{"id":207717,"date":"2017-02-08T14:42:00","date_gmt":"2017-02-08T12:42:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html"},"modified":"2024-02-21T14:16:24","modified_gmt":"2024-02-21T12:16:24","slug":"la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html","title":{"rendered":"La conversi\u00f3n de los pr\u00e9stamos en francos suizos no es constitucional"},"content":{"rendered":"<p>La ley de conversi\u00f3n de las hipotecas en francos suizos al tipo de cambio  del d\u00eda anterior a la fecha del contrato de pr\u00e9stamo no es constitucional. Lo ha decidido este martes el Tribunal Constitucional de Ruman\u00eda. Seg\u00fan el presidente del Tribunal, Valer Dorneanu, el principal aspecto que ha determinado la toma de esta decisi\u00f3n ha sido la grave violaci\u00f3n del principio del bicameralismo. Valer Dorneanu:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u201c<strong><em>El hecho de que la segunda C\u00e1mara, la de los Diputados, tenga poder de decisi\u00f3n no significa que pueda adoptar la ley de una manera propia, ya que deber\u00e1 tener en cuenta los  documentos aprobados por la primera C\u00e1mara, el Senado. Es m\u00e1s, se ha considerado que la soluci\u00f3n aprobada por la C\u00e1mara de los Diputados, de reconversi\u00f3n al tipo de cambio de la fecha de los contratos de pr\u00e9stamo, no es correcta, ni respeta las directivas europeas.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El Tribunal hab\u00eda postergado la decisi\u00f3n en 2 ocasiones, para analizar el proyecto. En octubre de 2016, la C\u00e1mara de los Diputados decid\u00eda, a trav\u00e9s de un proyecto de ley, que la conversi\u00f3n al leu de los pr\u00e9stamos en francos suizos  aplicara el tipo de cambio de la fecha de la solicitud del pr\u00e9stamo.  La ley se vio denunciada ante el Tribunal Constitucional por el antiguo  Gobierno. En aquella ocasi\u00f3n, el primer ministro tecn\u00f3crata, Dacian Ciolo\u015f, declar\u00f3 que el Ejecutivo solo hab\u00eda solicitado aclaraciones y que no rechazaba la ley. Seg\u00fan datos proporcionados por el BNR, en enero de 2015 hab\u00eda m\u00e1s de 65.000 personas con hipotecas en francos suizos y casi la mitad de ellos hab\u00edan solicitado antes del mes de junio la conversi\u00f3n o la reestructuraci\u00f3n de los pr\u00e9stamos. En aquel periodo, la evoluci\u00f3n del tipo de cambio provoc\u00f3 la s\u00fabita revalorizaci\u00f3n de la moneda suiza, lo que encareci\u00f3, casi duplicando, el precio medio de esas hipotecas. En este momento, la cotizaci\u00f3n del franco ha alcanzado unos 4,2 lei, frente a los 2 &#8211; 2,5 lei en 2007-2008, cuando se registr\u00f3 el mayor n\u00famero de hipotecas en la moneda suiza, debido al inter\u00e9s m\u00e1s reducido que los pr\u00e9stamos en d\u00f3lares o euros.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(trad S. Sarbescu)<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seg\u00fan la decisi\u00f3n del Tribunal Constitucional de Ruman\u00eda, la ley que prev\u00e9 convertir las hipotecas en francos suizos al tipo de cambio del d\u00eda anterior a la fecha de la solicitud del pr\u00e9stamo no es constitucional.<\/p>\n","protected":false},"author":106,"featured_media":72049,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49231],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-207717","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tema-del-dia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La conversi\u00f3n de los pr\u00e9stamos en francos suizos no es constitucional - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La conversi\u00f3n de los pr\u00e9stamos en francos suizos no es constitucional - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Seg\u00fan la decisi\u00f3n del Tribunal Constitucional de Ruman\u00eda, la ley que prev\u00e9 convertir las hipotecas en francos suizos al tipo de cambio del d\u00eda anterior a la fecha de la solicitud del pr\u00e9stamo no es constitucional.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-08T12:42:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-21T12:16:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/franci-elvetieni-chf-640.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mihai Pelin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mihai Pelin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Mihai Pelin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html\"},\"author\":{\"name\":\"Mihai Pelin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d\"},\"headline\":\"La conversi\u00f3n de los pr\u00e9stamos en francos suizos no es constitucional\",\"datePublished\":\"2017-02-08T12:42:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T12:16:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html\"},\"wordCount\":399,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/franci-elvetieni-chf-640.png\",\"articleSection\":[\"Tema del d\u00eda\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html\",\"name\":\"La conversi\u00f3n de los pr\u00e9stamos en francos suizos no es constitucional - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/franci-elvetieni-chf-640.png\",\"datePublished\":\"2017-02-08T12:42:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T12:16:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/franci-elvetieni-chf-640.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/franci-elvetieni-chf-640.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualidad\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tema del d\u00eda\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"La conversi\u00f3n de los pr\u00e9stamos en francos suizos no es constitucional\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d\",\"name\":\"Mihai Pelin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/mihai-pelin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La conversi\u00f3n de los pr\u00e9stamos en francos suizos no es constitucional - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La conversi\u00f3n de los pr\u00e9stamos en francos suizos no es constitucional - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"Seg\u00fan la decisi\u00f3n del Tribunal Constitucional de Ruman\u00eda, la ley que prev\u00e9 convertir las hipotecas en francos suizos al tipo de cambio del d\u00eda anterior a la fecha de la solicitud del pr\u00e9stamo no es constitucional.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2017-02-08T12:42:00+00:00","article_modified_time":"2024-02-21T12:16:24+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/franci-elvetieni-chf-640.png","type":"image\/png"}],"author":"Mihai Pelin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Mihai Pelin","Tiempo de lectura":"2 minutos","Written by":"Mihai Pelin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html"},"author":{"name":"Mihai Pelin","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d"},"headline":"La conversi\u00f3n de los pr\u00e9stamos en francos suizos no es constitucional","datePublished":"2017-02-08T12:42:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T12:16:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html"},"wordCount":399,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/franci-elvetieni-chf-640.png","articleSection":["Tema del d\u00eda"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html","name":"La conversi\u00f3n de los pr\u00e9stamos en francos suizos no es constitucional - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/franci-elvetieni-chf-640.png","datePublished":"2017-02-08T12:42:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T12:16:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/franci-elvetieni-chf-640.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/franci-elvetieni-chf-640.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/la-conversion-de-los-prestamos-en-francos-suizos-no-es-constitucional-id207717.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualidad","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tema del d\u00eda","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"La conversi\u00f3n de los pr\u00e9stamos en francos suizos no es constitucional"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d","name":"Mihai Pelin","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/mihai-pelin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/106"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=207717"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207717\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=207717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=207717"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=207717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}