{"id":197769,"date":"2013-07-18T17:37:00","date_gmt":"2013-07-18T14:37:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html"},"modified":"2024-02-21T10:46:09","modified_gmt":"2024-02-21T08:46:09","slug":"rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html","title":{"rendered":"Ruman\u00eda y la Rep\u00fablica de Moldavia, relaciones de hermandad"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La visita del presidente Traian B\u0103sescu a la Rep\u00fablica de Moldavia ha coincidido con la celebraci\u00f3n de 577 a\u00f1os desde que la capital de Chi\u015fin\u0103u se mencion\u00f3 por primera vez en un documento. Entre las dos guerras mundiales, esta era la segunda ciudad m\u00e1s grande de Ruman\u00eda. Por lo dem\u00e1s, las conversaciones entre el presidente rumano, su hom\u00f3logo moldavo Nicolae Timofti, el portavoz del Parlamento, Igor Corman, y el primer ministro, Iurie Leanca, han sido dominadas por el sentimiento de hermandad entre Ruman\u00eda y la Rep\u00fablica de Moldavia. Esta ha sido la primera visita de Traian B\u0103sescu a Chi\u015fin\u0103u, despu\u00e9s de que los dem\u00f3cratas sustituyeron a los comunistas, en 2009, lo que marc\u00f3 el inicio del camino de la Rep\u00fablica de Moldavia hacia la intergraci\u00f3n europea. Traian B\u0103sescu:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>\u00bb <em>La visita tiene lugar e un momento extremadamente importante para el futuro de la Rep\u00fablica de Moldavia. La Rep\u00fablica de Moldavia se est\u00e1 preparando para el mayor \u00e9xito del proceso iniciado hace unos a\u00f1os, es decir el acuerdo de asociaci\u00f3n a la Uni\u00f3n Europea y el acuerdo de libre cambio\u00a8. <\/em><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El presidente de Ruman\u00eda ha subrayado que el Gobierno de Bucarest continuar\u00e1 apoyando a la Rep\u00fablica de Moldavia en el proceso de integraci\u00f3n europea, respetando a la vez la opci\u00f3n de neutralidad militar del estado vecino en la zona del r\u00edo Prut. Adem\u00e1s, el presidente rumano ha mencionado que la Rep\u00fablica de Moldavia no podr\u00e1 terminar las negociaciones para la adhesi\u00f3n hasta que no solucione el problema del estatuto de la regi\u00f3n separatista de Transnistria. A su vez, el presidente Nicolae Timofte ha destacado el inter\u00e9s de la parte rumana por el desarrollo de las relaciones bilaterales. He aqu\u00ed la declaraci\u00f3n de Nicolae Timofte:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong> <em>He agradecido al presidente <\/em><\/strong><strong><em>Traian B<\/em><\/strong><strong><em>\u0103<\/em><\/strong><strong><em>sescu su importante apoyo y el hecho de haberse implicado personalmente en proyectos de importancia estrat\u00e9gica para la Rep\u00fablica de Moldavia, es decir: la integraci\u00f3n europea, la seguridad energ\u00e9tica y el conflicto de Transnistria.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Entre los proyectos est\u00e1 tambi\u00e9n el gasoducto transfronterizo entre Ia\u015fi y Ungheni, 3 l\u00edneas de alta tensi\u00f3n y dos puentes por el r\u00edo Prut, que contribuir\u00e1n a diversificar los recursos de energ\u00eda y al acercamiento de la Rep\u00fablica de Moldavia al espacio europeo. Asimismo, cabe recordar los proyectos de educaci\u00f3n. Este a\u00f1o, Ruman\u00eda ha concedido unas 6.000 becas a alumnos de la Rep\u00fablica de Moldavia, ha donado un mill\u00f3n de libros en rumano a varias escuelas y bibliotecas de la Rep\u00fablica de Moldavia y la cadena p\u00fablica de televisi\u00f3n rumana ha vuelto a emitir en la Rep\u00fablica de Moldavia.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(traducido por Monica Tarau)<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El presidente de Ruman\u00eda, Traian B\u0103sescu, hizo el pasado mi\u00e9rcoles una visita oficial a Chi\u015fin\u0103u, dedicada a las relaciones bilaterales entre nuestro pa\u00eds y la Rep\u00fablica de Moldavia.<\/p>\n","protected":false},"author":111,"featured_media":44479,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-197769","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-portada"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ruman\u00eda y la Rep\u00fablica de Moldavia, relaciones de hermandad - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ruman\u00eda y la Rep\u00fablica de Moldavia, relaciones de hermandad - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El presidente de Ruman\u00eda, Traian B\u0103sescu, hizo el pasado mi\u00e9rcoles una visita oficial a Chi\u015fin\u0103u, dedicada a las relaciones bilaterales entre nuestro pa\u00eds y la Rep\u00fablica de Moldavia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-07-18T14:37:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-21T08:46:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Basescu-Timofte-950.