\n
<\/p>\n
Din nou la hotel – De nuevo en el hotel<\/strong><\/p>\n
Dup\u0103 ce a urcat la camera 805 de la primul etaj, clientul coboar\u0103 la recep\u0163ie \u015fi intreab\u0103;<\/p>\n
– V\u0103 rog? <\/p>\n
– Spune\u0163i! <\/p>\n
– \u00cemi pute\u0163i indica unde se afl\u0103 facilit\u0103\u0163ile hotelului? <\/p>\n
– Desigur. Cum intra\u0163i, la dreapta se afl\u0103 restaurantul. Dup\u0103 restaurant , avem sala de conferin\u0163e. La st\u00e2nga este piscina \u015fi sala de fitness. Coaforul este aici la st\u00e2nga, urca\u0163i c\u00e2teva sc\u0103ri. <\/span><\/p>\n
– \u00cemi pute\u0163i aminti ce include rezervarea mea, v\u0103 rog? <\/span><\/p>\n
– Inlcude demipensiune, adic\u0103 micul dejun \u015fi cina , dar pute\u0163i schimba cina pentru pr\u00e2nz. Adic\u0103 pute\u0163i lua pr\u00e2nzul \u00een loc de cin\u0103. <\/span><\/p>\n
– A\u015f dori pensiune complet\u0103. Se poate? \u00cemi pare r\u0103u, nu putem oferi pensiune complet\u0103. <\/span><\/p>\n
– \u015eederea dumneavoastr\u0103 este \u00eentre 1 \u015fi 10 mai.<\/span><\/p>\n
– Mul\u0163umesc .<\/span><\/p>\n
– Cu mult\u0103 pl\u0103cere<\/span><\/p>\n
Vocabuluar \u015fi gramatic\u0103<\/strong><\/p>\n
V\u0103 rog \u2013 por favor cuando hablamos de usted.<\/p>\n
Te rog cuando hablamos de t\u00fa.<\/p>\n
Ej: Spune-mi te rog unde sunt sc\u0103rile? (Dime por favor d\u00f3nde est\u00e1n las escaleras)<\/p>\n
\u00cemi<\/strong> pute\u0163i ar\u0103ta \u2013 puede indicarme<\/strong>. Igual que en espanol , despues del verbo poder usamos el infinitivo. Lo \u00fanico que el pronombre personal que en espa\u00f1ol se coloca al final del verbo en infinitivo, en rumano se coloca siempre delante del verbo poder <\/p>\n
Otro ejemplo: <\/strong>\u00ce\u0163i <\/strong>pot indica unde este strada principal\u0103. Puedo indicarte<\/strong> d\u00f3nde est\u00e1 la calle principal.<\/p>\n
Facilit\u0103\u0163ile hotelului \u2013 las instalaciones del hotel<\/p>\n
Facilit\u0103\u0163i \u2013 instalaciones. . Facilit\u0103\u0163ile \u2013 Las instalaciones<\/p>\n
Hotelului. \u2013 del hotel<\/p>\n
Hotel \u2013 hotel; hotelul \u2013 el hotel; hotelului \u2013 del hotel<\/p>\n
Restaurant \u2013 restaurante; restaurantul – el restaurante; restaurantului – del restaurante<\/p>\n
Ej: Mesele restaurantului. – Las mesas del resaturante<\/p>\n
Copil \u2013 ni\u00f1o; Copilul – el ni\u00f1o; copilului . del ni\u00f1o<\/p>\n
Ej: Ochii copilului sunt alba\u015ftri\u2013 los ojos del ni\u00f1o son azules<\/p>\n
Mic dejun \u2013 micul dejun ; desayuno \u2013 el desayuno<\/p>\n
Pr\u00e2nz \u2013 pr\u00e2nzul \u2013 almuerzo \u2013 el almuerzo<\/p>\n
Cin\u0103 \u2013 cina; cena . la cena<\/p>\n
A\u015f dori \u2013 querr\u00eda.<\/p>\n
Imi pare r\u0103u \u2013 lo siento<\/p>\n
Ant\u00f3nimos<\/strong><\/p>\n
La dreapta \u2013 la st\u00e2nga ; a la derecha \u2013 a la izquierda<\/p>\n
A urca – a cobori; subir – bajar<\/p>\n
Tarea<\/strong>: Intenen traducir al espa\u00f1ol la conversaci\u00f3n entre la recepcionista y el cliente. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n