{"id":202762,"date":"2017-02-27T14:21:00","date_gmt":"2017-02-27T12:21:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html"},"modified":"2024-02-21T11:45:14","modified_gmt":"2024-02-21T09:45:14","slug":"las-relaciones-entre-rumania-y-hungria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html","title":{"rendered":"Las relaciones entre Ruman\u00eda y Hungr\u00eda"},"content":{"rendered":"<p>Una rivalidad a menudo feroz, con resortes territoriales, \u00e9tnicos y confesionales, separ\u00f3 a los rumanos de los h\u00fangaros durante un milenio. Marcada por la discriminaci\u00f3n y las masacres cuya v\u00edctima mayoritaria  fue la poblaci\u00f3n rumana, la larga dominaci\u00f3n h\u00fangara en Transilvania gener\u00f3 prejuicios y resentimientos que perdurar\u00edan, ampliados a menudo artificialmente por chovinistas de ambas comunidades.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de la ca\u00edda en 1989 de los reg\u00edmenes comunistas de Bucarest y Budapest, los dos Estados vecinos pudieron normalizar realmente sus relaciones. Aunque las cosas no funcionan perfectamente en su totalidad, la conciliaci\u00f3n hist\u00f3rica rumano-h\u00fangara es a menudo comparada con el modelo franco-alem\u00e1n. Ambos pa\u00edses son aliados de la OTAN y asociados en la UE, y la principal formaci\u00f3n pol\u00edtica de la comunidad h\u00fangara de Ruman\u00eda, la Uni\u00f3n Democr\u00e1tica de H\u00fangaros en Ruman\u00eda forma parte, desde hace m\u00e1s de 20 a\u00f1os, de los gobiernos de coalici\u00f3n de Bucarest, tanto de derecha como de izquierda. En consecuencia, hoy por hoy, no hay nada fuera de lo com\u00fan en la visita a Budapest del ministro rumano de Exteriores en el Gobierno de izquierda, Teodor Melescanu,  que incluye entrevistas con su hom\u00f3logo, Peter Szijjarto, con el primer ministro de derecha, Viktor Orban, y con representantes de la comunidad rumana de Hungr\u00eda. In\u00e9dita es solamente la participaci\u00f3n de Melescanu, en calidad de invitado, en la reuni\u00f3n de la diplomacia h\u00fangara. Teodor Melescanu para Radio Ruman\u00eda:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u201cDesde mi punto de vista, la visita representa un mensaje claro en relaci\u00f3n con el deseo de ambas partes de relanzar las relaciones entre Ruman\u00eda y Hungr\u00eda. El hecho de que en este proceso un papel importante lo desempe\u00f1an los servicios diplom\u00e1ticos de los dos Estados me permite conversar directamente acerca de lo que  significa la representaci\u00f3n de Hungr\u00eda en el mundo, en consecuencia, un p\u00fablico muy informado e interesado en los problemas reales que tratamos de superar.\u201d<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Bucarest, ha a\u00f1adido Melescanu, aboga a favor de la reanudaci\u00f3n de los trabajos de la Comisi\u00f3n mixta de las minor\u00edas, y defiende la reanudaci\u00f3n de las reuniones mixtas de los dos Gobiernos. En el plano pragm\u00e1tico, Ruman\u00eda desea elaborar unos proyectos conjuntos de infraestructura tanto en la zona transfronteriza como a lo largo del Danubio que se puedan beneficiar de financiaci\u00f3n europea. Los medios de comunicaci\u00f3n de Budapest anotan que la visita de Melescanu tiene lugar despu\u00e9s de  la apertura de diez nuevos cruces fronterizos comunes temporales, y despu\u00e9s de un grave accidente de tr\u00e1fico en el que varias ambulancias salieron de inmediato desde Arad y Timisoara para salvar vidas humanas sin tenerse en cuenta que la intervenci\u00f3n se har\u00eda en un territorio extranjero. \u201cLa colaboraci\u00f3n de este tipo y la manera de  enfocar la situaci\u00f3n  podr\u00eda representar un modelo a seguir tambi\u00e9n en la pol\u00edtica\u201d, han concluido los comentaristas h\u00fangaros.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La colaboraci\u00f3n pol\u00edtica y econ\u00f3mica domina la agenda de la visita a Hungr\u00eda del titular rumano de Exteriores, Teodor Melescanu.<\/p>\n","protected":false},"author":105,"featured_media":72348,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-202762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-portada"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Las relaciones entre Ruman\u00eda y Hungr\u00eda - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Las relaciones entre Ruman\u00eda y Hungr\u00eda - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La colaboraci\u00f3n pol\u00edtica y econ\u00f3mica domina la agenda de la visita a Hungr\u00eda del titular rumano de Exteriores, Teodor Melescanu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-27T12:21:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-21T09:45:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/melescanu-conferinta-pv.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"431\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bogdan Matei\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bogdan Matei\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Bogdan Matei\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html\"},\"author\":{\"name\":\"Bogdan Matei\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0ed327d40678578e6dbb840527e3ba32\"},\"headline\":\"Las relaciones entre Ruman\u00eda y Hungr\u00eda\",\"datePublished\":\"2017-02-27T12:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T09:45:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html\"},\"wordCount\":525,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/melescanu-conferinta-pv.jpg\",\"articleSection\":[\"En portada\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html\",\"name\":\"Las relaciones entre Ruman\u00eda y Hungr\u00eda - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/melescanu-conferinta-pv.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-27T12:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T09:45:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0ed327d40678578e6dbb840527e3ba32\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/melescanu-conferinta-pv.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/melescanu-conferinta-pv.jpg\",\"width\":640,\"height\":431},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualidad\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"En portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Las relaciones entre Ruman\u00eda y Hungr\u00eda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0ed327d40678578e6dbb840527e3ba32\",\"name\":\"Bogdan Matei\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/bogdan-matei\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las relaciones entre Ruman\u00eda y Hungr\u00eda - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Las relaciones entre Ruman\u00eda y Hungr\u00eda - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"La colaboraci\u00f3n pol\u00edtica y econ\u00f3mica domina la agenda de la visita a Hungr\u00eda del titular rumano de Exteriores, Teodor Melescanu.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2017-02-27T12:21:00+00:00","article_modified_time":"2024-02-21T09:45:14+00:00","og_image":[{"width":640,"height":431,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/melescanu-conferinta-pv.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Bogdan Matei","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Bogdan Matei","Tiempo de lectura":"3 minutos","Written by":"Bogdan Matei"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html"},"author":{"name":"Bogdan Matei","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0ed327d40678578e6dbb840527e3ba32"},"headline":"Las relaciones entre Ruman\u00eda y Hungr\u00eda","datePublished":"2017-02-27T12:21:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T09:45:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html"},"wordCount":525,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/melescanu-conferinta-pv.jpg","articleSection":["En portada"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html","name":"Las relaciones entre Ruman\u00eda y Hungr\u00eda - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/melescanu-conferinta-pv.jpg","datePublished":"2017-02-27T12:21:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T09:45:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0ed327d40678578e6dbb840527e3ba32"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/melescanu-conferinta-pv.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/melescanu-conferinta-pv.jpg","width":640,"height":431},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/las-relaciones-entre-rumania-y-hungria-id202762.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualidad","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"En portada","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Las relaciones entre Ruman\u00eda y Hungr\u00eda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0ed327d40678578e6dbb840527e3ba32","name":"Bogdan Matei","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/bogdan-matei"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/105"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=202762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202762\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=202762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=202762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=202762"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=202762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}