{"id":202935,"date":"2017-05-30T15:26:00","date_gmt":"2017-05-30T12:26:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html"},"modified":"2024-02-21T11:52:08","modified_gmt":"2024-02-21T09:52:08","slug":"el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html","title":{"rendered":"El pr\u00edncipe Carlos, doctor honoris causa por la Universidad Babe\u015f Bolyai"},"content":{"rendered":"<p>\u201cMe han preguntado qu\u00e9 es lo que me trae tan frecuentemente a Ruman\u00eda. La respuesta es sencilla: vosotros, mis amigos rumanos.\u201d El pr\u00edncipe Carlos de Inglaterra ha pronunciado estas palabras extremadamente sinceras este lunes en Cluj-Napoca (en el noroeste). El heredero de la Corona brit\u00e1nica ha estado en esta ciudad de Transilvania para recibir el t\u00edtulo de doctor <em>honoris causa<\/em> de la prestigiosa Universidad Babe\u015f-Bolyai, la m\u00e1s antigua de Ruman\u00eda. Se ha otorgado esta distinci\u00f3n como reconocimiento de su especial contribuci\u00f3n en el \u00e1mbito de la valoraci\u00f3n del patrimonio cultural rumano, la promoci\u00f3n de los valores hist\u00f3ricos multiculturales, el conocimiento del entorno espiritual y natural aut\u00f3ctono en el extranjero, as\u00ed como para fortalecer la cooperaci\u00f3n entre el Reino Unido de Gran Breta\u00f1a e Irlanda del Norte y Ruman\u00eda. Su Alteza empez\u00f3 en rumano su discurso:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><em>\u201cSe\u00f1or rector, se\u00f1oras y se\u00f1ores, estoy profundamente impresionado y muy agradecido por el gran y especial honor que me han hecho esta tarde.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Un honor que es compartido. Seg\u00fan el mismo pr\u00edncipe Carlos, se han cumplido exactamente 20 a\u00f1os desde su primera visita a Transilvania. Conquistado por la belleza de esta regi\u00f3n del centro del pa\u00eds, pero tambi\u00e9n por la gente, el heredero de la Corona brit\u00e1nica ha vuelto constantemente y ha ennoblecido el lugar con su presencia. En 2006 compr\u00f3 en la aldea de Viscri del distrito de Bra\u015fov (en el centro) una antigua propiedad de una familia de sajones de Transilvania, una antigua casita construida en 1758. Las compras han continuado, as\u00ed que el pr\u00edncipe tiene actualmente varias propiedades en Ruman\u00eda. Las razones de esta decisi\u00f3n han sido mencionadas en el elogio que ha hecho este lunes a Transilvania, en la entrega del t\u00edtulo de doctor <em>honoris causa<\/em>: el pr\u00edncipe Carlos ha recordado la manera en que en esta parte de Europa se mantiene la diversidad de la naturaleza, la manera armoniosa en que la gente vive en las comunidades tradicionales y la manera en que guarda su herencia. La gente de esta tierra tiene en igual medida la capacidad para innovar y cambiar, sin afectar al medio ambiente. Nosotros, todos aquellos del resto del mundo, tenemos algo que aprender de las peque\u00f1as granjas o, seg\u00fan las llama el pr\u00edncipe, de los paisajes cultivados de Transilvania, como ha dicho \u00e9l mismo. Estos paisajes cultivados tienen un significado espiritual, social, econ\u00f3mico y ecol\u00f3gico. Pero esto \u00bfimporta todav\u00eda en los c\u00ednicos tiempos de hoy, cuando hay una obsesi\u00f3n tan grande con la eficiencia y la comodidad? S\u00ed, importa, porque lo esencial es que en esos paisajes la persona sigue viviendo en armon\u00eda con la naturaleza, ha afirmado el heredero de la Corona brit\u00e1nica. Seg\u00fan el pr\u00edncipe, todas estas cosas hacen que los rumanos de Transilvania sean verdaderamente especiales en todo el mundo.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El pr\u00edncipe Carlos de Inglaterra ha recibido el t\u00edtulo doctor honoris causa de la Universidad Babe\u015f Bolyai de Cluj-Napoca.<\/p>\n","protected":false},"author":109,"featured_media":73645,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-202935","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-portada"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El pr\u00edncipe Carlos, doctor honoris causa por la Universidad Babe\u015f Bolyai - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El pr\u00edncipe Carlos, doctor honoris causa por la Universidad Babe\u015f Bolyai - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El pr\u00edncipe Carlos de Inglaterra ha recibido el t\u00edtulo doctor honoris causa de la Universidad Babe\u015f Bolyai de Cluj-Napoca.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-05-30T12:26:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-21T09:52:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/printul-charles-doctor-honoris-causa-univ-babes-bolyai.