{"id":208478,"date":"2019-03-18T15:31:00","date_gmt":"2019-03-18T13:31:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html"},"modified":"2024-02-21T14:28:13","modified_gmt":"2024-02-21T12:28:13","slug":"rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html","title":{"rendered":"Ruman\u00eda en las Ferias del Libro de Par\u00eds y Londres"},"content":{"rendered":"<p>La literatura rumana ha estado presente en las ferias del libro internacionales m\u00e1s importantes celebradas este mes de marzo. Un debate sobre el tema de la literatura rumana como literatura europea tuvo lugar el primer d\u00eda de la Feria de Londres, que tuvo lugar del 12 al 14 de marzo, con los laureados del Premio de Literatura de la Uni\u00f3n Europea, Ioana Parvulescu y Claudiu Florian. Traductores, escritores, periodistas, personalidades del \u00e1mbito acad\u00e9mico, responsables brit\u00e1nicos y lectores interesados en la literatura rumana participaron en la Feria del Libro de Londres.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p> El protagonista de otro acontecimiento ha sido Andrei Codrescu, conocido prosista, poeta y publicista estadounidense de origen rumano, invitado por el lanzamiento de su m\u00e1s reciente libro de poes\u00edas, \u201cNo time like now\u201d. De hecho, ha sido un recital de poes\u00eda y m\u00fasica en el que las letras han dialogado con las composiciones interpretadas por la pianista Mina Beldimanescu. \u201cLa presencia de Ruman\u00eda en la Feria del Libro de Londres se ha convertido, seg\u00fan hemos constatado de las intervenciones de nuestros socios brit\u00e1nicos, en un verdadero punto de referencia, no s\u00f3lo para los amantes de la cultura rumana sino tambi\u00e9n para los intelectuales con preocupaciones europeas, en general\u201d, ha afirmado el cr\u00edtico literario Razvan Voncu, uno de los protagonistas del programa rumano en la Feria del Libro de Londres.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ruman\u00eda tampoco ha faltado al Sal\u00f3n del Libro de Par\u00eds, acontecimiento  celebrado del 15 al 18 de marzo, animado por 1200 expositores, 35.000 autores de casi 100 pa\u00edses y m\u00e1s de 180.000 visitantes. En esta edici\u00f3n no ha habido un pa\u00eds invitado, como hasta ahora sino que Europa ha ocupado el lugar de honor. 35 editoriales rumanas han expuesto sus t\u00edtulos en Par\u00eds. Coloquios y lanzamientos de libros se han organizado en el estand del Instituto Cultural Rumano bajo el lema \u201c2019, el A\u00f1o de Ruman\u00eda en Europa\u201d. Una relaci\u00f3n f\u00e9rtil entre Ruman\u00eda y Francia, entre Ruman\u00eda y el continente ha sido el tema del debate \u201c30 a\u00f1os despu\u00e9s de regresar a Europa\u201d, dedicado a los tres decenios postcomunistas. En otra reuni\u00f3n exitosa celebrada en el stand de Ruman\u00eda, Estelle Cantala, viajera, narradora y enamorada de Ruman\u00eda ha contado al p\u00fablico c\u00f3mo recogi\u00f3 cuentos de hadas populares de Maramures (regi\u00f3n ubicada en el noroeste de Ruman\u00eda).  Una mesa redonda ha sido dedicada al rumano Panait Istrati, famoso escritor que utiliz\u00f3 en su obra principalmente la lengua francesa. Llamado \u201cEl Gorki de los Balcanes\u201d, Panait Istrati visit\u00f3 la Uni\u00f3n de Rep\u00fablicas Socialistas Sovi\u00e9ticas en los primeros a\u00f1os de la dictadura de Stalin y se convirti\u00f3 en uno de los primeros intelectuales que denunciaron los horrores del r\u00e9gimen sovi\u00e9tico.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El comisario europeo de Asuntos Econ\u00f3micos y Financieros, Pierre Moscovici, ha visitado la feria y ha participado en una rueda de prensa en la que ha reiterado el apoyo del Ejecutivo comunitario a las editoriales y a los libros, en general. <\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La literatura rumana no ha faltado de las ferias del libro m\u00e1s importantes celebradas este mes de marzo.<\/p>\n","protected":false},"author":105,"featured_media":81078,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49231],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-208478","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tema-del-dia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ruman\u00eda en las Ferias del Libro de Par\u00eds y Londres - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ruman\u00eda en las Ferias del Libro de Par\u00eds y Londres - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La literatura rumana no ha faltado de las ferias del libro m\u00e1s importantes celebradas este mes de marzo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-18T13:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-21T12:28:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/targ-carte-londra-foto-icrlondra-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"420\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bogdan Matei\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bogdan