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Valentin \u021aig\u0103u\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Valentin \u021aig\u0103u\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Valentin \u021aig\u0103u\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html\"},\"author\":{\"name\":\"Valentin \u021aig\u0103u\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dd2e33092651deba594240e14c678732\"},\"headline\":\"Ruman\u00eda y la Rep\u00fablica de Moldavia, relaciones de hermandad\",\"datePublished\":\"2013-07-18T14:37:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T08:46:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html\"},\"wordCount\":489,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Basescu-Timofte-950.png\",\"articleSection\":[\"En portada\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html\",\"name\":\"Ruman\u00eda y la Rep\u00fablica de Moldavia, relaciones de hermandad - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Basescu-Timofte-950.png\",\"datePublished\":\"2013-07-18T14:37:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T08:46:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dd2e33092651deba594240e14c678732\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Basescu-Timofte-950.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Basescu-Timofte-950.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualidad\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"En portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Ruman\u00eda y la Rep\u00fablica de Moldavia, relaciones de hermandad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dd2e33092651deba594240e14c678732\",\"name\":\"Valentin \u021aig\u0103u\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/valentin-tigau\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ruman\u00eda y la Rep\u00fablica de Moldavia, relaciones de hermandad - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Ruman\u00eda y la Rep\u00fablica de Moldavia, relaciones de hermandad - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"El presidente de Ruman\u00eda, Traian B\u0103sescu, hizo el pasado mi\u00e9rcoles una visita oficial a Chi\u015fin\u0103u, dedicada a las relaciones bilaterales entre nuestro pa\u00eds y la Rep\u00fablica de Moldavia.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2013-07-18T14:37:00+00:00","article_modified_time":"2024-02-21T08:46:09+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Basescu-Timofte-950.png","type":"image\/png"}],"author":"Valentin \u021aig\u0103u","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Valentin \u021aig\u0103u","Tiempo de lectura":"2 minutos","Written by":"Valentin \u021aig\u0103u"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html"},"author":{"name":"Valentin \u021aig\u0103u","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/dd2e33092651deba594240e14c678732"},"headline":"Ruman\u00eda y la Rep\u00fablica de Moldavia, relaciones de hermandad","datePublished":"2013-07-18T14:37:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T08:46:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html"},"wordCount":489,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Basescu-Timofte-950.png","articleSection":["En portada"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html","name":"Ruman\u00eda y la Rep\u00fablica de Moldavia, relaciones de hermandad - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Basescu-Timofte-950.png","datePublished":"2013-07-18T14:37:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T08:46:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/dd2e33092651deba594240e14c678732"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Basescu-Timofte-950.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Basescu-Timofte-950.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/rumania-y-la-republica-de-moldavia-relaciones-de-hermandad-id197769.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualidad","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"En portada","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Ruman\u00eda y la Rep\u00fablica de Moldavia, relaciones de hermandad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/dd2e33092651deba594240e14c678732","name":"Valentin \u021aig\u0103u","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/valentin-tigau"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/111"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197769"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197769\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=197769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=197769"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=197769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}