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"403\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roxana Vasile\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roxana Vasile\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Roxana Vasile\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html\"},\"author\":{\"name\":\"Roxana Vasile\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0745b519f2d1287783422f162c4112af\"},\"headline\":\"El pr\u00edncipe Carlos, doctor honoris causa por la Universidad Babe\u015f Bolyai\",\"datePublished\":\"2017-05-30T12:26:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T09:52:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html\"},\"wordCount\":510,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/printul-charles-doctor-honoris-causa-univ-babes-bolyai.png\",\"articleSection\":[\"En portada\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html\",\"name\":\"El pr\u00edncipe Carlos, doctor honoris causa por la Universidad Babe\u015f Bolyai - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/printul-charles-doctor-honoris-causa-univ-babes-bolyai.png\",\"datePublished\":\"2017-05-30T12:26:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T09:52:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0745b519f2d1287783422f162c4112af\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/printul-charles-doctor-honoris-causa-univ-babes-bolyai.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/printul-charles-doctor-honoris-causa-univ-babes-bolyai.png\",\"width\":640,\"height\":403},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualidad\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"En portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"El pr\u00edncipe Carlos, doctor honoris causa por la Universidad Babe\u015f Bolyai\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0745b519f2d1287783422f162c4112af\",\"name\":\"Roxana Vasile\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/roxana-vasile\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El pr\u00edncipe Carlos, doctor honoris causa por la Universidad Babe\u015f Bolyai - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El pr\u00edncipe Carlos, doctor honoris causa por la Universidad Babe\u015f Bolyai - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"El pr\u00edncipe Carlos de Inglaterra ha recibido el t\u00edtulo doctor honoris causa de la Universidad Babe\u015f Bolyai de Cluj-Napoca.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2017-05-30T12:26:00+00:00","article_modified_time":"2024-02-21T09:52:08+00:00","og_image":[{"width":640,"height":403,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/printul-charles-doctor-honoris-causa-univ-babes-bolyai.png","type":"image\/png"}],"author":"Roxana Vasile","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Roxana Vasile","Tiempo de lectura":"2 minutos","Written by":"Roxana Vasile"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html"},"author":{"name":"Roxana Vasile","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0745b519f2d1287783422f162c4112af"},"headline":"El pr\u00edncipe Carlos, doctor honoris causa por la Universidad Babe\u015f Bolyai","datePublished":"2017-05-30T12:26:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T09:52:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html"},"wordCount":510,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/printul-charles-doctor-honoris-causa-univ-babes-bolyai.png","articleSection":["En portada"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html","name":"El pr\u00edncipe Carlos, doctor honoris causa por la Universidad Babe\u015f Bolyai - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/printul-charles-doctor-honoris-causa-univ-babes-bolyai.png","datePublished":"2017-05-30T12:26:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T09:52:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0745b519f2d1287783422f162c4112af"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/printul-charles-doctor-honoris-causa-univ-babes-bolyai.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/printul-charles-doctor-honoris-causa-univ-babes-bolyai.png","width":640,"height":403},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/el-principe-carlos-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-babes-bolyai-id202935.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualidad","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"En portada","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"El pr\u00edncipe Carlos, doctor honoris causa por la Universidad Babe\u015f Bolyai"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0745b519f2d1287783422f162c4112af","name":"Roxana Vasile","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/roxana-vasile"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=202935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202935\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=202935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=202935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=202935"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=202935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}