El pabell\u00f3n de arte \u00abArt Safari\u00bb inaugur\u00f3 la primera temporada de 2026 en su nueva sede de Pia\u021ba Amzei, en el centro de la capital rumana. Hasta el 19 de julio, el p\u00fablico podr\u00e1 descubrir en \u00abArt Safari New Museum\u00bb varias exposiciones importantes dedicadas al arte rumano e internacional, en un espacio completamente reconfigurado para experiencias culturales contempor\u00e1neas.<\/p>\n
La nueva temporada sit\u00faa en primer plano nombres esenciales de la cultura rumana, desde el poeta nacional Mihai Eminescu hasta el pintor y artista gr\u00e1fico Nicolae Vermont, en un di\u00e1logo entre patrimonio, modernidad y reinterpretaci\u00f3n art\u00edstica. La nueva sede de \u00abArt Safari New Museum\u00bb marca una etapa importante para el pabell\u00f3n de arte, transform\u00e1ndolo en un museo urbano vivo, dedicado al di\u00e1logo entre el arte, el p\u00fablico y la ciudad.<\/p>\n
La directora general, Ioana Ciocan, nos ofrece m\u00e1s detalles sobre \u00abArt Safari New Museum\u00bb.<\/p>\n
\u00abNos hemos trasladado al n\u00famero 13 de Pia\u021ba Amzei, a un espacio completamente transformado por la arquitecta Diana Nicolae. Estamos muy contentos de que el Ayuntamiento del Sector 1 haya tenido el valor de devolver al p\u00fablico un edificio abandonado durante once a\u00f1os y, realmente, de transformarlo en un museo. Comenzamos esta nueva etapa con el Pabell\u00f3n Muse\u00edstico, el Pabell\u00f3n Hist\u00f3rico y el Pabell\u00f3n Contempor\u00e1neo, adem\u00e1s del Pabell\u00f3n Internacional. Todos ellos ofrecen una experiencia de visita hist\u00f3rica: empezamos con Vermont, bajamos un piso hasta Mihai Eminescu y descendemos un nivel m\u00e1s para llegar al coraz\u00f3n del arte contempor\u00e1neo, donde descubrimos a Felix Aftene. La historia de Vermont es extremadamente interesante y la comisaria Maria Munteanu consigui\u00f3 traer, gracias a la colaboraci\u00f3n con la Biblioteca de la Academia Rumana, documentos muy importantes que nos introducen en la vida del gran artista. Su trayectoria vital fue muy compleja y eso tambi\u00e9n puede verse en sus obras. Es una especie de diario de su complicada vida en Ruman\u00eda, dentro del Pabell\u00f3n Hist\u00f3rico. Una de las exposiciones centrales de la temporada en \u00abArt Safari New Museum\u00bb es \u00abR:Eminescu. El poeta racional\u00bb, incluida en el Pabell\u00f3n Hist\u00f3rico y dedicada a Mihai Eminescu (1850-1889), considerado el poeta nacional y la figura m\u00e1s influyente de la literatura rumana.<\/p>\n La exposici\u00f3n est\u00e1 coordinada por Monica Dumitru, con la colaboraci\u00f3n del historiador del arte Erwin Kessler y del investigador Valentin Co\u0219ereanu, asesor del Instituto \u00abGeorge C\u0103linescu\u00bb de la Academia Rumana. El proyecto propone una perspectiva diferente sobre el poeta nacional, explorando su dimensi\u00f3n intelectual y l\u00facida m\u00e1s all\u00e1 de la conocida imagen rom\u00e1ntica. A trav\u00e9s de documentos, instalaciones e interpretaciones visuales contempor\u00e1neas, la exposici\u00f3n intenta reconstruir la figura de un Eminescu profundamente conectado con las ideas y tensiones de su \u00e9poca.<\/p>\n Sobre esta exposici\u00f3n nos habla el director general del Museo Nacional de Arte de Ruman\u00eda, Erwin Kessler.<\/p>\n \u00ab\u201cR:Eminescu. El poeta racional\u201d es una exposici\u00f3n-inventario. Se trata del primer intento de inventariar las representaciones de Eminescu en el arte rumano, en las artes visuales rumanas. Eminescu sigue estando presente tambi\u00e9n en la m\u00fasica, en el teatro y en la danza, es decir, tiene m\u00faltiples representaciones, pero aqu\u00ed nos interes\u00f3 la parte relacionada con las artes visuales. Partimos de sus primeras representaciones, que desde el comienzo formaron parte de una campa\u00f1a de promoci\u00f3n realizada por fot\u00f3grafos de la \u00e9poca en Ia\u0219i, quienes utilizaron la fotograf\u00eda tomada en Praga cuando ten\u00eda 19 a\u00f1os. La exposici\u00f3n propone un recorrido a trav\u00e9s de 400 piezas, una selecci\u00f3n realizada, como dec\u00eda, probablemente entre decenas de miles de obras que conforman el mayor mito visual de la cultura rumana: Eminescu.\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n \u00bfC\u00f3mo est\u00e1 organizada la exposici\u00f3n \u00abR:Eminescu\u00bb?