{"id":205289,"date":"2023-07-31T10:55:00","date_gmt":"2023-07-31T07:55:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html"},"modified":"2024-02-21T13:35:36","modified_gmt":"2024-02-21T11:35:36","slug":"concierto-rumano-en-viena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html","title":{"rendered":"Concierto rumano en Viena"},"content":{"rendered":"<p>Un acontecimiento excepcional: el domingo por la noche, en la famosa sala Musikverein de Viena, la \u00d3pera Nacional de Bucarest celebr\u00f3 un concierto de estreno en homenaje al gran compositor y violinista rumano Ciprian Porumbescu, ya que 2023 ha sido declarado a\u00f1o de este m\u00fasico. Es el 170 aniversario del nacimiento del compositor y el 140 aniversario de su muerte. La sala dorada desde la que las televisiones de todo el mundo retransmitieron el 1 de enero el concierto de Nochevieja en la capital austriaca resuena ahora con armon\u00edas rumanas. El programa de la actuaci\u00f3n inclu\u00eda exclusivamente obras de Ciprian Porumbescu, que combinan espiritualidad con tradici\u00f3n y m\u00fasica sacra con inspiraci\u00f3n folcl\u00f3rica: \u00abCrai Nou\u00bb &#8211;la primera opereta rumana&#8211;, \u00abBalada\u00bb, \u00abRapsodia rumana\u00bb y \u00abPadre nuestro\u00bb. La representaci\u00f3n estuvo firmada por los solistas, el coro y la orquesta de la \u00d3pera Nacional de Bucarest, dirigidos por Daniel Jinga, y los invitados especiales de la velada fueron el maestro Gheorghe Zamfir y la solista Maria Coman. Daniel Jinga (track):<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:35.4pt;><em>\u00abPara m\u00ed, conocer la m\u00fasica de Ciprian Porumbescu fue una revelaci\u00f3n. Ciertamente, ten\u00eda una opini\u00f3n falsa de lo que significaban las marchas de la opereta \u00abCrai Nou\u00bb. Eran similares a la propaganda comunista. En este momento, Ciprian Porumbescu est\u00e1 siendo exorcizado del comunismo, y creo que, a partir de ahora, debemos esperar recibir esta m\u00fasica en su forma pura, en la forma en que Ciprian Porumbescu la pens\u00f3 mucho antes de que Ruman\u00eda pasara por este experimento totalitario\u00bb. <\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El gran deseo de Ciprian Porumbescu era crear una opereta basada en el folclore, y lo consigui\u00f3, ya que la opereta \u00abCrai Nou\u00bb se convirti\u00f3 en un hito de la m\u00fasica rumana del siglo XIX. La creaci\u00f3n de Porumbescu reinterpreta un mito popular que dice que la Luna Nueva (Craiul Nou) puede traer la felicidad a los enamorados. El tema se tom\u00f3 del entorno de un pueblo moldavo y la acci\u00f3n transcurre en 1851, bas\u00e1ndose en una antigua leyenda popular que tiene en su coraz\u00f3n una historia de amor que triunfa a pesar de todos los obst\u00e1culos externos. Se dice que esta opereta combina el buen humor con el br\u00edo po\u00e9tico y el ensue\u00f1o, en una atm\u00f3sfera t\u00f3nica aut\u00e9nticamente rumana, creada por una m\u00fasica sencilla y c\u00e1lida. \u00abLa comprensi\u00f3n de la opereta \u00abCrai Nou\u00bb reside en el encuentro de lo original y lo originario. La obra maestra de Ciprian Porumbescu expresa un s\u00f3lido anclaje en el fondo ancestral de la espiritualidad rumana, pero tambi\u00e9n es una creaci\u00f3n original, que a\u00fana la vieja y la nueva expresi\u00f3n musical de su tiempo\u00bb, afirma Daniel Jinga. Las 2.000 butacas de la sala vienesa se llenaron de rumanos de la di\u00e1spora, que ovacionaron la representaci\u00f3n, llenos de emoci\u00f3n y orgullo.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Versi\u00f3n en espa\u00f1ol: Antonio Madrid<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2023 es el \u00abA\u00f1o Cultural Dimitrie Cantemir y Ciprian Porumbescu\u00bb para celebrar la vida y obra del erudito Dimitrie Cantemir y la obra del compositor Ciprian Porumbescu<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":205290,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-205289","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-portada"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Concierto rumano en Viena - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Concierto rumano en Viena - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2023 es el \u00abA\u00f1o Cultural Dimitrie Cantemir y Ciprian Porumbescu\u00bb para celebrar la vida y obra del erudito Dimitrie Cantemir y la obra del compositor Ciprian Porumbescu\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-31T07:55:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-21T11:35:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/crai-nou-ciprian-porumbescu-musikverein-viena-foto-facebook-onb.