{"id":205682,"date":"2013-06-17T15:49:00","date_gmt":"2013-06-17T12:49:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html"},"modified":"2024-02-21T13:53:37","modified_gmt":"2024-02-21T11:53:37","slug":"festival-internacional-de-teatro-de-sibiu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html","title":{"rendered":"Festival Internacional de Teatro de Sibiu"},"content":{"rendered":"<p>Ha acabado la vig\u00e9sima edici\u00f3n del Festival Internacional de Teatro de Sibiu, el m\u00e1s acontecimiento m\u00e1s importante del sector en Ruman\u00eda. Considerado el tercer festival m\u00e1s importante de Europa despu\u00e9s del de Edimburgo y del de Avi\u00f1\u00f3n, el festival de Sibiu es famoso en todo el mundo. Renombradas compa\u00f1\u00edas del campo de las artes del espect\u00e1culo, importantes directores de teatro rumanos y extranjeros, cr\u00edticos y espectadores se reunieron en la antigua capital cultural europea de 2007. El tema elegido por los organizadores de la edici\u00f3n aniversario de 2013 ha sido \u201cEl di\u00e1logo\u201d.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El pasado domingo, en el \u00faltimo d\u00eda del festival, casi 20.000 personas llenaron la Plaza Grande del centro hist\u00f3rico de la ciudad donde se celebr\u00f3 el espect\u00e1culo \u201cPedaleando hacia el cielo\u201d, una mezcla de im\u00e1genes cinematogr\u00e1ficas, canciones y bailes. Varios actores belgas montados en triciclos de grandes dimensiones se alzaron hacia el cielo, a decenas de metros de altura, con ayuda de una gr\u00faa, encantando al p\u00fablico. Durante diez d\u00edas Sibiu se convirti\u00f3 en un inmenso escenario en el que tuvieron lugar 350 acontecimientos. M\u00e1s de 2.500 artistas e invitados especiales de 70 pa\u00edses estuvieron presentes este a\u00f1o en Sibiu demostrando que solamente la cultura puede enfrentarse a la crisis econ\u00f3mica y de valores. Tuvieron lugar espect\u00e1culos de teatro, baile, danza, m\u00fasica, circo y lanzamientos de libros en varios espacios tales como plazas p\u00fablicas, iglesias, sitios hist\u00f3ricos y bares, adem\u00e1s de en las cl\u00e1sicas salas de espect\u00e1culo.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Escuchemos al presidente del Festival Internacional de Teatro de Sibiu, Constantin Chiriac :<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>\u201cLa edici\u00f3n actual ha demostrado que Sibiu es un di\u00e1logo, una ciudad capaz de mostrar su belleza, el orgullo y el talento de organizar semejantes acontecimientos comparables con los pensamientos m\u00e1s importantes. Al mismo tiempo, una ciudad capaz de continuar proyectos, de construir. Agradezco a los espectadores que han logrado superarse a s\u00ed mismos, as\u00ed como a todos que han apoyado este festival y se han dado cuenta de que la inversi\u00f3n en la cultura significa un motor de desarrollo y, m\u00e1s all\u00e1 de la espiritualidad, significa dinero.\u201d<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Grandes nombres del teatro mundial estuvieron presentes en Sibiu. Seis de ellos recibieron una estrella en el reci\u00e9n inaugurado Paseo de la Fama: los directores de teatro Eugenio Barba, Ariane Mnouchkine, Declan Donnellan y Silviu Purc\u0103rete, el cr\u00edtico de teatro George Banu y la leyenda del teatro japon\u00e9s, Nakamura Kanzaburo XVII (a t\u00edtulo p\u00f3stumo), actor kabuki.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(trad. Brigitta Pana)<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ha finalizado el Festival Internacional de Teatro de Sibiu, el mayor acontecimiento de este tipo de Ruman\u00eda y uno de los primeros de Europa<\/p>\n","protected":false},"author":106,"featured_media":43497,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49231],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-205682","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tema-del-dia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Festival Internacional de Teatro de Sibiu - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Festival Internacional de Teatro de Sibiu - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ha finalizado el Festival Internacional de Teatro de Sibiu, el mayor acontecimiento de este tipo de Ruman\u00eda y uno de los primeros de Europa\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-17T12:49:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-21T11:53:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/FITS2013-950_medium.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"950\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"712\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mihai Pelin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mihai Pelin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Mihai Pelin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html\"},\"author\":{\"name\":\"Mihai Pelin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d\"},\"headline\":\"Festival Internacional de Teatro de Sibiu\",\"datePublished\":\"2013-06-17T12:49:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T11:53:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html\"},\"wordCount\":441,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/FITS2013-950_medium.png\",\"articleSection\":[\"Tema del d\u00eda\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html\",\"name\":\"Festival Internacional de Teatro de Sibiu - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/FITS2013-950_medium.png\",\"datePublished\":\"2013-06-17T12:49:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T11:53:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/FITS2013-950_medium.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/FITS2013-950_medium.png\",\"width\":950,\"height\":712},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualidad\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tema del d\u00eda\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Festival Internacional de Teatro de Sibiu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d\",\"name\":\"Mihai Pelin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/mihai-pelin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Festival Internacional de Teatro de Sibiu - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Festival Internacional de Teatro de Sibiu - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"Ha finalizado el Festival Internacional de Teatro de Sibiu, el mayor acontecimiento de este tipo de Ruman\u00eda y uno de los primeros de Europa","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2013-06-17T12:49:00+00:00","article_modified_time":"2024-02-21T11:53:37+00:00","og_image":[{"width":950,"height":712,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/FITS2013-950_medium.png","type":"image\/png"}],"author":"Mihai Pelin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Mihai Pelin","Tiempo de lectura":"2 minutos","Written by":"Mihai Pelin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html"},"author":{"name":"Mihai Pelin","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d"},"headline":"Festival Internacional de Teatro de Sibiu","datePublished":"2013-06-17T12:49:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T11:53:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html"},"wordCount":441,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/FITS2013-950_medium.png","articleSection":["Tema del d\u00eda"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html","name":"Festival Internacional de Teatro de Sibiu - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/FITS2013-950_medium.png","datePublished":"2013-06-17T12:49:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T11:53:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/FITS2013-950_medium.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/FITS2013-950_medium.png","width":950,"height":712},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/festival-internacional-de-teatro-de-sibiu-id205682.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualidad","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tema del d\u00eda","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Festival Internacional de Teatro de Sibiu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d","name":"Mihai Pelin","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/mihai-pelin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/106"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=205682"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205682\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=205682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=205682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=205682"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=205682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}