<\/p>\n \u00abHay cuatro cap\u00edtulos, todos bajo el signo de un verso de Eminescu. Son cuatro cap\u00edtulos organizados cronol\u00f3gicamente, que parten pr\u00e1cticamente de los inicios de la construcci\u00f3n de este vocabulario visual. Se trata de un perfil de finales del siglo XIX, en el que se impone esta imagen rom\u00e1ntica del poeta, sentimental y profundamente vinculada a la poes\u00eda sentimental. Despu\u00e9s, tras la Primera Guerra Mundial y durante el per\u00edodo de entreguerras, aparece ese genio oscuro, complejo y atormentado. Es tambi\u00e9n el momento en que comienza la investigaci\u00f3n sobre Eminescu y la historia literaria. Tras la Segunda Guerra Mundial surge otro Eminescu, reinterpretado por el comunismo en una clave social y nacional, con un \u00e9nfasis excesivo en \u201cEmperador y proletario\u201d y en los pocos poemas de esa zona de supuesto compromiso social de Eminescu. Despu\u00e9s de 1989 aparece una direcci\u00f3n completamente distinta: la del cuestionamiento, la subversi\u00f3n, la reinterpretaci\u00f3n y, a menudo, la deconstrucci\u00f3n del mito de Eminescu por parte del arte cr\u00edtico contempor\u00e1neo.\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n Al final de la conversaci\u00f3n, el historiador del arte Erwin Kessler habla sobre la imagen contempor\u00e1nea del poeta nacional Mihai Eminescu, una imagen que corre el riesgo de desgastarse por su uso excesivo en el espacio p\u00fablico.<\/p>\n \u00abCon Eminescu esto empez\u00f3 inmediatamente despu\u00e9s de su muerte. Y este tipo de marketing, de sobreexposici\u00f3n constante de la imagen\u2026 Esa pas\u00f3 a ser, y solo esa, la figura del genio dentro de la cultura rumana. Y ese genio es Eminescu. Cualquier definici\u00f3n de este tipo\u2026 Eminescu qued\u00f3 sobredeterminado por esta sobreexposici\u00f3n, se convirti\u00f3 en un canon. Y todo canon implica un gran riesgo.\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n <\/p>\n Versi\u00f3n en espa\u00f1ol: Valeriu Radulian<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El pabell\u00f3n de arte \u00abArt Safari\u00bb inaugur\u00f3 la primera temporada de 2026 en su nueva sede de Pia\u021ba Amzei, en el centro de la capital rumana. Hasta el 19 de julio, el p\u00fablico podr\u00e1 descubrir en \u00abArt Safari New Museum\u00bb varias exposiciones importantes dedicadas al arte rumano e internacional, en un espacio completamente reconfigurado para […]<\/p>\n","protected":false},"author":139,"featured_media":1019721,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[112329],"tags":[191275,191277,191274,142562,191278,144622,191301,164365,150350,164362,191276,191300,167849,183648],"coauthors":[115857,113263],"class_list":["post-1020349","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-espacio-cultural","tag-reminescu-el-poeta-racional","tag-art-safari-new-museum-es","tag-arte-contemporaneo","tag-cultura-es","tag-erwin-kessler-es","tag-exposicion","tag-felix-aftene-es","tag-literatura-es","tag-mihai-eminescu-es","tag-mito","tag-monica-dumitru","tag-nicoale-vermont","tag-pabellon","tag-poeta-es","post_format-post-format-gallery"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nRedescubrimos tambi\u00e9n a Mihai Eminescu. La exposici\u00f3n est\u00e1 dividida en cuatro cap\u00edtulos. El primero est\u00e1 dedicado a documentos muy importantes, nunca antes expuestos al p\u00fablico en 160 a\u00f1os, procedentes de la Biblioteca de la Academia Rumana, adem\u00e1s de obras de arte contempor\u00e1neo, algunas creadas especialmente para Art Safari, como un mosaico realizado por Daniel Codrescu dedicado a Mihai Eminescu. Si bajamos otro piso llegamos al Pabell\u00f3n Contempor\u00e1neo, donde Felix Aftene presenta nada menos que treinta a\u00f1os de carrera. El Pabell\u00f3n Internacional re\u00fane al Centro Checo y al Goethe-Institut. Contamos con dos artistas invitadas que tambi\u00e9n impartir\u00e1n talleres aqu\u00ed, en Art Safari. Estamos muy contentos de que el Centro Checo colabore con nosotros por primera vez y de que el Goethe-Institut contin\u00fae la colaboraci\u00f3n anual que mantiene con nosotros, acercando el arte contempor\u00e1neo al p\u00fablico de Ruman\u00eda.\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n