos, es decir, mi hermano mayor y yo, estudiamos en el Instituto Aron Pumnul, sobre el que incluso escrib\u00ed una monograf\u00eda. El instituto se fund\u00f3 en 1808 y se hizo famoso, especialmente entre los rumanos, por el hecho de que, en 1849, Aron Pumnul comenz\u00f3 a impartir clases de lengua rumana en este instituto. Y, de entre sus alumnos, el m\u00e1s conocido fue Mihai Eminescu. As\u00ed que nosotros dos, los ni\u00f1os, fuimos al instituto Aron Pumnul; los otros dos hermanos fueron al instituto que despu\u00e9s se llam\u00f3 Mitropolitul Silvestru, mientras que el nuestro era un instituto cl\u00e1sico, el otro era un instituto de ciencias\u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n Vladimir Trebici hab\u00eda ingresado en un instituto de \u00e9lite por m\u00e9ritos propios. Sin embargo, la escuela primaria le hab\u00eda proporcionado las bases de sus conocimientos.<\/p>\n \u00abAntes de entrar en el instituto, mis padres tuvieron la buena idea de matricularme en la escuela primaria de Chernivtsi, la m\u00e1s antigua de la ciudad, que en la \u00e9poca austriaca se llamaba Escuela Principal Moldava, y donde tuve como antecesor al mism\u00edsimo Eminescu. Eminescu curs\u00f3 dos cursos en la escuela primaria de Chernivtsi, en 1858-59 y 1859-60; yo mismo vi los certificados del alumno Eminovici, como se llamaba por aquel entonces. All\u00ed curs\u00e9 yo el \u00faltimo curso de primaria y debo decir que eso fue ocho a\u00f1os despu\u00e9s de la Gran Unificaci\u00f3n de 1918. Por lo tanto, esta escuela primaria tambi\u00e9n estaba en proceso de rumanizaci\u00f3n, al igual que toda la ense\u00f1anza en Bucovina\u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong>Aunque las ideas nacionalistas ya se manifestaban plenamente antes de 1918 en la Bucovina austriaca, el multiling\u00fcismo era algo habitual en Chernivtsi y se valoraba como tal. Vladimir Trebici.<\/p>\n \u00abEl ambiente de la Chernivtsi de anta\u00f1o era cosmopolita. Hace unos a\u00f1os, por invitaci\u00f3n de las asociaciones de alemanes de Bucovina en Alemania, tuve la oportunidad de dar una conferencia sobre la tolerancia en la Chernivtsi de mi \u00e9poca, cuando era alumno y estudiante. Mostr\u00e9 cu\u00e1les eran las relaciones entre las numerosas etnias que exist\u00edan entonces en toda Bucovina, pero sobre todo en Chernivtsi. En Chernivtsi hab\u00eda rumanos, austriacos, es decir, alemanes, pero la etnia m\u00e1s numerosa eran los jud\u00edos. Tambi\u00e9n hab\u00eda ucranianos, polacos, armenios y as\u00ed sucesivamente. Este es el entorno de la ciudad, el entorno que yo conoc\u00ed muy bien, la vida cotidiana. Pude dar testimonio, como lo har\u00e9 tambi\u00e9n en el futuro, del esp\u00edritu de tolerancia que se cre\u00f3\u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n El instituto se incorpor\u00f3 al sistema educativo rumano con una s\u00f3lida tradici\u00f3n que se remontaba a la \u00e9poca de los Habsburgo. Era un entorno competitivo y saludable en el que se premiaba el esfuerzo acad\u00e9mico y en el que formar parte de \u00e9l era motivo de orgullo incluso para quienes ya no eran alumnos. Vladimir Trebici.<\/p>\n \u00abEra un instituto muy serio. Cuando digo \u00a8serio\u00a8, me refiero a la tradici\u00f3n austriaca. El instituto se fund\u00f3 en 1808 y era el m\u00e1s antiguo de Bucovina; en sus primeros a\u00f1os, hasta 1848 \u2014casi parece incre\u00edble\u2014, la lengua de ense\u00f1anza era el lat\u00edn. Yo ingres\u00e9 en el instituto en 1926; los que me precedieron estudiaban lat\u00edn desde 1\u00ba hasta 8\u00ba curso, todos los d\u00edas, y los s\u00e1bados incluso ten\u00edan dos horas. El griego cl\u00e1sico se impart\u00eda desde 3\u00ba hasta 8\u00ba curso. As\u00ed que no es de extra\u00f1ar que incluso el personal de servicio del instituto, el conserje y el resto de los empleados, se enorgullecieran de poder soltar alguna que otra palabra en lat\u00edn. Nosotros, los ni\u00f1os, nos divert\u00edamos mucho, pero al mismo tiempo nos impresionaba que incluso el personal de servicio supiera lat\u00edn. Esa era la tradici\u00f3n del instituto: las matem\u00e1ticas ten\u00edan mucho menos peso en el plan de estudios; en cambio, en lat\u00edn, griego, historia, geograf\u00eda, qu\u00edmica y f\u00edsica nos fue bastante bien. Por no hablar de que en nuestro instituto la religi\u00f3n era una asignatura obligatoria\u00bb<\/strong>.<\/em><\/p>\n El Instituto Aron Pumnul de Chernivtsi fue una cantera de personas cultas que siguieron su vocaci\u00f3n y crearon su carrera. Y los rumanos de Bucovina le deben mucho por lo que hoy sienten que son.<\/p>\n <\/p>\n Versi\u00f3n en espa\u00f1ol: Monica Tar\u0103u<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Una de las provincias que se uni\u00f3 al Reino de Ruman\u00eda en 1918 y form\u00f3 la Gran Ruman\u00eda fue Bucovina, el 28 de noviembre. En la capital de Bucovina, Chernivtsi, se hab\u00edan formado las \u00e9lites rumanas en el esp\u00edritu nacional, con el instituto Aron Pumnul a la vanguardia. Por all\u00ed pasaron muchas generaciones de rumanos, […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":804269,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[112285],"tags":[147186,142562,162324,188591,147631,156328,48949,179456],"coauthors":[113318],"class_list":["post-1003169","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-es","tag-carrera","tag-cultura-es","tag-docencia","tag-elites-rumanas","tag-escuela","tag-estudios","tag-rumania","tag-vocacion"],"acf":[],"yoast_head":"\n