Matei\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Bogdan Matei\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html\"},\"author\":{\"name\":\"Bogdan Matei\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0ed327d40678578e6dbb840527e3ba32\"},\"headline\":\"Ruman\u00eda en las Ferias del Libro de Par\u00eds y Londres\",\"datePublished\":\"2019-03-18T13:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T12:28:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html\"},\"wordCount\":524,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/targ-carte-londra-foto-icrlondra-01.jpg\",\"articleSection\":[\"Tema del d\u00eda\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html\",\"name\":\"Ruman\u00eda en las Ferias del Libro de Par\u00eds y Londres - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/targ-carte-londra-foto-icrlondra-01.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-18T13:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T12:28:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0ed327d40678578e6dbb840527e3ba32\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/targ-carte-londra-foto-icrlondra-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/targ-carte-londra-foto-icrlondra-01.jpg\",\"width\":640,\"height\":420},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\\\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualidad\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tema del d\u00eda\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/actualidad\\\/tema-del-dia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Ruman\u00eda en las Ferias del Libro de Par\u00eds y Londres\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0ed327d40678578e6dbb840527e3ba32\",\"name\":\"Bogdan Matei\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/bogdan-matei\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ruman\u00eda en las Ferias del Libro de Par\u00eds y Londres - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Ruman\u00eda en las Ferias del Libro de Par\u00eds y Londres - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"La literatura rumana no ha faltado de las ferias del libro m\u00e1s importantes celebradas este mes de marzo.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2019-03-18T13:31:00+00:00","article_modified_time":"2024-02-21T12:28:13+00:00","og_image":[{"width":640,"height":420,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/targ-carte-londra-foto-icrlondra-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Bogdan Matei","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Bogdan Matei","Tiempo de lectura":"3 minutos","Written by":"Bogdan Matei"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html"},"author":{"name":"Bogdan Matei","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0ed327d40678578e6dbb840527e3ba32"},"headline":"Ruman\u00eda en las Ferias del Libro de Par\u00eds y Londres","datePublished":"2019-03-18T13:31:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T12:28:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html"},"wordCount":524,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/targ-carte-londra-foto-icrlondra-01.jpg","articleSection":["Tema del d\u00eda"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html","name":"Ruman\u00eda en las Ferias del Libro de Par\u00eds y Londres - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/targ-carte-londra-foto-icrlondra-01.jpg","datePublished":"2019-03-18T13:31:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T12:28:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0ed327d40678578e6dbb840527e3ba32"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/targ-carte-londra-foto-icrlondra-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/targ-carte-londra-foto-icrlondra-01.jpg","width":640,"height":420},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia\/rumania-en-las-ferias-del-libro-de-paris-y-londres-id208478.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualidad","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tema del d\u00eda","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/actualidad\/tema-del-dia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Ruman\u00eda en las Ferias del Libro de Par\u00eds y Londres"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0ed327d40678578e6dbb840527e3ba32","name":"Bogdan Matei","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/bogdan-matei"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/105"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=208478"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208478\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=208478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=208478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=208478"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=208478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}