{"id":198897,"date":"2014-01-16T15:23:00","date_gmt":"2014-01-16T13:23:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html"},"modified":"2024-02-21T10:55:46","modified_gmt":"2024-02-21T08:55:46","slug":"la-venta-de-terrenos-en-rumania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html","title":{"rendered":"La venta de terrenos en Ruman\u00eda"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>          Ruman\u00eda es un pa\u00eds atractivo para los inversores extranjeros que desean comprar terrenos. Su territorio cuenta con m\u00e1s de 14 millones de hect\u00e1reas de terreno agr\u00edcola que valen por lo menos 26.000 millones de euros. A diferencia de otros estados europeos, en Ruman\u00eda el precio de la tierra sigue siendo bastante bajo.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Seg\u00fan el Tratado de Adhesi\u00f3n del pa\u00eds a la UE, desde el comienzo de este a\u00f1o, los ciudadanos de la Uni\u00f3n Europea pueden comprar terreno agr\u00edcola en Ruman\u00eda sin restricciones. Por eso, el Gobierno rumano ha pensado en una ley sobre la venta de terrenos, pero el proyecto fue rechazado por el presidente Traian Basescu hace una semana. En estas condiciones, el Ejecutivo propone una nueva forma  de aplicaci\u00f3n  para esta ley que proh\u00edbe, entre otras cosas, vender terrenos a un precio m\u00e1s barato que la oferta mientras que la venta de las superficies que superan 30 hect\u00e1reas debe recibir el visto bueno de una direcci\u00f3n especialmente creada. Seg\u00fan las modificaciones de Traian Basescu, la venta de un terreno ser\u00e1 anulada si la transacci\u00f3n se firma a un precio mejor o en condiciones m\u00e1s ventajosas que las presentadas en la oferta de venta. Para m\u00e1s claridad, el t\u00edtulo de la ley se modificar\u00e1 y se referir\u00e1 a las tierras no urbanas con un r\u00e9gimen aplicable tanto a las personas f\u00edsicas como a las jur\u00eddicas.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El ministro de agricultura, Daniel Constantin, ha precisado que todas estas gestiones son para apresurar la aprobaci\u00f3n de la ley por el Parlamento. Daniel Constantin :<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>          <em>\u201cEs un tema muy importante del  que depende el inter\u00e9s nacional. Es importante adoptar cuanto antes esta ley para que los ciudadanos rumanos de las comunidades locales sean los primeros en tener acceso a la compra de terrenos agr\u00edcolas para consolidar sus explotaciones. \u201d<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>          La nueva ley sobre la venta de terrenos agr\u00edcolas suscita el inter\u00e9s de las autoridades h\u00fangaras vecinas. Recientemente, el agregado sobre asuntos de agricultura de la Embajada de Hungr\u00eda en Bucarest ha declarado que es posible que el estado h\u00fangaro prepare un programa que permita la compra de terrenos agr\u00edcolas en el centro de Ruman\u00eda, posibilidad que ha causado controversias. Las reacciones de los responsables europeos no  han tardado en aparecer. El comisario europeo para agricultura, el rumano Dacian Ciolos, ha subrayado que Ruman\u00eda no desarrollar\u00e1 una pol\u00edtica agraria basada en discriminaci\u00f3n \u00e9tnica porque ser\u00eda totalmente no europea. Ciolos ha asegurado que el estado rumano tiene a su disposici\u00f3n instrumentos para mantener el control de la propia pol\u00edtica  agr\u00edcola, de la propiedad y de desarrollo rural.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(trad. Brigitta Pana)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hace una semana, el presidente Traian Basescu rechaz\u00f3 la ley que permite la venta y compra de terrenos agr\u00edcolas no urbanos en Ruman\u00eda por las personas f\u00edsicas. El gobierno rumano propone una nueva forma de esta ley.<\/p>\n","protected":false},"author":105,"featured_media":198898,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-198897","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-portada"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La venta de terrenos en Ruman\u00eda - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La venta de terrenos en Ruman\u00eda - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hace una semana, el presidente Traian Basescu rechaz\u00f3 la ley que permite la venta y compra de terrenos agr\u00edcolas no urbanos en Ruman\u00eda por las personas f\u00edsicas. El gobierno rumano propone una nueva forma de esta ley.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-01-16T13:23:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-21T08:55:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/teren-agricol-case_medium_medium.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"476\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bogdan Matei\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bogdan Matei\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Bogdan Matei\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html\"},\"author\":{\"name\":\"Bogdan Matei\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0ed327d40678578e6dbb840527e3ba32\"},\"headline\":\"La venta de terrenos en Ruman\u00eda\",\"datePublished\":\"2014-01-16T13:23:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T08:55:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html\"},\"wordCount\":470,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/teren-agricol-case_medium_medium.png\",\"articleSection\":[\"En portada\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html\",\"name\":\"La venta de terrenos en Ruman\u00eda - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/teren-agricol-case_medium_medium.png\",\"datePublished\":\"2014-01-16T13:23:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T08:55:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0ed327d40678578e6dbb840527e3ba32\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/teren-agricol-case_medium_medium.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/teren-agricol-case_medium_medium.png\",\"width\":640,\"height\":476},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualidad\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"En portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"La venta de terrenos en Ruman\u00eda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0ed327d40678578e6dbb840527e3ba32\",\"name\":\"Bogdan Matei\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/bogdan-matei\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La venta de terrenos en Ruman\u00eda - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La venta de terrenos en Ruman\u00eda - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"Hace una semana, el presidente Traian Basescu rechaz\u00f3 la ley que permite la venta y compra de terrenos agr\u00edcolas no urbanos en Ruman\u00eda por las personas f\u00edsicas. El gobierno rumano propone una nueva forma de esta ley.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2014-01-16T13:23:00+00:00","article_modified_time":"2024-02-21T08:55:46+00:00","og_image":[{"width":640,"height":476,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/teren-agricol-case_medium_medium.png","type":"image\/png"}],"author":"Bogdan Matei","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Bogdan Matei","Tiempo de lectura":"2 minutos","Written by":"Bogdan Matei"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html"},"author":{"name":"Bogdan Matei","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0ed327d40678578e6dbb840527e3ba32"},"headline":"La venta de terrenos en Ruman\u00eda","datePublished":"2014-01-16T13:23:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T08:55:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html"},"wordCount":470,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/teren-agricol-case_medium_medium.png","articleSection":["En portada"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html","name":"La venta de terrenos en Ruman\u00eda - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/teren-agricol-case_medium_medium.png","datePublished":"2014-01-16T13:23:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T08:55:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0ed327d40678578e6dbb840527e3ba32"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/teren-agricol-case_medium_medium.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/teren-agricol-case_medium_medium.png","width":640,"height":476},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/la-venta-de-terrenos-en-rumania-id198897.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualidad","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"En portada","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"La venta de terrenos en Ruman\u00eda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0ed327d40678578e6dbb840527e3ba32","name":"Bogdan Matei","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/bogdan-matei"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/105"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=198897"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198897\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/198898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=198897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=198897"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=198897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}