{"id":206796,"date":"2014-11-24T16:20:00","date_gmt":"2014-11-24T14:20:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html"},"modified":"2024-02-21T14:06:16","modified_gmt":"2024-02-21T12:06:16","slug":"feria-del-libro-gaudeamos-al-final","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html","title":{"rendered":"Feria del libro Gaudeamos, al final"},"content":{"rendered":"<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>         La 21\u00aa edici\u00f3n de la Feria Internacional Gaudeamus &#8212; Libro de Ense\u00f1anza, organizada anualmente en Bucarest por Radio Ruman\u00eda, cerr\u00f3 sus puertas el pasado domingo. La edici\u00f3n de este a\u00f1o ha superado cifras anteriores: casi 117 mil visitantes y 750 acontecimientos. Han sido presentadas m\u00e1s de 320 editoriales rumanas y extranjeras, tipograf\u00edas, instituciones de ense\u00f1anza y culturales que han  presentado libros para todos los gustos.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El invitado de honor en 2014 ha sido la Federaci\u00f3n Rusa que organiz\u00f3 m\u00e1s de 30 acontecimientos en el interior de la feria y en otros espacios de Bucarest. 17 escritores, cr\u00edticos literarios, editoriales y periodistas rusos han tenido lanzamientos y presentaciones de libros, sesiones de aut\u00f3grafos y debates. El \u00faltimo d\u00eda de la feria  finaliz\u00f3 con la entrega de los trofeos Gaudeamus. La editorial Humanitas ha sido este a\u00f1o tambi\u00e9n la favorita del p\u00fablico. El libro m\u00e1s deseado de la feria, votado por el p\u00fablico, ha sido \u201cPaso a paso\u201d, firmado por Klaus Iohannis, el presidente electo de Ruman\u00eda, que ha superado las 8 mil unidades vendidas. El premio de Traducci\u00f3n \u201cAntoaneta Ralian\u201d fue concedido a Virgil Stanciu por la traducci\u00f3n del ingl\u00e9s de la novela \u201cBeloved\u201d de Tony Morrison y a Letitia Ilea por la traducci\u00f3n en franc\u00e9s del volumen de poes\u00edas \u201cCaracoles abor\u00edgenes\u201d de Ioan Pintea.  La traductora Antoaneta Ralian recibi\u00f3, a los 90 a\u00f1os de edad, el premio de Excelencia por la traducci\u00f3n del libro n\u00famero 120 de su carrera: \u201cEl retrato de Dorian Grey\u201d, de Oscar Wilde. Antoaneta Ralian:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left: 40px;>          <em>\u201cEstoy muy emocionada y feliz por este premio y considero que es una maravillosa culminaci\u00f3n de mi carrera de 60 a\u00f1os de traducci\u00f3n. \u00bfSe dan cuenta qu\u00e9 significan 60 a\u00f1os de carrera? Significan toda mi juventud dedicada a la traducci\u00f3n, mi pasi\u00f3n. Pero el final de mi carrera a\u00fan no ha llegado.\u201d<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>          El segundo premio de Excelencia fue concedido a la Editorial Tres por haber construido un  programa editorial dedicado a la psicolog\u00eda y al psicoan\u00e1lisis. El proyecto \u201cLos libros regresan a casa\u201d ha gozado de un enorme \u00e9xito este a\u00f1o tambi\u00e9n. El fondo de libros constituido a trav\u00e9s de las donaciones de los visitantes y expositores super\u00f3 los 2.500 que llegar\u00e1n a las bibliotecas p\u00fablicas de la Rep\u00fablica de Moldavia.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El director honor\u00edfico de la Feria Gaudeamus, Vladimir Epstein, ha calificado el acontecimiento de \u201cparadoja\u201d teniendo en cuenta que el nivel del mercado del libro de Ruman\u00eda es, seg\u00fan indica un informe reciente publicado por las asociaciones de editoriales, el m\u00e1s bajo de los \u00faltimos 24 a\u00f1os.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Feria Internacional Gaudeamus 2014, considerada una de las m\u00e1s importantes del mercado del libro de Ruman\u00eda, finaliz\u00f3 el domingo pasado despu\u00e9s de cinco d\u00edas en los que se registraron un r\u00e9cord de p\u00fablico y de acontecimientos.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":58673,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49231],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-206796","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tema-del-dia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Feria del libro Gaudeamos, al final - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Feria del libro Gaudeamos, al final - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Feria Internacional Gaudeamus 2014, considerada una de las m\u00e1s importantes del mercado del libro de Ruman\u00eda, finaliz\u00f3 el domingo pasado despu\u00e9s de cinco d\u00edas en los que se registraron un r\u00e9cord de p\u00fablico y de acontecimientos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-11-24T14:20:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-21T12:06:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Gaudeamus-Ziua-5.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"437\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html\"},\"author\":{\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"headline\":\"Feria del libro Gaudeamos, al final\",\"datePublished\":\"2014-11-24T14:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T12:06:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html\"},\"wordCount\":458,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Gaudeamus-Ziua-5.png\",\"articleSection\":[\"Tema del d\u00eda\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html\",\"name\":\"Feria del libro Gaudeamos, al final - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Gaudeamus-Ziua-5.png\",\"datePublished\":\"2014-11-24T14:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T12:06:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Gaudeamus-Ziua-5.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Gaudeamus-Ziua-5.png\",\"width\":640,\"height\":437},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualidad\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tema del d\u00eda\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Feria del libro Gaudeamos, al final\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\",\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/redactia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Feria del libro Gaudeamos, al final - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Feria del libro Gaudeamos, al final - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"La Feria Internacional Gaudeamus 2014, considerada una de las m\u00e1s importantes del mercado del libro de Ruman\u00eda, finaliz\u00f3 el domingo pasado despu\u00e9s de cinco d\u00edas en los que se registraron un r\u00e9cord de p\u00fablico y de acontecimientos.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2014-11-24T14:20:00+00:00","article_modified_time":"2024-02-21T12:06:16+00:00","og_image":[{"width":640,"height":437,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Gaudeamus-Ziua-5.png","type":"image\/png"}],"author":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","Tiempo de lectura":"2 minutos","Written by":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html"},"author":{"name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"headline":"Feria del libro Gaudeamos, al final","datePublished":"2014-11-24T14:20:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T12:06:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html"},"wordCount":458,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Gaudeamus-Ziua-5.png","articleSection":["Tema del d\u00eda"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html","name":"Feria del libro Gaudeamos, al final - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Gaudeamus-Ziua-5.png","datePublished":"2014-11-24T14:20:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T12:06:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Gaudeamus-Ziua-5.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Gaudeamus-Ziua-5.png","width":640,"height":437},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/feria-del-libro-gaudeamos-al-final-id206796.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualidad","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tema del d\u00eda","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Feria del libro Gaudeamos, al final"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd","name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/redactia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=206796"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206796\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=206796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=206796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=206796"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=206796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}