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"530\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Corina Cristea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Corina Cristea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Corina Cristea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html\"},\"author\":{\"name\":\"Corina Cristea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f9ab1cb3569dee1b2c033a814bb7f0fc\"},\"headline\":\"Concierto rumano en Viena\",\"datePublished\":\"2023-07-31T07:55:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T11:35:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html\"},\"wordCount\":494,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/crai-nou-ciprian-porumbescu-musikverein-viena-foto-facebook-onb.png\",\"articleSection\":[\"En portada\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html\",\"name\":\"Concierto rumano en Viena - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/crai-nou-ciprian-porumbescu-musikverein-viena-foto-facebook-onb.png\",\"datePublished\":\"2023-07-31T07:55:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T11:35:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f9ab1cb3569dee1b2c033a814bb7f0fc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/crai-nou-ciprian-porumbescu-musikverein-viena-foto-facebook-onb.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/crai-nou-ciprian-porumbescu-musikverein-viena-foto-facebook-onb.png\",\"width\":640,\"height\":530},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\\\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualidad\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"En portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/en-portada\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Concierto rumano en Viena\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f9ab1cb3569dee1b2c033a814bb7f0fc\",\"name\":\"Corina Cristea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/corina-cristea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Concierto rumano en Viena - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Concierto rumano en Viena - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"2023 es el \u00abA\u00f1o Cultural Dimitrie Cantemir y Ciprian Porumbescu\u00bb para celebrar la vida y obra del erudito Dimitrie Cantemir y la obra del compositor Ciprian Porumbescu","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2023-07-31T07:55:00+00:00","article_modified_time":"2024-02-21T11:35:36+00:00","og_image":[{"width":640,"height":530,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/crai-nou-ciprian-porumbescu-musikverein-viena-foto-facebook-onb.png","type":"image\/png"}],"author":"Corina Cristea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Corina Cristea","Tiempo de lectura":"2 minutos","Written by":"Corina Cristea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html"},"author":{"name":"Corina Cristea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f9ab1cb3569dee1b2c033a814bb7f0fc"},"headline":"Concierto rumano en Viena","datePublished":"2023-07-31T07:55:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T11:35:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html"},"wordCount":494,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/crai-nou-ciprian-porumbescu-musikverein-viena-foto-facebook-onb.png","articleSection":["En portada"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html","name":"Concierto rumano en Viena - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/crai-nou-ciprian-porumbescu-musikverein-viena-foto-facebook-onb.png","datePublished":"2023-07-31T07:55:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T11:35:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f9ab1cb3569dee1b2c033a814bb7f0fc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/crai-nou-ciprian-porumbescu-musikverein-viena-foto-facebook-onb.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/crai-nou-ciprian-porumbescu-musikverein-viena-foto-facebook-onb.png","width":640,"height":530},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada\/concierto-rumano-en-viena-id205289.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualidad","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"En portada","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/en-portada"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Concierto rumano en Viena"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f9ab1cb3569dee1b2c033a814bb7f0fc","name":"Corina Cristea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/corina-cristea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=205289"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205289\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/205290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=205289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=205289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=205289"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=205289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}